fix(run): reorder oclif sorted args

[zwhitfield3]

Description

Work Item

This PR reorders the argv elements in a new array using the order that the user inputted. Since this updated logic needs to be applied to both heroku run and heroku local:run, the logic has been refactored into a utility function.

Testing

NOTE: I recommend commenting out the commands' functionality after consuming the args as you can see the bug without having to spin up a dyno.

1. Pull down branch
2. yarn it up
3. Log userArgvInputOrder and argv downstream in both commands
4. Run the commands with additional args like so:
   ./bin/run run -a testing-deploy -- ./print-args.sh --flag1 val1 --flag1 val2
5. Confirm that argv maintains the sorted array due to the oclif dependency. (This is where the bug should be noticeable)
   example: argv [ './print-args.sh', '--flag1', '--flag1', 'val1', 'val2' ]
6. Confirm that userArgvInputOrder reorders the array to maintain the same order you used when executing the command.
   example: userArgvInputOrder [ './print-args.sh', '--flag1', 'val1', '--flag1', 'val2' ]