[nosq] Don't use fps_max_unfocused for the pause menu, and a little more

[nosq] Don't use fps_max_unfocused for the pause menu, and a little more #3523