Merge pull request #781 from turnitin/reportspeed

Report generation speed translation strings

classes/turnitin_view.class.php

@@ -122,8 +122,8 @@ public function add_elements_to_settings_form($mform, $course, $location = "acti
         $plagiarismturnitin = new plagiarism_plugin_turnitin();
         $genparams = $plagiarismturnitin->plagiarism_get_report_gen_speed_params();
         $genoptions = array(1 => get_string('reportgen_immediate_add_immediate', 'plagiarism_turnitin'),
-                            2 => get_string('reportgen_immediate_add_duedate', 'plagiarism_turnitin'),
-                            0 => get_string('reportgen_duedate_add_duedate', 'plagiarism_turnitin'));
+                            0 => get_string('reportgen_immediate_add_duedate', 'plagiarism_turnitin'),
+                            2 => get_string('reportgen_duedate_add_duedate', 'plagiarism_turnitin'));
         $excludetypeoptions = array( 0 => get_string('no'), 1 => get_string('excludewords', 'plagiarism_turnitin'),
                             2 => get_string('excludepercent', 'plagiarism_turnitin'));
 

lang/ar/plagiarism_turnitin.php

@@ -61,9 +61,9 @@
 $string['erater_style'] = 'الأسلوب';
 $string['anonblindmarkingnote'] = 'ملحوظة: تم إزالة الإعداد المنفصل لوضع العلامات دون إظهار الأسماء بـ Turnitin. ستستخدم Turnitin إعداد وضع العلامات دون معرفة أسماء الطلاب التابع لـ Moodle لتحديد إعداد وضع العلامات دون إظهار الأسماء.';
 $string['transmatch'] = 'تطابق الترجمة';
-$string["reportgen_immediate_add_immediate"] = "إنشاء التقارير على الفور. سيتم إضافة التقارير إلى المستودع على الفور (إذا تم تعيين المستودع).";
-$string["reportgen_immediate_add_duedate"] = "إنشاء التقارير على الفور. سيتم إضافة التقارير إلى المستودع في تاريخ الاستحقاق (إذا تم تعيين المستودع).";
-$string["reportgen_duedate_add_duedate"] = "إنشاء التقارير في تاريخ الاستحقاق. سيتم إضافة التقارير إلى المستودع في تاريخ الاستحقاق (إذا تم تعيين المستودع).";
+$string["reportgen_immediate_add_immediate"] = "إنشاء التقارير على الفور. سيتم إضافة التسليمات إلى المستودع على الفور (إذا تم تعيين المستودع).";
+$string["reportgen_immediate_add_duedate"] = "إنشاء التقارير على الفور. سيتم إضافة التسليمات إلى المستودع في تاريخ الاستحقاق (إذا تم تعيين المستودع).";
+$string["reportgen_duedate_add_duedate"] = "إنشاء التقارير في تاريخ الاستحقاق. سيتم إضافة التسليمات إلى المستودع في تاريخ الاستحقاق (إذا تم تعيين المستودع).";
 $string['launchquickmarkmanager'] = 'إطلاق معالج Quickmark';
 $string['launchpeermarkmanager'] = 'أطلق معالج Peermark';
 $string['studentreports'] = 'عرض تقارير الاصالة للطلبة';
@@ -275,5 +275,5 @@
 $string['spapercheck_help'] = 'التحقق مقابل مستودعات Turnitin لمستندات الطلبة عند معالجة تقارير الاصالة للمستندات. نسبة التشابه المؤية قد تقل عند عدم اختيار هذه الخاصية';
