chore(i18n,learn): processed translations (#114)

curriculum/challenges/japanese/00-certifications/javascript-algorithms-and-data-structures-certification/javascript-algorithms-and-data-structures-certification.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 id: 561abd10cb81ac38a17513bc
-title: Legacy JavaScript Algorithms and Data Structures Certification
+title: 旧 JavaScript アルゴリズムとデータ構造認定証
 certification: javascript-algorithms-and-data-structures
 challengeType: 7
 isPrivate: true

curriculum/challenges/japanese/00-certifications/javascript-algorithms-and-data-structures-v8/javascript-algorithms-and-data-structures-certification-v8.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 id: 658180220947283cdc0689ce
-title: JavaScript Algorithms and Data Structures Certification
+title: JavaScript アルゴリズムとデータ構造認定証
 certification: javascript-algorithms-and-data-structures-v8
 challengeType: 7
 isPrivate: true

curriculum/challenges/japanese/03-front-end-development-libraries/front-end-development-libraries-projects/build-a-25-5-clock.md

@@ -72,7 +72,7 @@ dashedName: build-a-25--5-clock
 
 **ユーザーストーリー 28:** ID が `reset` の要素がクリックされたとき、ID が `beep` の audio 要素の再生を停止して、最初まで巻き戻す必要があります。
 
-<a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">この CodePen テンプレートを使用して</a>あなたのプロジェクトを構築することができます。`Save` をクリックすると、あなた用の pen (CodePen 上の作品) を作成することができます。 If you prefer to use another environment, then put this `<script>` tag into the body of your `index.html` file: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
+<a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">この CodePen テンプレートを使用して</a>あなたのプロジェクトを構築することができます。`Save` をクリックすると、あなた用の pen (CodePen 上の作品) を作成することができます。 他の環境を使用する場合は、`index.html` ファイルのボディに次の `<script>` タグを含めてください: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
 
 完了したら、すべてのテストが成功する状態の作業プロジェクトの URL を送信してください。
 

curriculum/challenges/japanese/03-front-end-development-libraries/front-end-development-libraries-projects/build-a-drum-machine.md

@@ -41,7 +41,7 @@ dashedName: build-a-drum-machine
 - [Kick](https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/audio/RP4_KICK_1.mp3)
 - [Closed-HH](https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/audio/Cev_H2.mp3)
 
-<a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">この CodePen テンプレートを使用して</a> あなたのプロジェクトを構築することができます。`Save` をクリックすると、あなた用の pen (CodePen 上の作品) を作成することができます。 If you prefer to use another environment, then put this `<script>` tag into the body of your `index.html` file: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
+<a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">この CodePen テンプレートを使用して</a> あなたのプロジェクトを構築することができます。`Save` をクリックすると、あなた用の pen (CodePen 上の作品) を作成することができます。 他の環境を使用する場合は、`index.html` ファイルのボディに次の `<script>` タグを含めてください: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
 
 完了したら、すべてのテストがパスする状態の作業プロジェクトの URL を送信します。
 

curriculum/challenges/japanese/03-front-end-development-libraries/front-end-development-libraries-projects/build-a-javascript-calculator.md

@@ -52,7 +52,7 @@ dashedName: build-a-javascript-calculator
 -   **即時実行ロジック:** `11.5`
 -   **数式ロジック:** `32.5`
 
-You can build your project by <a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">using this CodePen template</a> and clicking `Save` to create your own pen. If you prefer to use another environment, then put this `<script>` tag into the body of your `index.html` file: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
+プロジェクトの構築には<a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">この CodePen テンプレート</a>を使用できます。`Save` をクリックすると、あなた用の pen が作成できます。 他の環境を使用する場合は、`index.html` ファイルのボディに次の `<script>` タグを含めてください: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
 
 完了したら、すべてのテストが成功する状態の作業プロジェクトの URL を送信してください。
 

curriculum/challenges/japanese/03-front-end-development-libraries/front-end-development-libraries-projects/build-a-markdown-previewer.md

@@ -29,7 +29,7 @@ dashedName: build-a-markdown-previewer
 
 **オプションボーナス (このテストを成功させる必要はありません):** マークダウンプレビューアプリは、キャリッジリターンを解釈し、それらを `br` (改行) 要素としてレンダーします。
 
-You can build your project by <a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">using this CodePen template</a> and clicking `Save` to create your own pen. If you prefer to use another environment, then put this `<script>` tag into the body of your `index.html` file: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
+プロジェクトの構築には<a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">この CodePen テンプレート</a>を使用できます。`Save` をクリックすると、あなた用の pen が作成できます。 他の環境を使用する場合は、`index.html` ファイルのボディに次の `<script>` タグを含めてください: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
 
