Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate useOptimistic #928

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translate useOptimistic #928

wants to merge 1 commit into from

Conversation

maridoroshuk
Copy link
Contributor

No description provided.

@maridoroshuk maridoroshuk mentioned this pull request Dec 2, 2023
Open
@github-actions GitHub Actions
Copy link

github-actions bot commented Dec 2, 2023 •
edited
Loading

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

⚠️ Global Bundle Size Increased

Page Size (compressed)
global 103.82 KB (🟡 +73 B)
Details

The global bundle is the javascript bundle that loads alongside every page. It is in its own category because its impact is much higher - an increase to its size means that every page on your website loads slower, and a decrease means every page loads faster.

Any third party scripts you have added directly to your app using the <script> tag are not accounted for in this analysis

If you want further insight into what is behind the changes, give @next/bundle-analyzer a try!

Four Pages Changed Size

The following pages changed size from the code in this PR compared to its base branch:

Page Size (compressed) First Load
/404 77.38 KB (🟢 -33 B) 181.19 KB
/500 77.37 KB (🟢 -34 B) 181.19 KB
/[[...markdownPath]] 78.97 KB (🟢 -31 B) 182.78 KB
/_error 181 B (🟢 -1 B) 103.99 KB
Details

Only the gzipped size is provided here based on an expert tip.

First Load is the size of the global bundle plus the bundle for the individual page. If a user were to show up to your website and land on a given page, the first load size represents the amount of javascript that user would need to download. If next/link is used, subsequent page loads would only need to download that page's bundle (the number in the "Size" column), since the global bundle has already been downloaded.

Any third party scripts you have added directly to your app using the <script> tag are not accounted for in this analysis

Next to the size is how much the size has increased or decreased compared with the base branch of this PR. If this percentage has increased by 10% or more, there will be a red status indicator applied, indicating that special attention should be given to this.

titovmx
titovmx requested changes Jun 16, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@titovmx titovmx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

привет! спасибо за перевод, предлагаю несколько мелких правок и надо порезолвить конлфикты

src/content/reference/react/useOptimistic.md

</Canary>

<Intro>

`useOptimistic` is a React Hook that lets you optimistically update the UI.
`useOptimistic` это хук, который позволяет оптимистично обновлять UI.
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`useOptimistic` это хук, который позволяет оптимистично обновлять UI.
`useOptimistic` — это хук, который позволяет оптимистично обновлять UI.

src/content/reference/react/useOptimistic.md

### `useOptimistic(state, updateFn)` {/*use*/}

`useOptimistic` is a React hook that lets you show a different state while an async action is underway. It accepts some state as an argument and returns a copy of that state that can be different during the duration of an async action such as a network request. You provide a function that takes the current state and the input to the action, and returns the optimistic state to be used while the action is pending.
`useOptimistic` --это хук React, который позволяет показать другое состояние пока выполняется какое-то асинхронное действие. Он принимает состояние, которое может отличаться во время выполнения асинхронного действия, например таким действием может быть сетевой запрос. Вы передаёте функцию, которая принимает текущее состояние и входные параметры для какого-то действия, и возвращает оптимистичное состояние, которое используется пока действие находится режиме ожидания.
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`useOptimistic` --это хук React, который позволяет показать другое состояние пока выполняется какое-то асинхронное действие. Он принимает состояние, которое может отличаться во время выполнения асинхронного действия, например таким действием может быть сетевой запрос. Вы передаёте функцию, которая принимает текущее состояние и входные параметры для какого-то действия, и возвращает оптимистичное состояние, которое используется пока действие находится режиме ожидания.
`useOptimistic` -- это хук React, который позволяет показать другое состояние, пока выполняется какое-то асинхронное действие. Он принимает состояние, которое может отличаться во время выполнения асинхронного действия, например таким действием может быть сетевой запрос. Вы передаёте функцию, которая принимает текущее состояние и входные параметры для какого-то действия, и возвращает оптимистичное состояние, которое используется пока действие находится в режиме ожидания.

