docs(zh): 更新 Vitest 模拟日期和计时器的说明 (#2578)

* docs(zh): 更新 Vitest 模拟日期和计时器的说明 - 修改了文档中关于 Vitest 模拟日期和计时器的说明，强调在调用 vi.setSystemTime 后挂载组件的重要性 - 更新了相关警告的描述，使其更加清晰 - 修正了文档中的链接格式和部分翻译，提高了可读性 * Apply suggestions from code review --------- Co-authored-by: Jinjiang <[email protected]>
vuejs · Jan 4, 2025 · 3551753 · 3551753
1 parent 639dc49
commit 3551753
Showing 1 changed file with 9 additions and 10 deletions.
diff --git a/docs/zh/guide/faq/index.md b/docs/zh/guide/faq/index.md
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 [[toc]]
 
-## 使用 Vitest 模拟日期和定时器
+## 使用 Vitest 模拟日期和计时器
 
-Vue 的调度器依赖于系统时间。在调用 `vi.setSystemTime` 之后再挂载组件，因为 Vue 依赖于其副作用。在调用 `vi.setSystemTime` 之前挂载组件可能会导致响应性中断。
+Vue 的调度器依赖于系统时间。请务必在调用 `vi.setSystemTime` 后再挂载组件，因为 Vue 依赖于其副作用。在调用 `vi.setSystemTime` 之前挂载组件可能会破坏其响应性。
 
-请参见 [vuejs/test-utils#2074](https://github.com/vuejs/test-utils/issues/2074)。
+请查看 [vuejs/test-utils#2074](https://github.com/vuejs/test-utils/issues/2074)。
 
 ## Vue warn: Failed setting prop
 
@@ -15,18 +15,17 @@ Vue 的调度器依赖于系统时间。在调用 `vi.setSystemTime` 之后再
 TypeError: Cannot set property prefix of #<Element> which has only a getter
 ```
 
-如果你使用 `shallowMount` 或 `stubs`，并且使用了与 [`Element`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element) 共享的属性名称，将会显示此警告。
+当您使用 `shallowMount` 或具有与 [`Element`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element) 共享的属性名称的 `stubs` 时，会显示此警告。
 
 与 `Element` 共享的常见属性名称：
+* `attributes`
+* `children`
+* `prefix`
 
-- `attributes`
-- `children`
-- `prefix`
-
-请参见：https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element
+请参阅：https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/Element
 
 **可能的解决方案**
 
-1. 使用 `mount` 而不是 `shallowMount` 来渲染而不使用桩
+1. 使用 `mount` 而不是 `shallowMount` 进行不带存根的渲染
 2. 通过模拟 `console.warn` 来忽略警告
 3. 重命名 prop，以避免与 `Element` 属性冲突