create a new prometheus agent directory

[WriteMayur]

As per the request received in this thread, created a new release notes category for Prometheus agent release notes.

[github-actions]

Hi @WriteMayur 👋

Thanks for your pull request! Your PR is in a queue, and a writer will take a look soon. We generally publish small edits within one business day, and larger edits within three days.

We will automatically generate a preview of your request, and will comment with a link when the preview is ready (usually 10 to 20 minutes).

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-website-netlify ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d9ee6c3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-website-netlify/deploys/677e4ce72c513b0007bd55d4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-19634--docs-website-netlify.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions]

[!NOTE]

Our Vale automated writing feedback tool has suggestions for this PR. You can view these suggestions in the Files changed tab. If you're not a New Relic docs writer, we'll review any comments and you don't need to take any action (though feel free to make edits if you like!).

[adutta-newrelic]

LGTM