Merge pull request #235 from jorgesenpai/master

Update index.md

spa/I01_ration.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Pandunía - el lenguaje auxiliar internacional que es equitativo
+
+## Introducción
+
+Pandunía es un lenguaje auxiliar global que es equitativo. 
+En este artículo, explicamos qué hace a Pandunía igualitario y global,
+el porqué fué diseñado así,
+y cómo puede ayudar a la gente a comunicarse mejor con los otros en el resto del mundo.
+
+
+## Principios de Pandunía
+
+Pandunía es _justo_.
+Cualquiera tiene iguales oportunidades de apreender y hablar Pandunía correctamente.
+Se supone que sea un _gran igualador_
+— una manera de comunicarse con cualquiera que pueda usarse al mismo nivel.
+
+Pandunía es _mundialmente equitativo_.
+Toma prestadas palabras de todas las regiones y culturas del mundo.
+Es un lenguaje mundial de el mundo entero para el mundo entero.
+
+Pandunía es _práctico_.
+Él re-utiliza elementos que se han vuelto internacionales como el alfabeto básico latín y
+palabras internactionales del Inglés, Griego, Latín, Sanskrito, Chino y Árabe, entre otros.
+De manera que Pandunía puede ser usado en la comunicación internacional real desde el inicio.
+
+Pandunía es _simple_.
+En las situaciones internationales es mejor usar palabras planas, oraciones cortas y lenguaje simple
+porque son mucho más efectivas que las palabras más especializadas, oraciones largas y lenguaje complejo.
+Entonces, ¡no te compliques!
+
+

spa/index.md

@@ -4,60 +4,163 @@ hide:
   - toc
 ---
 
-# Pandunia
+# Pandunía
 
 **sal, dunia!**
 – ¡Hola, mundo!
 
-¡Les damos la bienvenida a Pandunia, el idioma auxiliar que es equitativo a nivel global! 
+¡Les damos la bienvenida a Pandunía, el idioma auxiliar que es equitativo a nivel global! 
 
 ![](http://www.pandunia.info/grafe/halo_dunia.png "halo dunia!")  
 <small>Imagen por [Freepik](http://www.freepik.com)</small>
 
-## ¿Qué es Pandunia?
+## ¿Qué es Pandunía?
 
-Pandunia es una lengua auxiliar internacional, es decir, es una lengua diseñada
+Pandunía es una lengua auxiliar internacional, es decir, es una lengua diseñada
 para ser utilizada en la comunicación internacional, en cualquier lugar del
 mundo, como complemento a otros idiomas.
 
-Estas son algunas características notables de Pandunia:
+Todas las palabras de Pandunía son internacionales.
+Las palabras básicas son parecidas a las inglesas
+y las demás provienen de otros idiomas importantes,
+como el Español, Chino, Francés, Japonés, Hindi, Ruso, Árabe y Swahili.
+
+Pandunía es compatible con el inglés en su parte básica. Por lo cual podemos utilizar el Pandunía en los lugares del mundo en donde entiendan el Inglés
+para pedir una habitación de un hotel, para pedir un taxi, para comprar regalos o hacer muchas cosas similares.
+
+Pandunia es regular y simple.
+Entonces podrá ser aprendido mucho más fácil y rápido que el Inglés u otros idiomas nacionales.
+No existen excepciones gramaticales ni reglas complicadas en Pandunía.
+Pandunía es tan simple que su gramática básica se puede describir en [tan solo diez reglas](B01_baze_kanun.md).
+¡Cualquiera puede aprender Pandunía en poco tiempo!
+Pandunia puede ler una excelente elección como segundo lenguaje global
+porque esto podría mejorar la calidad de la comunicación internacional. 
+
+## ¡Aprende ahora!
+
+Pandunía está escrito con el alfabeto latino (usado en Español e inglés)
+A B C Ch D E F G H I J K L M N O P R S Sh T U V X Y Z
+
+Las únicas letras que no son como en el español son:
+**c** = ts como _Jets_.
+De todas maneras, es raro verla aislada.
+Normalmente es utilizada como parte del dígrafo **ch**, que es pronunciado igual que en Español.
+**g** = g fuerte como en _gato, guitarra, grúa_.
+**h** = j como en _jabón, hello_ pronunciada igual que en inglés.
+**j** = y como en _yate_ pronunciada igual que en inglés.
+
+Las vocales son estables.
+Se pronuncian igual que en:
+<i>s<u>o</u>n t<u>u</u>s t<u>i</u>j<u>e</u>r<u>a</u>s</i>.
+
+La pronunciación en pandunía es casi fonética
+Un sonido = una letra.
+
+El acento cae en la vocal que está antes de la última consonante de la palabra raíz.
+Los prefijos y sufijos no llevan acento o a lo mucho llevan un pequeño acento secundario.  
+**méni jén kán báshe Englísh in Amérika.**
+– Mucha gente habla inglés en América.
+
+Las palabras en Pandunía se mantienen siempre estables.
+No existen casos de formas _conjugadas_ para tiempos, modos, singulares o plurales, etc. 
+El orden de las oraciones normalmente es sujeto–verbo–objeto
+quien ejecuta la acción va primero, luego va lo que se realiza y finalmente quien la recibe. 
+**mi love yu.**
+– yo los amo a ustedes.
+
+![](http://www.kupsala.net/PanGlobish/grafe/Freepik_love.png)  
+[Designed by Freepik](http://www.freepik.com)
+
+El orden también es el mismo en las preguntas
+**yu love hu?**
+– ¿A quién amas?  
+**yu love mi, he?**
+– ¿acaso me amas?
+
+El singular y el plural se indican con palabras de número.
+
+**buk**
+– uno o más libros  
+**un buk**
+– (un) libro  
+**du buk**
+– dos libros  
+**tri buk**
+– tres libros  
+**meni buk**
+– (varios) libros
+
+Las palabras de comparación:
+**mor**
+– más (mayor);
+**les**
+– menos (menor);
+**dan**
+– que, como; y
+**sim**
+– lo mismo, igual, tanto.
+
+**mi es mor gud dan yu.**
+– Soy mejor (_más bueno_) que ustedes.  
+**no, mi es sim gud dan yu.**
+– No, soy tan bueno como ustedes.  
+**da bi tok mor rapid dan yu.**
+– Él/ella habla más rápido que ustedes.
+
+El tiempo se expresa con verbos auxiliares:
+**did**
+– eventos pasados  
+**vil**
+– ewentos futuros  
+**haf**
+– eventos pasados que sigen vigentes  
+**bi**
+– eventos que están sucediendo actualmente
+
+**di did lese mi se buk.**
+– Leyó mi libro.  
+**vi haf lese meni buk.**
+– Hemos leído muchos libros.  
+**mi bi lese un buk.**
+– Estoy leyendo un libro.  
+**yu vil tok Pandunia.**
+– Hablas Pandunía.
+
+La partícula al final de la oración expresa la finalidad con la que se dijo,
+por ejemplo si era una pregunta, una orden o una afirmación.  
+**yu love kafe, he?**
+– Ustedes aman el café, ¿no? (pregunta)  
+**yu love kafe, ye.**
+– Verdaderammente, ustedes aman el café. (afirmación)  
+**yu love kafe, ne.**
+– ¿Aman el café?, o... (busca una respuesta)
 
