rust-toolchain.toml: Add cargo-release (#638)

synced local file(s) with
[microsoft/mu_devops](https://github.com/microsoft/mu_devops).

🤖: View the [Repo File Sync Configuration
File](https://github.com/microsoft/mu_devops/blob/main/.sync/Files.yml)
to see how files are synced.

---

This PR was created automatically by the
[repo-file-sync-action](https://github.com/BetaHuhn/repo-file-sync-action)
workflow run
[#13540140914](https://github.com/microsoft/mu_devops/actions/runs/13540140914)

Signed-off-by: Project Mu UEFI Bot <[email protected]>

rust-toolchain.toml

@@ -4,3 +4,4 @@ channel = "1.80.0"
 [tools]
 cargo-make = "0.37.24"
 cargo-tarpaulin = "0.31.5"
+cargo-release = "0.25.12"