2.0.4: Update user agent and links

2.0.4

Update some stuff, mostly

1. the user agent, to comply with modrinth guidelines
2. the link to the repo, since the repo has moved

Full Changelog: 2.0.3...2.0.4