 $string['internetcheck_help'] = 'التحقق مقابل مستودعات Turnitin في الإنترنت عند معالجة تقارير الأصالة للمستندات. نسبة التشابه المئوية قد تقل عند عدم اختيار هذه الخاصية.';
 $string['journalcheck_help'] = 'التحقق مقابل مستودعات Turnitin للمجلات والمنشورات عند معالجة تقارير الأصالة للمستندات. نسبة التشابه المئوية قد تقل عند عدم اختيار هذه الخاصية.';
-$string['reportgenspeed_help'] = 'توجد ثلاثة خيارات لإعداد المهمة هذا: &#39;إنشاء تقارير بشكل فوري (لا يسمح بالإرسالات المعادة)&#39; و&#39;إنشاء تقارير بشكل فوري (يسمح بالإرسالات المعادة حتى تاريخ الاستحقاق)&#39; و&#39;إنشاء تقارير بتاريخ الاستحقاق (يسمح بالإرسالات المعادة حتى تاريخ الاستحقاق) &#39;<br /><br />يقوم خيار &#39;إنشاء تقارير بشكل فوري (لا يسمح بالإرسالات المعادة)&#39; بإنشاء تقرير الأصالة بشكل فوري عندما يقوم الطالب بالإرسال. ومن خلال هذا الخيار لن يتمكن طلابك من إعادة الإرسال إلى المهمة.<br /><br />للسماح للإرسالات المعادة، قم بتحديد خيار &#39;إنشاء تقارير بشكل فوري (يسمح بالإرسالات المعادة حتى تاريخ الاستحقاق)&#39;. يتيح هذا الخيار لطلاب إعادة إرسال المستندات باستمرار إلى المهمة حتى تاريخ الاستحقاق. قد تستغرق معالجة تقارير الأصالة إلى إعادة الإرسال ما يصل إلى 24 ساعة.<br /><br />سيقوم خيار &#39;إنشاء التقارير بتاريخ الاستحقاق (يسمح بالإرسالات المعادة حتى تاريخ الاستحقاق)&#39; فقط بإنشاء تقرير أصالة بتاريخ استحقاق &#39;المهمة. سيؤدي هذا الإعداد إلى مقارنة جميع المستندات المرسلة إلى المهمة مقابل بعضها البعض عند إنشاء تقارير الأصالة.';
+$string['reportgenspeed_help'] = 'توجد ثلاثة خيارات لإعداد المهمة هذا: &#39;إنشاء التقارير على الفور. سيتم إضافة التسليمات إلى المستودع في تاريخ الاستحقاق (إذا تم تعيين المستودع).&#39; و&#39;إنشاء التقارير على الفور. سيتم إضافة التسليمات إلى المستودع على الفور (إذا تم تعيين المستودع).&#39; و&#39;إنشاء إنشاء التقارير في تاريخ الاستحقاق. سيتم إضافة التسليمات إلى المستودع في تاريخ الاستحقاق (إذا تم تعيين المستودع). &#39;<br /><br />يقوم خيار &#39;إنشاء التقارير على الفور. سيتم إضافة التسليمات إلى المستودع في تاريخ الاستحقاق (إذا تم تعيين المستودع).&#39; بإنشاء تقرير الأصالة بشكل فوري عندما يقوم الطالب بالإرسال. ومن خلال هذا الخيار لن يتمكن طلابك من إعادة الإرسال إلى المهمة.<br /><br />للسماح للإرسالات المعادة، قم بتحديد خيار &#39;إنشاء التقارير على الفور. سيتم إضافة التسليمات إلى المستودع على الفور (إذا تم تعيين المستودع).&#39;. يتيح هذا الخيار لطلاب إعادة إرسال المستندات باستمرار إلى المهمة حتى تاريخ الاستحقاق. قد تستغرق معالجة تقارير الأصالة إلى إعادة الإرسال ما يصل إلى 24 ساعة.<br /><br />سيقوم خيار &#39;إنشاء الإنشاء التقارير في تاريخ الاستحقاق. سيتم إضافة التسليمات إلى المستودع في تاريخ الاستحقاق (إذا تم تعيين المستودع).&#39; فقط بإنشاء تقرير أصالة بتاريخ استحقاق &#39;المهمة. سيؤدي هذا الإعداد إلى مقارنة جميع المستندات المرسلة إلى المهمة مقابل بعضها البعض عند إنشاء تقارير الأصالة.';
 $string['turnitinuseanon_desc'] = 'اختر ما اذا كنت ستسمح للتعليم المجهول عند تقييم الإرسالات.<br /><i>(هذا متوفر فقط للمستخدمين الذين يكون لديهم التعليم المجهول مكونًا في حساباتهم)</i>';

