Merge pull request #208 from bethac07/translations_d25a9f75b207b443ad…

…4077845ad8bec8_pt_BR

Updates for file locales/_build/gettext/index.pot in pt_BR

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po

@@ -0,0 +1,144 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022-2024
+# This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Beth Cimini, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bioimage-book\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-05 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Beth Cimini, 2024\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/center-for-open-bioimage-analysis/teams/169123/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../../index.md:1
+msgid "Front matter"
+msgstr "Matéria inicial"
+
+#: ../../../index.md:1
+msgid "Before we begin"
+msgstr "Antes de começarmos"
+
+#: ../../../index.md:1
+msgid "Introducing images"
+msgstr "Apresentando imagens"
+
+#: ../../../index.md:1
+msgid "Processing & analysis"
+msgstr "Processamento e análise"
+
+#: ../../../index.md:1
+msgid "Fluorescence microscopy"
+msgstr "Microscópio Fluorescente"
+
+#: ../../../index.md:1
+msgid "Appendices"
+msgstr "Apêndices"
+
+#: ../../../index.md:1
+msgid "Introduction to Bioimage Analysis"
+msgstr "Introdução à análise de bioimagem"
+
+#: ../../../index.md:3
+msgid ""
+"[![Jupyter Book "
+"Badge](https://jupyterbook.org/badge.svg)](https://bioimagebook.github.io) "
+"[![License: CC BY 4.0](https://img.shields.io/badge/License-"
+"CC_BY_4.0-blue.svg)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) "
+"[![Twitter](https://img.shields.io/twitter/follow/petebankhead?style=flat)](https://twitter.com/petebankhead)"
+msgstr ""
+"[![Jupyter Book "
+"Badge](https://jupyterbook.org/badge.svg)](https://bioimagebook.github.io) "
+"[![Licença: CC BY 4.0](https://img.shields. io/badge/License-"
+"CC_BY_4.0-blue.svg)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) "
+"[![Twitter](https://img.shields.io/twitter/follow "
+"/petebankhead?style=flat)](https://twitter.com/petebankhead)"
+
+#: ../../../index.md:3
+msgid "Jupyter Book Badge"
+msgstr "Distintivo do livro Jupyter"
+
+#: ../../../index.md:3
+msgid "License: CC BY 4.0"
+msgstr "Licença: CC BY 4.0"
+
+#: ../../../index.md:3
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: ../../../index.md:7
+msgid ""
+"This book tries explain the main ideas of image analysis in a practical and "
+"engaging way."
+msgstr ""
+"Este livro tenta explicar as principais ideias da análise de imagens de "
+"forma prática e envolvente."
+
+#: ../../../index.md:9
+msgid ""
+"It's written primarily for busy biologists who need to analyze images as "
+"part of their work -- but I hope others might find it useful as well."
+msgstr ""
+"Ele foi escrito principalmente para biólogos ocupados que precisam analisar "
+"imagens como parte de seu trabalho – mas espero que outros também possam "
+"considerá-lo útil."
+
+#: ../../../index.md:11
+msgid ""
+"The core content is based on my earlier handbook *{notranslate}`Analyzing "
+"fluorescence microscopy images with ImageJ`* "
+"([PDF](https://www.researchgate.net/publication/260261544_Analyzing_fluorescence_microscopy_images_with_ImageJ),"
+" [GitBook](https://petebankhead.gitbooks.io/imagej-intro/)). This has been "
+"extensively revised, generalized and expanded; the new title reflects the "
+"fact that it's no longer entirely focussed on fluorescence images, nor on "
+"ImageJ -- although both still play a big role."
+msgstr ""
+"O conteúdo principal é baseado em meu manual anterior "
+"*{notranslate}`Analyzing_fluorescence microscopy images with ImageJ`* "
+"([PDF](https://www.researchgate.net/publication/260261544_Analyzing_fluorescence_microscopy_images_with_ImageJ"
+" ), [GitBook](https://petebankhead.gitbooks.io/imagej-intro/)). Isto foi "
+"extensivamente revisto, generalizado e expandido; o novo título reflete o "
+"fato de não estar mais totalmente focado em imagens de fluorescência, nem em"
+" ImageJ - embora ambos ainda desempenhem um papel importante."
+
+#: ../../../index.md:14
+msgid ""
+"The biggest change is that it now exists as an open [Jupyter "
+"Book](https://jupyterbook.org). This makes the whole thing more maintainable"
+" for me, and interactive for anyone who reads it."
+msgstr ""
+"A maior mudança é que agora ele existe como um [Livro "
+"Jupyter](https://jupyterbook.org) aberto. Isso torna tudo mais fácil de "
+"manter para mim e interativo para quem o lê."
+
+#: ../../../index.md:17
+msgid ""
+"It's a work in progress, and probably always will be, but I hope you find it"
+" useful."
+msgstr ""
+"É um trabalho em andamento e provavelmente sempre será, mas espero que seja "
+"útil para você."
+
+#: ../../../index.md:19
+msgid ""
+"You can download the images used in the practical exercises "
+"[here](https://github.com/bioimagebook/practical-"
+"data/archive/refs/heads/main.zip)."
+msgstr ""
+"Você pode baixar as imagens utilizadas nos exercícios práticos "
+"[aqui](https://github.com/bioimagebook/practical-"
+"data/archive/refs/heads/main.zip)."
+
+#: ../../../index.md:21
+msgid "Title image"
+msgstr "Imagem do título"