feat: Update instrumentation generator #3328

Job	Run time
kafka / racecar / ubuntu-latest	12m 13s
mysql / mysql2 / ubuntu-latest	1m 29s
kafka / rdkafka / ubuntu-latest	15m 54s
mysql / trilogy / ubuntu-latest	1m 21s
kafka / ruby_kafka / ubuntu-latest	5m 45s
postgresql / pg / ubuntu-latest	3m 29s
redis / redis / ubuntu-latest	1m 6s
postgresql / que / ubuntu-latest	2m 25s
redis / resque / ubuntu-latest	1m 42s
other / dalli / ubuntu-latest	2m 36s
redis / sidekiq / ubuntu-latest	6m 7s
other / mongo / ubuntu-latest	2m 39s
rabbitmq / bunny / ubuntu-latest	1m 9s
	57m 55s

Provide feedback