update torchao READMEs with new configuration APIs #8363

Job	Run time
test-nightly (CPU Nightly, linux.4xlarge, --pre torch==2.7.0.dev20250122 --index-url https://down... / linux-job	11m 3s
test-nightly (CUDA Nightly, linux.g5.12xlarge.nvidia.gpu, --pre torch==2.7.0.dev20250122 --index-... / linux-job	47m 0s
test (CPU 2.3, linux.4xlarge, torch==2.3.0 --index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu, cpu) / linux-job	7m 45s
test (CPU 2.4, linux.4xlarge, torch==2.4.0 --index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu, cpu) / linux-job	9m 37s
test (CUDA 2.3, linux.g5.12xlarge.nvidia.gpu, torch==2.3.0, cuda, 12.1) / linux-job	32m 1s
test (CPU 2.5.1, linux.4xlarge, torch==2.5.1 --index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu, cpu) / linux-job	11m 7s
test (CUDA 2.4, linux.g5.12xlarge.nvidia.gpu, torch==2.4.0, cuda, 12.1) / linux-job	46m 48s
test (CUDA 2.5.1, linux.g5.12xlarge.nvidia.gpu, torch==2.5.1 --index-url https://download.pytorch... / linux-job	1h 10m 53s
	3h 56m 14s

Provide feedback