src/content/reference/react/useOptimistic.md
* `optimisticState`: The resulting optimistic state. It is equal to `state` unless an action is pending, in which case it is equal to the value returned by `updateFn`.
* `addOptimistic`: `addOptimistic` is the dispatching function to call when you have an optimistic update. It takes one argument, `optimisticValue`, of any type and will call the `updateFn` with `state` and `optimisticValue`.
* `optimisticState`: Результат оптимистичного состояния. Оно равно `state` до тех пор, пока действие не находится в состоянии ожидания, иначе будет равно значению, возвращённому из `updateFn`.
* `addOptimistic`: `addOptimistic` --это функция-диспетчер, которая вызывается при оптимистичном обновлении. Она принимает только один аргумент `optimisticValue` любого типа и вызовет `updateFn` с параметрами `state` and `optimisticValue`.
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
* `addOptimistic`: `addOptimistic` --это функция-диспетчер, которая вызывается при оптимистичном обновлении. Она принимает только один аргумент `optimisticValue` любого типа и вызовет `updateFn` с параметрами `state` and `optimisticValue`.
* `addOptimistic`: `addOptimistic` -- это функция-диспетчер, которая вызывается при оптимистичном обновлении. Она принимает только один аргумент `optimisticValue` любого типа и вызовет `updateFn` с параметрами `state` and `optimisticValue`.

src/content/reference/react/useOptimistic.md

The `useOptimistic` Hook provides a way to optimistically update the user interface before a background operation, like a network request, completes. In the context of forms, this technique helps to make apps feel more responsive. When a user submits a form, instead of waiting for the server's response to reflect the changes, the interface is immediately updated with the expected outcome.
Хук `useOptimistic` предоставляет возможность для оптимистичного обновление пользовательского интерфейса перед завершением работы в фоновом режиме, например, сетевого запроса. В контексте форм, эта техника помогает сделать приложение более отзывчивым. Когда пользователь отправляет форму, вместо ожидания ответа от сервера для того, чтобы показать обновление, интерфейс обновится сразу же с учётом ожидаемого результата.
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Хук `useOptimistic` предоставляет возможность для оптимистичного обновление пользовательского интерфейса перед завершением работы в фоновом режиме, например, сетевого запроса. В контексте форм, эта техника помогает сделать приложение более отзывчивым. Когда пользователь отправляет форму, вместо ожидания ответа от сервера для того, чтобы показать обновление, интерфейс обновится сразу же с учётом ожидаемого результата.
Хук `useOptimistic` предоставляет возможность для оптимистичного обновления пользовательского интерфейса перед завершением работы в фоновом режиме, например, сетевого запроса. В контексте форм, эта техника помогает сделать приложение более отзывчивым. Когда пользователь отправляет форму, приложение не ждёт ответ сервера и сразу обновляет интерфейс с учётом ожидаемого результата.

src/content/reference/react/useOptimistic.md

For example, when a user types a message into the form and hits the "Send" button, the `useOptimistic` Hook allows the message to immediately appear in the list with a "Sending..." label, even before the message is actually sent to a server. This "optimistic" approach gives the impression of speed and responsiveness. The form then attempts to truly send the message in the background. Once the server confirms the message has been received, the "Sending..." label is removed.
Например, когда пользователь вводит сообщение в форму и нажимает кнопку "Отправить", хук `useOptimistic` позволяет сообщению сразу отобразиться в списке с лейблом "Отправка...", ещё до того как сообщение фактически будет отправлено на сервер. Этот "оптимистичный" подход создаёт ощущение скорости и отзывчивости. Затем данные формы действительно отправляются на сервер в фоновом режиме. Как только приходит подтверждение сервера о том, что сообщение получено, лейбл "Отправка..." удаляется.
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Например, когда пользователь вводит сообщение в форму и нажимает кнопку "Отправить", хук `useOptimistic` позволяет сообщению сразу отобразиться в списке с лейблом "Отправка...", ещё до того как сообщение фактически будет отправлено на сервер. Этот "оптимистичный" подход создаёт ощущение скорости и отзывчивости. Затем данные формы действительно отправляются на сервер в фоновом режиме. Как только приходит подтверждение сервера о том, что сообщение получено, лейбл "Отправка..." удаляется.
Например, когда пользователь вводит сообщение в форму и нажимает кнопку "Отправить", хук `useOptimistic` позволяет сообщению сразу отобразиться в списке с надписью "Отправка...", ещё до того как сообщение фактически будет отправлено на сервер. Этот "оптимистичный" подход создаёт ощущение скорости и отзывчивости. Затем данные формы действительно отправляются на сервер в фоновом режиме. Как только приходит подтверждение сервера о том, что сообщение получено, надпись "Отправка..." удаляется.

предлагаю избавиться от англицизма здесь, можете предложить другие альтернативы.

@rLukoyanov rLukoyanov mentioned this pull request Sep 28, 2024
Open
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@titovmx titovmx titovmx requested changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@maridoroshuk @titovmx