[Agent][Edgio] Remove Azure CDN Cache Commands to Unblock Pipeline Failures Due to Edgio Retirement - AB#2242851

[Agent][Edgio] Remove Azure CDN Cache Commands to Unblock Pipeline Failures Due to Edgio Retirement - AB#2242851 #5970