chore: correctly run stylelint to support unix

[ShGKme]

☑️ Resolves

• Fixing stylelint part from chore(stylelint): add csstools/use-logical #14169

stylelint css/*.css css/*.scss src/**/*.scss src/**/*.vue

https://stylelint.io/user-guide/cli/

You should include quotation marks around file globs

We didn't, so glob patterns were handled on the shell side instead of stylelint, missing a lot of files on Linux, while it works fine on Windows. (** is not recursive by default)

It must be.

stylelint "css/*.css" "css/*.scss" "src/**/*.scss" "src/**/*.vue"

Also fixed all the stylelint issues.

🖌️ UI Checklist

🖼️ Screenshots / Screencasts

🏚️ Before	🏡 After

🏁 Checklist

• 🌏 Tested with different browsers / clients:
  • Chromium (Chrome / Edge / Opera / Brave)
  • Firefox
  • Safari
  • Talk Desktop
  • Not risky to browser differences / client
• 🖌️ Design was reviewed, approved or inspired by the design team
• ⛑️ Tests are included or not possible
• 📗 User documentation in https://github.com/nextcloud/documentation/tree/master/user_manual/talk has been updated or is not required