Você precisa instalar o MKDocs em sua máquina, para rodar a documentação localmente e para publicar as mudanças no Github.
Para rodar a documentação localmente, use:
%> mkdocs serve
A documentação estará disponível no endereço: http://127.0.0.1:8000/
Após fazer alguma mudança na documentação, você deve executar:
%> mkdocs gh-deploy