Editorial: slightly modernize API definitions

* Introduces internal slots for "binary type" and "ready state"
* Uses "method steps"/"getter steps"/"setter steps" uniformly
* Updates domintro to more closely follow the conventions discussed in whatwg/meta#190 (comment)