chore(build): remove docker-compose v1

[tuunit]

Motivation

The docker-compose-plugin v2 was released over two years ago and has been available on all major linux distros since docker v20.10.13 in march 2022. V1 has been deprecated since july 2023.

Therefore support for v1 even if it still works shouldn't be continued in my opinion.

Description of changes

• Remove all docker-compose references and replace with docker compose plugin
• Remove all references to v1
• Remove installation of docker compose in the CI as it is already a package on the ubuntu runners provided by GitHub:
  https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/ubuntu/Ubuntu2004-Readme.md#tools
  https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/ubuntu/Ubuntu2204-Readme.md#tools
  https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/ubuntu/Ubuntu2404-Readme.md#tools

Please indicate you've done the following:

• Well Written Title and Summary of the PR
• [-] Label the PR as needed. "release-note/ignore-for-release, release-note/new-feature, release-note/update, release-note/enhancement, release-note/community, release-note/breaking-change, release-note/docs, release-note/infra, release-note/deprecation"
• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Made sure tests are passing and test coverage is added if needed.
• Considered the docs impact and opened a new docs issue or PR with docs changes if needed in website repository.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 46.25%. Comparing base (c8c11b4) to head (a6c28db).
Report is 376 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #21449      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   45.36%   46.25%   +0.88%     
==========================================
  Files         244      247       +3     
  Lines       13333    13883     +550     
  Branches     2719     2875     +156     
==========================================
+ Hits         6049     6421     +372     
- Misses       6983     7123     +140     
- Partials      301      339      +38     

Flag	Coverage Δ
unittests	46.25% <ø> (+0.88%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 491 files with indirect coverage changes

[reasonerjt]

@tuunit Thanks for the PR, I agree we should consider dropping it to make the code and test simpler, but we may wanna keep it as is in order not to introduce break change.

@wy65701436 Let's discuss if we wanna remove it in v2.13