lang/cs/plagiarism_turnitin.php

@@ -61,9 +61,9 @@
 $string['erater_style'] = 'Styl';
 $string['anonblindmarkingnote'] = 'Poznámka: Samostatné nastavení anonymního označení Turnitin bylo odstraněno. Turnitin bude používat nastavení zaslepeného označení Moodle k určení anonymního nastavení označení.';
 $string['transmatch'] = 'Přeložená shoda';
-$string["reportgen_immediate_add_immediate"] = "Generujte zprávy okamžitě. Zprávy budou okamžitě přidány do úložiště (pokud je úložiště nastaveno).";
-$string["reportgen_immediate_add_duedate"] = "Generujte zprávy okamžitě. Zprávy budou přidány do úložiště v termínu dokončení (pokud je úložiště nastaveno).";
-$string["reportgen_duedate_add_duedate"] = "Generujte zprávy v termínu dokončení. Zprávy budou přidány do úložiště v termínu dokončení (pokud je úložiště nastaveno).";
+$string["reportgen_immediate_add_immediate"] = "Generujte zprávy okamžitě. Odevzdání budou okamžitě přidána do úložiště (pokud je úložiště nastaveno).";
+$string["reportgen_immediate_add_duedate"] = "Generujte zprávy okamžitě. Odevzdání budou přidána do úložiště v termínu dokončení (pokud je úložiště nastaveno).";
+$string["reportgen_duedate_add_duedate"] = "Generujte zprávy v termínu dokončení. Odevzdání budou přidána do úložiště v termínu dokončení (pokud je úložiště nastaveno).";
 $string['launchquickmarkmanager'] = 'Spustit Správce Quickmark';
 $string['launchpeermarkmanager'] = 'Spustit Správce Peermark';
 $string['studentreports'] = 'Zobrazit studentům zprávy o původnosti';
@@ -275,5 +275,5 @@
 $string['spapercheck_help'] = 'Při zpracování zpráv o původnosti daných prací je porovnejte s archivem studentských prací Turnitin. Procento indexu podobnosti se může snížit, jestliže je tato volba zrušena.';
 $string['internetcheck_help'] = 'Při zpracování zpráv o původnosti daných prací je porovnejte s internetovým archivem Turnitin. Procento indexu podobnosti se může snížit, jestliže je tato volba zrušena.';
 $string['journalcheck_help'] = 'Dané práce při zpracování zpráv o původnosti porovnávejte s odbornými časopisy, periodiky a publikacemi Turnitin. Procento indexu podobnosti se může snížit, jestliže je tato volba zrušena.';
-$string['reportgenspeed_help'] = 'Pro toto nastavení úkolu existují tři možnosti: „Generovat zprávy bezprostředně (opětovná odevzdání nejsou povolena)“, „Generovat zprávy bezprostředně (opětovná odevzdání jsou povolena až do termínu odevzdání)“ a „Generovat zprávy k termínu odevzdání (opětovná odevzdání jsou povolena až do termínu odevzdání)“.<br /><br />Možnost „Generovat zprávy bezprostředně (opětovná odevzdání nejsou povolena)“ generuje zprávu o původnosti okamžitě, jakmile student odevzdá práci. Pokud je vybrána tato volba, vaši studenti nebudou moci opětovně odevzdat práce v úkolu. <br /><br />Chcete-li umožnit opětovné odevzdání, zvolte možnost &#39;Generovat zprávy bezprostředně (opětovná odevzdání jsou povolena až do termínu odevzdání)&#39;. Tato volba umožňuje studentům nepřetržité opětovné odevzdání prací k úkolu až do termínu odevzdání. Zpracování zpráv o původnosti u opětovného odevzdání může trvat až 24 hodin.<br /><br /> Možnost &#39;Generovat zprávy k termínu odevzdání (opětovná odevzdání jsou povolena až do termínu odevzdání)&#39; vygeneruje zprávu o původnosti až v poslední den lhůty na odevzdání úkolu. Toto nastavení znamená, že všechny odevzdané práce k úkolu budou vzájemně porovnány po vytvoření zpráv o původnosti.';
+$string['reportgenspeed_help'] = 'Pro toto nastavení úkolu existují tři možnosti: „Generujte zprávy okamžitě. Odevzdání budou přidána do úložiště v termínu dokončení (pokud je úložiště nastaveno).“, „Generujte zprávy okamžitě. Odevzdání budou okamžitě přidána do úložiště (pokud je úložiště nastaveno).“ a „Generujte zprávy v termínu dokončení. Odevzdání budou přidána do úložiště v termínu dokončení (pokud je úložiště nastaveno).“.<br /><br />Možnost „Generujte zprávy okamžitě. Odevzdání budou přidána do úložiště v termínu dokončení (pokud je úložiště nastaveno).“ generuje zprávu o původnosti okamžitě, jakmile student odevzdá práci. Pokud je vybrána tato volba, vaši studenti nebudou moci opětovně odevzdat práce v úkolu. <br /><br />Chcete-li umožnit opětovné odevzdání, zvolte možnost &#39;Generujte zprávy okamžitě. Odevzdání budou okamžitě přidána do úložiště (pokud je úložiště nastaveno).&#39;. Tato volba umožňuje studentům nepřetržité opětovné odevzdání prací k úkolu až do termínu odevzdání. Zpracování zpráv o původnosti u opětovného odevzdání může trvat až 24 hodin.<br /><br /> Možnost &#39;Generujte zprávy v termínu dokončení. Odevzdání budou přidána do úložiště v termínu dokončení (pokud je úložiště nastaveno).&#39; vygeneruje zprávu o původnosti až v poslední den lhůty na odevzdání úkolu. Toto nastavení znamená, že všechny odevzdané práce k úkolu budou vzájemně porovnány po vytvoření zpráv o původnosti.';
 $string['turnitinuseanon_desc'] = 'Zvolte, zda má být anonymní známkování povoleno při hodnocení odevzdaných prací.<br /><i>(Tato možnost je dostupná, pouze pokud máte na svém účtu anonymní známkování nakonfigurováno)</i>';