-- Es más fácil y sencilla que las lenguas nacionales que se usan en la
-  comunicación internacional, tales como el inglés, el chino, el francés y el
-  árabe.
-- Como idioma construido, pandunia es completamente regular, no tiene
-  excepciones.
-- Es realmente internacional ya que su vocabulario se compone de diversas palabras
-  tomadas de muchos idiomas de todo el mundo, incluyendo los 10 más hablados.
-
-La versión final de Pandunia fue inaugurada en septiembre 2021.
-Tiene una gramática más sencilla, formas de palabras más internacionales, y muchas palabras nuevas.
 
 ## ¿Cómo aprenderlo?
 
 - [Lecciones con diálogos](K00_kurse.md)
 - [Tarjetas y pruebas](https://lingopolo.org/pandunia/) en Lingopolo
 - [Mini lecciones con gráficos](http://www.pandunia.info/pandunia/mini_xula.html)
 - [Guía de conversación](B03_baze_jumla.md)
-- [Gramática de Pandunia](pan.pdf) como PDF
+- [Gramática de Pandunía](pan.pdf) como PDF
 - [Dicionario que permite búsquedas](http://www.pandunia.info/pandunia/logia.html)
-- [Orígenes de las palabras(etimología de Pandunia)](leksaslia.md)
+- [Orígenes de las palabras(etimología de Pandunía)](leksaslia.md)
 
 
 ## Textos
 
-- [Wiki de Fandom en Pandunia](https://pandunia.fandom.com/)
+- [Wiki de Fandom en Pandunía](https://pandunia.fandom.com/)
 
 ## Artículos
 
 - [La presentación (PDF en inglés)](http://www.pandunia.info/engli/Pandunia-presentation.pdf)
-- [Pandunia, que es un idioma para el contacto global (PDF en inglés)](http://www.pandunia.info/makal/Pandunia_in_Interlinguistica_Tartuensis_10.pdf),
+- [Pandunía, que es un idioma para el contacto global (PDF en inglés)](http://www.pandunia.info/makal/Pandunia_in_Interlinguistica_Tartuensis_10.pdf),
   un artículo aparecido en *Interlinguistica Tartuensis 10* (en inglés)
-- [¿Por qué me gusta pandunia? (PDF en inglés)](http://www.pandunia.info/makal/Why_do_I_like_Pandunia.pdf) - opinión de estudiantes
+- [¿Por qué me gusta pandunía? (PDF en inglés)](http://www.pandunia.info/makal/Why_do_I_like_Pandunia.pdf) - opinión de estudiantes
 
 ## Aprende con otros
 
-Ya hay personas interesadas en pandunia y lo están practicando.
+Ya hay personas interesadas en Pandunía y lo están practicando.
 Puedes encontrarles en varios lugares de internet: 
 
 - [Chat en Discord](https://discord.gg/CgZ6nUpj)
@@ -71,11 +174,11 @@ Puedes encontrarles en varios lugares de internet:
 ![](http://www.pandunia.info/grafe/mome_loga_pandunia.png "mimen baxa pandunia!")  
 <small>Imagen por [Freepik](http://www.freepik.com)</small>
 
-Puedes contactar mail al creador de Pandunia, Risto Kupsala, en al
+Puedes contactar mail al creador de Pandunía, Risto Kupsala, en al
 correo electrónico [[email protected]](mailto:[email protected]) y en los
 lugares anteriormente citados.
 
-## pandunia
+## Pandunía
 
 ![](http://www.pandunia.info/grafe/bandera.png "La bandera de Pandunia")