remove duplicate method

This could arguably be a breaking change, but we're pre-1.0 so deal with it.

We had two methods for 'wait for element', that operated a bit differently. I removed the one I didn't agree with and added some more comments about intended functionality.