lang/de/plagiarism_turnitin.php

@@ -61,9 +61,9 @@
 $string['erater_style'] = 'Stil';
 $string['anonblindmarkingnote'] = 'Hinweis: Die separate Turnitin-Einstellung für anonyme Benotung wurde entfernt. Turnitin legt die Einstellung für anonymes Benoten anhand der Moodle-Einstellung für Blindbewertung fest.';
 $string['transmatch'] = 'Übersetzte Übereinstimmung';
-$string["reportgen_immediate_add_immediate"] = "Erstellen Sie Berichte unverzüglich. Die Berichte werden sofort zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).";
-$string["reportgen_immediate_add_duedate"] = "Erstellen Sie Berichte unverzüglich. Die Berichte werden zum Fälligkeitsdatum zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).";
-$string["reportgen_duedate_add_duedate"] = "Erstellen Sie Berichte zum Fälligkeitsdatum. Die Berichte werden zum Fälligkeitsdatum zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).";
+$string["reportgen_immediate_add_immediate"] = "Erstellen Sie Berichte unverzüglich. Die Einreichungen werden sofort zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).";
+$string["reportgen_immediate_add_duedate"] = "Erstellen Sie Berichte unverzüglich. Die Einreichungen werden zum Fälligkeitsdatum zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).";
+$string["reportgen_duedate_add_duedate"] = "Erstellen Sie Berichte zum Fälligkeitsdatum. Die Einreichungen werden zum Fälligkeitsdatum zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).";
 $string['launchquickmarkmanager'] = 'QuickMark-Manager starten';
 $string['launchpeermarkmanager'] = 'PeerMark-Manager starten';
 $string['studentreports'] = 'Studenten den Echtheitsbericht anzeigen';
@@ -275,5 +275,5 @@
 $string['spapercheck_help'] = 'Mit der Turnitin-Ablage für Studentenarbeiten beim Erstellen des Echtheitsberichts für Arbeiten abgleichen. Der Prozentsatz beim Ähnlichkeitsindex kann abnehmen, wenn dies abgewählt ist.';
 $string['internetcheck_help'] = 'Mit dem Internet-Repository von Turnitin beim Erstellen des Echtheitsberichts für Arbeiten abgleichen. Der Prozentsatz beim Ähnlichkeitsindex kann abnehmen, wenn dies abgewählt ist.';
 $string['journalcheck_help'] = 'Mit dem Repository von Turnitin beim Erstellen des Echtheitsberichts für Arbeiten abgleichen. Der Prozentsatz beim Ähnlichkeitsindex kann abnehmen, wenn dies abgewählt ist.';
-$string['reportgenspeed_help'] = 'Für diese Aufgabeneinstellung sind drei Optionen verfügbar: &#39;Berichte sofort erstellen (erneute Einreichungen sind unzulässig)&#39;, &#39;Berichte sofort erstellen (erneute Einreichungen sind bis zum Fälligkeitsdatum zulässig)&#39; und &#39;Berichte am Fälligkeitsdatum erstellen (erneute Einreichungen sind bis zum Fälligkeitsdatum zulässig)&#39;<br /><br />Mit der Option &#39;Berichte sofort erstellen (erneute Einreichungen sind unzulässig)&#39; wird der Echtheitsbericht sofort erstellt, wenn ein Student eine Übermittlung vornimmt. Ist diese Option festgelegt, können Ihre Studenten keine erneuten Übermittlungen für die Aufgabe vornehmen.