[zh-TW]: update HTTP Header "Accept" (#25351)

Co-authored-by: Jason Ren <[email protected]>

files/zh-tw/web/http/headers/accept/index.md

@@ -2,19 +2,20 @@
 title: Accept
 slug: Web/HTTP/Headers/Accept
 l10n:
-  sourceCommit: 7aab76c49ae49d606b4958f8dc8cd1269fb7b9b6
+  sourceCommit: f341bd4728d3448faf6b9fc3b45980c35c067f25
 ---
 
 {{HTTPSidebar}}
 
-**`Accept`** HTTP 請求標頭表示用戶端能夠理解的內容類型，表達為 [MIME 類型](/zh-TW/docs/Web/HTTP/MIME_types)。伺服器使用[內容協商](/zh-TW/docs/Web/HTTP/Content_negotiation)從提案中選擇一個並通過 {{HTTPHeader("Content-Type")}} 回應標頭通知客戶端選擇。瀏覽器根據請求的上下文設置此標頭的必要值。例如，瀏覽器在擷取 CSS 樣式表、圖片、影片或腳本時，在請求中使用不同的值。
+HTTP **`Accept`** {{Glossary("request header", "請求標頭")}}和{{Glossary("response header", "回應標頭")}}表示發送者能夠理解的內容類型，以 [MIME 類型](/zh-TW/docs/Web/HTTP/MIME_types)表示。在請求中，伺服器使用[內容協商](/zh-TW/docs/Web/HTTP/Content_negotiation)選擇其中一個提案，並使用 {{HTTPHeader("Content-Type")}} 回應標頭通知用戶選擇的內容類型。在回應中，它提供伺服器能夠理解的內容類型訊息，以便在後續對資源的請求中使用該內容類型。
+
+瀏覽器根據請求的上下文設置此標頭的必要值。例如，瀏覽器在請求 CSS 樣式表、圖片、視訊或腳本時使用不同的值。
 
 <table class="properties">
   <tbody>
     <tr>
       <th scope="row">標頭類型</th>
-      <td>{{Glossary("Response header", "回應標頭")}}</td>
-    </tr>
+      <td>{{Glossary("Request header", "請求標頭")}}、{{Glossary("Response header", "回應標頭")}}</tr>
     <tr>
       <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name", "禁止修改的標頭")}}</th>
       <td>否</td>
@@ -24,46 +25,73 @@ l10n:
         {{Glossary("CORS-safelisted response header", "CORS 安全清單回應標頭")}}
       </th>
       <td>
-        是，附加限制為值不能包含<em>不安全的 CORS 請求標頭字節</em>：0x00-0x1F（除了 0x09（HT））、<code>"():&#x3C;>?@[\]{}</code> 和 0x7F（DEL）。
+        是
       </td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>
 
+\* 值不能包含 [CORS 不安全請求標頭字元](https://fetch.spec.whatwg.org/#cors-unsafe-request-header-byte)，包括 `"():<>?@[\]{},`，刪除 `0x7F`，以及控制字元 `0x00` 到 `0x19`（除了 Tab `0x09`）。
+
 ## 語法
 
 ```http
-Accept: <MIME_type>/<MIME_subtype>
-Accept: <MIME_type>/*
+Accept: <media-type>/<MIME_subtype>
+Accept: <media-type>/*
 Accept: */*
 
-// 多種類型，以品質值語法加權：
+// 多種類型，以品質值語法加權
 Accept: text/html, application/xhtml+xml, application/xml;q=0.9, image/webp, */*;q=0.8
 ```
 
 ## 指令
 
-- `<MIME_type>/<MIME_subtype>`
-  - : 單一、精確的 [MIME 類型](/zh-TW/docs/Web/HTTP/MIME_types)，如 `text/html`。
-- `<MIME_type>/*`
-  - : 一個 MIME 類型，但沒有子類型。`image/*` 對應於 `image/png`、`image/svg`、`image/gif` 和其他圖片類型。
+- `<media-type>/<subtype>`
+  - : 單一、精確的[媒體類型](/zh-TW/docs/Web/HTTP/MIME_types)，如 `text/html`。
+- `<media-type>/*`
+  - : 沒有子類型的媒體類型。例如，`image/*` 對應於 `image/png`、`image/svg`、`image/gif` 和其他圖片類型。
 - `*/*`
-  - : 任何 MIME 類型
+  - : 任何媒體類型。
 - `;q=`（q 因子加權）
-  - : 使用相對[品質值](/zh-TW/docs/Glossary/Quality_values)表達的偏好排序中放置的值，稱為*權重*。
+  - : 使用相對{{Glossary("quality values", "品質值")}}表示的偏好值，稱為*權重*。
 
 ## 範例
 
-```http
-Accept: text/html
+### 使用預設的 Accept 請求標頭
 
-Accept: image/*
+使用命令行工具如 [curl](https://curl.se/) 和 [wget](https://www.gnu.org/software/wget/) 發出的 HTTP 請求使用 `*/*` 作為預設的 `Accept` 值：
 
-// General default
+```http
+GET / HTTP/1.1
+Host: example.com
+User-Agent: curl/8.7.1
 Accept: */*
+```
+
+瀏覽器導航通常具有以下 `Accept` 請求標頭值：
 
-// Default for navigation requests
-Accept: text/html, application/xhtml+xml, application/xml;q=0.9, */*;q=0.8
+```http
+GET /en-US/ HTTP/2
+Host: developer.mozilla.org
+Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
+…
+```
+
+在接收到文件後，對 `developer.mozilla.org` 範例中的圖片請求的預設 `Accept` 值如下所示：
+
+```http
+Accept: image/avif,image/webp,image/png,image/svg+xml,image/*;q=0.8,*/*;q=0.5
+```
+
+### 配置 Accept 請求標頭以獲取 JSON 回應
+
+涉及 API 互動的系統通常請求 `application/json` 回應。以下是一個 {{HTTPMethod("GET")}} 請求的範例，其中用戶特別請求 JSON 回應：
+
+```http
+GET /users/123 HTTP/1.1
+Host: example.com
+Authorization: Bearer abcd123
+Accept: application/json
 ```
 
 ## 規範
@@ -78,5 +106,6 @@ Accept: text/html, application/xhtml+xml, application/xml;q=0.9, */*;q=0.8
 
 - HTTP [內容協商](/zh-TW/docs/Web/HTTP/Content_negotiation)
 - [默認 Accept 值列表](/zh-TW/docs/Web/HTTP/Content_negotiation/List_of_default_Accept_values)
+- [CORS 安全清單請求標頭限制](/zh-TW/docs/Glossary/CORS-safelisted_request_header#additional_restrictions)
 - 具有內容協商結果的標頭：{{HTTPHeader("Content-Type")}}
 - 其他類似的標頭：{{HTTPHeader("TE")}}、{{HTTPHeader("Accept-Encoding")}}、{{HTTPHeader("Accept-Language")}}