ci(*:skip) Improve update_changelog.py to include all contributors and make it faster

ci(*:skip) Improve update_changelog.py to include all contributors and make it faster #20006