<br /><br />Wenn Sie erneute Übermittlungen zulassen möchten, wählen Sie die Option &#39;Berichte sofort erstellen (erneute Einreichungen sind bis zum Fälligkeitsdatum zulässig)&#39;. Bei dieser Option können Studenten bis zum Fälligkeitsdatum wiederholt Arbeiten für die Aufgabe übermitteln. Die Verarbeitung von Echtheitsberichten für erneute Übermittlungen kann bis zu 24 Stunden dauern.<br /><br />Mit der Option &#39;Berichte am Fälligkeitsdatum erstellen (erneute Einreichungen sind bis zum Fälligkeitsdatum zulässig)&#39; wird der Echtheitsbericht erst am Fälligkeitsdatum für Aufgabe erstellt. Mit dieser Einstellung werden bei der Erstellung der Echtheitsberichte alle für die Aufgabe übermittelten Arbeiten miteinander abgeglichen.';
+$string['reportgenspeed_help'] = 'Für diese Aufgabeneinstellung sind drei Optionen verfügbar: &#39;Erstellen Sie Berichte unverzüglich. Die Einreichungen werden zum Fälligkeitsdatum zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).&#39;, &#39;Erstellen Sie Berichte unverzüglich. Die Einreichungen werden sofort zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).&#39; und &#39;Erstellen Sie Berichte zum Fälligkeitsdatum. Die Einreichungen werden zum Fälligkeitsdatum zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).&#39;<br /><br />Mit der Option &#39;Erstellen Sie Berichte unverzüglich. Die Einreichungen werden zum Fälligkeitsdatum zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).&#39; wird der Echtheitsbericht sofort erstellt, wenn ein Student eine Übermittlung vornimmt. Ist diese Option festgelegt, können Ihre Studenten keine erneuten Übermittlungen für die Aufgabe vornehmen.<br /><br />Wenn Sie erneute Übermittlungen zulassen möchten, wählen Sie die Option &#39;Erstellen Sie Berichte unverzüglich. Die Einreichungen werden sofort zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).&#39;. Bei dieser Option können Studenten bis zum Fälligkeitsdatum wiederholt Arbeiten für die Aufgabe übermitteln. Die Verarbeitung von Echtheitsberichten für erneute Übermittlungen kann bis zu 24 Stunden dauern.<br /><br />Mit der Option &#39;Erstellen Sie Berichte zum Fälligkeitsdatum. Die Einreichungen werden zum Fälligkeitsdatum zum Repository hinzugefügt (sofern ein Repository festgelegt wurde).&#39; wird der Echtheitsbericht erst am Fälligkeitsdatum für Aufgabe erstellt. Mit dieser Einstellung werden bei der Erstellung der Echtheitsberichte alle für die Aufgabe übermittelten Arbeiten miteinander abgeglichen.';
 $string['turnitinuseanon_desc'] = 'Legen Sie fest, ob beim Bewerten die anonyme Benotung zulässig ist.<br /><i>(Diese Option ist nur für Benutzer verfügbar, die für ihren Account die anonyme Benotung konfiguriert haben.)</i>';