[pt-br] Update /docs/home

content/pt-br/docs/home/_index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 approvers:
 - chenopis
-title: Kubernetes 
+title: Documentação do Kubernetes
 noedit: true
 cid: docsHome
 layout: docsportal_home
@@ -13,44 +13,55 @@ hide_feedback: true
 menu:
   main:
     title: "Documentação"
-    weight: 20
+    weight: 10
+description: >
+  O Kubernetes é uma engine de orquestração de contêineres Open Source utilizado para automatizar a implantação, dimensionamento e gerenciamento de aplicativos em contêiner. O projeto é hospedado pela Cloud Native Computing Foundation.
 overview: >
-  O Kubernetes é uma engine de orquestração de contêineres Open Source utilizado para automatizar a implantação, dimensionamento e gerenciamento de aplicativos em contêiner. O projeto é hospedado por the Cloud Native Computing Foundation (<a href="https://www.cncf.io/about">CNCF</a>).
+  O Kubernetes é uma engine de orquestração de contêineres Open Source utilizado para automatizar a implantação, dimensionamento e gerenciamento de aplicativos em contêiner. O projeto é hospedado pela Cloud Native Computing Foundation (<a href="https://www.cncf.io/about">CNCF</a>).
 cards:
 - name: concepts
-  title: "Entenda o básico"
+  title: "Entenda o Kubernetes"
   description: "Aprenda sobre o Kubernetes e seus conceitos fundamentais."
-  button: "Aprenda Conceitos"
+  button: "Veja os Conceitos"
   button_path: "/docs/concepts"
 - name: tutorials
   title: "Experimente o Kubernetes"
   description: "Siga os tutoriais para aprender a implantar aplicativos no Kubernetes."
   button: "Veja os Tutoriais"
   button_path: "/docs/tutorials"
 - name: setup
-  title: "Configurar um cluster"
-  description: "Obtenha um Kubernetes em execução com base em seus recursos e necessidades."
-  button: "Configurando um Kubernetes"
+  title: "Configurar um cluster K8s"
+  description: "Coloque o Kubernetes em execução com base em seus recursos e necessidades."
+  button: "Configure o Kubernetes"
   button_path: "/docs/setup"
 - name: tasks
   title: "Aprenda a usar o Kubernetes"
-  description: "Procure tarefas comuns e como realizá-las usando uma pequena seqüência de etapas."
-  button: "Visualizar tarefas"
+  description: "Consulte tarefas comuns e como executá-las usando uma sequência curta de etapas."
+  button: "Veja as tarefas"
   button_path: "/docs/tasks"
 - name: reference
-  title: Procurar informações de referência
-  description: Navegue pela terminologia, pela sintaxe da linha de comando, pelos tipos de recursos da API e pela documentação da ferramenta de configuração.
-  button: Visualizar referência
-  button_path: /docs/reference
+  title: "Procure informações de referência"
+  description: "Navegue pela terminologia, sintaxe de linha de comando, tipos de recursos de API e documentação da ferramenta de configuração."
+  button: "Veja a referência"
+  button_path: "/docs/reference"
 - name: contribute
-  title: Contribua para a documentação
-  description: Qualquer um pode contribuir, quer você seja novo no projeto ou esteja há um bom tempo.
-  button: Contribua para a Documentação
-  button_path: /docs/contribute
-- name: download
-  title: Download Kubernetes
-  description: Se você estiver instalando o Kubernetes ou atualizando para a versão mais recente, consulte as notas de versão atuais.
+  title: "Contribua para o Kubernetes"
+  description: "Descubra como você pode ajudar a tornar o Kubernetes melhor."
+  button: "Veja formas de contribuir"
+  button_path: "/docs/contribute"
+- name: training
+  title: "Treinamento"
+  description: "Obtenha certificação em Kubernetes e torne seus projetos nativos de nuvem bem-sucedidos!"
+  button: "Veja o treinamento"
+  button_path: "/training"
+- name: Download
+  title: "Baixar Kubernetes"
+  description: "Instale o Kubernetes ou atualize para a versão mais recente."
+  button: "Baixar Kubernetes"
+  button_path: "/releases/download"
 - name: about
-  title: Sobre a documentação
-  description: Este site contém documentação para a versão atual e as 4 versões anteriores do Kubernetes.
+  title: "Sobre a documentação"
+  description: "Este site contém documentação para as versões atuais e anteriores do Kubernetes."
+  button: "Veja versões disponíveis"
+  button_path: "/docs/home/supported-doc-versions"
 ---

content/pt-br/docs/home/supported-doc-versions.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-title: Versões Suportadas da Documentação do Kubernetes
+title: Versões da Documentação Disponíveis
 content_type: custom
 layout: supported-versions
-card:
-  name: about
-  weight: 10
-  title: Versões Suportadas da Documentação
+weight: 10
 ---
 
-Este site contém documentação para a versão atual do Kubernetes e as quatro versões anteriores do Kubernetes.
+Este site contém documentação para a versão atual do Kubernetes
+e as quatro versões anteriores do Kubernetes.
 
-A disponibilidade da documentação para uma versão do Kubernetes é separada dessa versão que é suportada atualmente. 
-Leia o [período de suporte](/releases/patch-releases/#support-period) para saber quais versões do Kubernetes são oficialmente suportadas e por quanto tempo.
+A disponibilidade da documentação para uma versão do Kubernetes é separada
+dessa versão que é suportada atualmente.
+Leia o [período de Suporte](/releases/patch-releases/#support-period) para saber
+quais versões do Kubernetes são oficialmente suportadas e por quanto tempo.