Pontoon/AMO Frontend: Update Spanish (Chile) (es-CL)

Co-authored-by: ravmn <[email protected]> (es-CL)

locale/es_CL/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: amo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-10 17:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-29 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: cfatls <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: ravmn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es_CL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -392,9 +392,8 @@ msgstr "publicado el %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s"
 
 #. Example in English: "by UserName123, last week"
 #: src/amo/components/AddonReviewCard/index.js:371
-#, fuzzy
 msgid "by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s"
-msgstr "por %(authorName)s, el %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s"
+msgstr "por %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s"
 
 #. Example in English: "by UserName123, last week"
 #: src/amo/components/AddonReviewCard/index.js:375
@@ -511,39 +510,39 @@ msgstr "Más complementos de estos desarrolladores"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:100
 msgid "More powerful tools for translations, writing & grammar support"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas más potentes para traducción, redacción y corrección gramatical"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:107
 msgid "More amazing extensions to change the way Firefox looks"
-msgstr ""
+msgstr "Más extensiones asombrosas para personalizar la apariencia de Firefox"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:114
 msgid "More incredible social media extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Más extensiones de redes sociales increíbles"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:119
 msgid "More excellent search extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Más extensiones de búsqueda excelentes"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:124
 msgid "More great extensions for feeds, news & media"
-msgstr ""
+msgstr "Más extensiones geniales para feeds, noticias y medios de comunicación"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:129
 msgid "More great notification extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Más extensiones de notificación geniales"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:138
 msgid "More great tools for web developers"
-msgstr ""
+msgstr "Más herramientas geniales para desarrolladores web"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:268
 msgid "See Firefox Staff Picks"
-msgstr ""
+msgstr "Ver las selecciones del personal de Firefox"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:57
 msgid "Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Explora nuestro 'Paquete de inicio' para comenzar con las extensiones"
 
 #: src/amo/components/AddonSuggestions/index.js:69
 msgid "More powerful privacy & security extensions"