 完了したら、すべてのテストが成功する状態の作業プロジェクトの URL を送信してください。
 

curriculum/challenges/japanese/03-front-end-development-libraries/front-end-development-libraries-projects/build-a-random-quote-machine.md

@@ -37,7 +37,7 @@ dashedName: build-a-random-quote-machine
 
 **ユーザーストーリー 11:** `#quote-box` ラッパー要素は水平方向に中央寄せされます。 ブラウザのズームレベルを 100% にし、ページを最大化してテストしてください。
 
-You can build your project by <a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">using this CodePen template</a> and clicking `Save` to create your own pen. If you prefer to use another environment, then put this `<script>` tag into the body of your `index.html` file: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
+プロジェクトの構築には<a href='https://codepen.io/pen?template=MJjpwO' target='_blank' rel="noopener noreferrer nofollow">この CodePen テンプレート</a>を使用できます。`Save` をクリックすると、あなた用の pen (CodePen 上の作品) が作成できます。 他の環境を使用する場合は、`index.html` ファイルのボディに次の `<script>` タグを含めてください: `<script src="https://cdn.freecodecamp.org/testable-projects-fcc/v1/bundle.js"></script>`
 
 完了したら、すべてのテストが成功する状態の作業プロジェクトの URL を送信してください。
 

curriculum/challenges/japanese/04-data-visualization/json-apis-and-ajax/get-json-with-the-javascript-fetch-method.md

