Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 84.8% (581 of 685 strings)

Translation: wger Workout Manager/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/nl/

wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-14 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: SilverServerT <silver@silverserver.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Christijan <c.mulder@concepts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
 msgid "Default gym"
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr "Voorbeeld voedingsplan"
 #: core/demo.py:344 core/demo.py:346 core/demo.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"
-msgstr "Tijdelijke workout nr {0} voor schema"
+msgstr "Plaatsaanduiding training nr {0} voor schema"
 
 #: core/demo.py:353
 msgid "My cool workout schedule"
-msgstr "Mijn hip workoutschema"
+msgstr "Mijn hippe workoutschema"
 
 #: core/demo.py:392 core/demo.py:407
 msgid "Empty placeholder schedule"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Je bent er bijna, %(username)s"
 #: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:11
 #, python-format
 msgid "Please click <a href=\"%(link)s\">here</a> to confirm your email"
-msgstr "Klik  <a href=\"%(link)s\">hier</a> om je email te bevestigen"
+msgstr "Klik <a href=\"%(link)s\">hier</a> om je e-mail te bevestigen"
 
 #: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:12
 #: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:5
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Gallerij"
 
 #: core/templates/navigation.html:81
 msgid "Workout templates"
-msgstr "Workout  schemas"
+msgstr "Training schema's"
 
 #: core/templates/navigation.html:88 manager/views/workout.py:84
 msgid "Your templates"
@@ -1953,7 +1953,6 @@ msgid "Dumbbell"
 msgstr "Vrije halter"
 
 #: i18n.tpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Glutes"
 msgstr "Bilspieren"
 
@@ -2011,7 +2010,7 @@ msgstr "Minuten"
 
 #: i18n.tpl:27
 msgid "Plates"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven"
 
 #: i18n.tpl:28
 msgid "Pull-up bar"