@@ -22,7 +22,7 @@ fetch('/json/cats.json')
 
 ```
 
-Note: The `fetch()` method uses `GET` as the default `HTTP` method. This means you don’t need to specify it explicitly for basic data retrieval.
+注: `fetch()` メソッドはデフォルトの `HTTP` メソッドとして `GET` を使用します。 つまり、基本的なデータ取得の際には HTTP メソッドを明示的に指定する必要はありません。
 
 コードを細かく見ていきましょう。
 

curriculum/challenges/japanese/05-back-end-development-and-apis/back-end-development-and-apis-projects/exercise-tracker.md

@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: exercise-tracker
 <a href="https://exercise-tracker.freecodecamp.rocks" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">https://exercise-tracker.freecodecamp.rocks</a> と同じような機能を持つ、フルスタック JavaScript アプリを構築してください。 プロジェクトに取り組むにあたり、以下の方法のうち 1 つを用いてコードを記述します。
 
 -   <a href="https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-exercisetracker/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">GitHub リポジトリ</a>をクローンし、ローカル環境でチャレンジを完了させる。
--   Use <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-exercisetracker/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">our Gitpod starter project</a> to complete your project. Learn <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">how to share your Gitpod workspace to get help</a>.
+-   <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-exercisetracker/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod スタータープロジェクト</a>を使用して、プロジェクトを完了させる。 ※質問などの際に <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod ワークスペースを共有する方法はこちらを参照</a>してください。
 -   使い慣れたサイトビルダーを使用してプロジェクトを完了させる。 必ず GitHub リポジトリのすべてのファイルを取り込む。
 
 # --instructions--

curriculum/challenges/japanese/05-back-end-development-and-apis/back-end-development-and-apis-projects/file-metadata-microservice.md

@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: file-metadata-microservice
 <a href="https://file-metadata-microservice.freecodecamp.rocks" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">https://file-metadata-microservice.freecodecamp.rocks</a> と同じような機能を持つ、フルスタック JavaScript アプリを構築してください。 プロジェクトに取り組むにあたり、以下の方法のうち 1 つを用いてコードを記述します。
 
 -   <a href="https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-filemetadata/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">GitHub リポジトリ</a>をクローンし、ローカル環境でチャレンジを完了させる。
--   Use <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-filemetadata/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">our Gitpod starter project</a> to complete your project. Learn <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">how to share your Gitpod workspace to get help</a>.
+-   <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-filemetadata/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod スタータープロジェクト</a>を使用して、プロジェクトを完了させる。 ※質問などの際に <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod ワークスペースを共有する方法はこちらを参照</a>してください。
 -   使い慣れたサイトビルダーを使用してプロジェクトを完了させる。 必ず GitHub リポジトリのすべてのファイルを取り込む。
 
 # --instructions--

curriculum/challenges/japanese/05-back-end-development-and-apis/back-end-development-and-apis-projects/request-header-parser-microservice.md

@@ -11,8 +11,8 @@ dashedName: request-header-parser-microservice
 <a href="https://request-header-parser-microservice.freecodecamp.rocks/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">https://request-header-parser-microservice.freecodecamp.rocks/</a> と同じような機能を持つ、フルスタック JavaScript アプリを構築してください。 プロジェクトに取り組むにあたり、以下の方法のうち 1 つを用いてコードを記述します。
 
 -   <a href="https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-headerparser/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">GitHub リポジトリ</a>をクローンし、ローカル環境でチャレンジを完了させる。
--   Use <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-headerparser/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">our Gitpod starter project</a> to complete your project. Learn <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">how to share your Gitpod workspace to get help</a>.
--   使い慣れたサイトビルダーを使用してプロジェクトを完了させる。 必ず GitHub リポジトリのすべてのファイルを取り込む。
+-   <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-headerparser/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod スタータープロジェクト</a>を使用して、プロジェクトを完了させる。 ※質問などの際に <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod ワークスペースを共有する方法はこちらを参照</a>してください。
+-   任意のサイトビルダーを使用してプロジェクトを完了させる。 ※必ず上記 GitHub リポジトリのすべてのファイルを取り込むようにしてください。
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/japanese/05-back-end-development-and-apis/back-end-development-and-apis-projects/timestamp-microservice.md

@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: timestamp-microservice
 <a href="https://timestamp-microservice.freecodecamp.rocks" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">https://timestamp-microservice.freecodecamp.rocks</a> と同じような機能を持つ、フルスタック JavaScript アプリを構築してください。 プロジェクトに取り組むにあたり、以下の方法のうち 1 つを用いてコードを記述します。
 
 -   <a href="https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-timestamp/"  target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">GitHub リポジトリ</a>をクローンし、ローカル環境でチャレンジを完了させる。
--   Use <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-timestamp/"  target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">our Gitpod starter project</a> to complete your project. Learn <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">how to share your Gitpod workspace to get help</a>.
+-   <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-timestamp/"  target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod スタータープロジェクト</a>を使用して、プロジェクトを完了させる。 ※質問などの際に <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod ワークスペースを共有する方法はこちらを参照</a>してください。
 -   使い慣れたサイトビルダーを使用してプロジェクトを完了させる。 必ず GitHub リポジトリのすべてのファイルを取り込む。
 
 **注:** タイムゾーンの変換は、このプロジェクトの目的ではありません。そのため、有効な日付が送信された場合、GMT の日時として `new Date()` に解釈されると想定してください。

curriculum/challenges/japanese/05-back-end-development-and-apis/back-end-development-and-apis-projects/url-shortener-microservice.md

@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: url-shortener-microservice
 <a href="https://url-shortener-microservice.freecodecamp.rocks" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">https://url-shortener-microservice.freecodecamp.rocks</a> と同じような機能を持つ、フルスタック JavaScript アプリを構築してください。 プロジェクトに取り組むにあたり、以下の方法のうち 1 つを用いてコードを記述します。
 
 -   <a href="https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-urlshortener/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">GitHub リポジトリ</a>をクローンし、ローカル環境でチャレンジを完了させる。
--   Use <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-urlshortener/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">our Gitpod starter project</a> to complete your project. Learn <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">how to share your Gitpod workspace to get help</a>.
+-   <a href="https://gitpod.io/?autostart=true#https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-urlshortener/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod スタータープロジェクト</a>を使用して、プロジェクトを完了させる。 ※質問などの際に <a href="https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-use-gitpod-in-the-curriculum/668669#how-can-i-share-my-workspace-to-get-help-8" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Gitpod ワークスペースを共有する方法はこちらを参照</a>してください。
 -   使い慣れたサイトビルダーを使用してプロジェクトを完了させる。 必ず GitHub リポジトリのすべてのファイルを取り込む。
 
 # --instructions--

curriculum/challenges/japanese/05-back-end-development-and-apis/basic-node-and-express/get-data-from-post-requests.md

@@ -22,9 +22,9 @@ GET - 既存のリソースを変更せずに読み取る。
 
 PUT または PATCH (場合によっては POST) - 送信されたデータを使用してリソースを更新する。
 
-DELETE - Delete a resource.
+DELETE - リソースを削除する。
 
-他にもサーバーとの接続のやり取りに使用するメソッドがいくつかあります。 Except for GET, all the other methods listed above can have a payload (i.e. the data into the request body). ボディ解析ミドルウェアでもこれらのメソッドを使用できます。
+他にもサーバーとの接続のやり取りに使用するメソッドがいくつかあります。 GET を除いて、上記のメソッドはすべてペイロード (リクエストボディ内のデータ) を持つことができます。 ボディ解析ミドルウェアでもこれらのメソッドを使用できます。
 
 # --hints--