version 1.0.0

source/releases.csv

@@ -14,4 +14,5 @@ owl:versionInfo,dct:issued,dct:description-fi,dct:description-en,html-fi,html-en
 0.5.0,2024-04-16,"Tämä 0.5.0 testiversio sisältää karttoihin ja kokoelmiin liittyvät ominaisuudet, jotka on jaoteltu teoksen ja ekspression alaluokkiin RDA-kuvailusääntöjen mukaisesti. Olemme lisänneet mappauksia Metatietosanastossa oleviin arvosanastoihin käyttämällä bffi-meta:relatedValueVocabulary -annotaatiota. Tässä versiossa mappaukset BIBFRAME-tietomalliin on määritelty uudelleen ja suhde on pyritty merkitsemään kaikille resursseille. Jos suhde ei ole ekvivalentti, olemme käyttäneet bffi-meta: ontologian suhdemerkintöjä. Tietomallin versioiden väliset muutokset on myös merkitty näkyviin.","In this test version 0.5.0 we have added properties related to cartographic information and collections dividing them between subclasses of bffi:Work and bffi:Expression according to the RDA description rules. We have added more mappings to the value vocabularies in the Finnish Metadata Thesaurus using the bffi-meta:relatedValueVocabulary annotation. In this version, mappings to the BIBFRAME data model have been re-specified and an effort has been made to mark a relationship for all resources. If the relationship is not equivalent, the relationship annotations of the bffi-meta: ontology have been used. Change notes have been added to document changes between versions.","Tämä 0.5.0 testiversio sisältää karttoihin ja kokoelmiin liittyvät ominaisuudet, jotka on jaoteltu teoksen ja ekspression alaluokkiin RDA-kuvailusääntöjen mukaisesti. Olemme lisänneet mappauksia Metatietosanastossa oleviin arvosanastoihin käyttämällä bffi-meta:relatedValueVocabulary -annotaatiota. Tässä versiossa mappaukset BIBFRAME-tietomalliin on määritelty uudelleen ja suhde on pyritty merkitsemään kaikille resursseille. Jos suhde ei ole ekvivalentti, olemme käyttäneet bffi-meta: ontologian suhdemerkintöjä. Tietomallin versioiden väliset muutokset on merkitty näkyviin ja tietomallista poistetut resurssit on listattu sivun lopussa.","In this test version 0.5.0 we have added properties related to cartographic information and collections dividing them between subclasses of bffi:Work and bffi:Expression according to the RDA description rules. We have added more mappings to the value vocabularies in the Finnish Metadata Thesaurus using the bffi-meta:relatedValueVocabulary annotation. In this version, mappings to the BIBFRAME data model have been re-specified and an effort has been made to mark a relationship for all resources. If the relationship is not equivalent, the relationship annotations of the bffi-meta: ontology have been used. Change notes have been added to document changes between versions and deprecated resources are displayed at the bottom of the page.",,,
 0.6.0,2024-06-19,"Tähän 0.6.0-testiversioon lisättiin mukaan hallinnolliseen metatietoon (bffi:AdminMetadata) liittyvät luokat ja ominaisuudet, luokituksien käsittelyyn liittyvät luokat ja ominaisuudet sekä joitakin yksittäisiä muita ominaisuuksia (bffi:credits, bffi:dimensions, bffi:layout). Nimekkeen lähteen käsittelyä varten lisättiin luokka ja ominaisuus. Konversioita varten lisättiin bffi:marcKey-ominaisuus alkuperäisen MARC-kentän tietojen säilyttämistä varten.","In this 0.6.0 test version we added the classes and properties related to administrative metadata (bffi:AdminMetadata), classes and features related to classifications, and some other properties (bffi:credits, bffi:dimensions, bffi:layout). To enable recording the title source we introduced a class and property. For conversions, we added the bffi:marcKey property to store the original MARC field information.","Tähän 0.6.0-testiversioon lisättiin mukaan hallinnolliseen metatietoon (<a href=""#AdminMetadata"">bffi:AdminMetadata</a>) liittyvät luokat ja ominaisuudet, luokituksien käsittelyyn liittyvät luokat ja ominaisuudet sekä joitakin yksittäisiä muita ominaisuuksia (<a href=""#credits"">bffi:credits</a>, <a href=""#dimensions"">bffi:dimensions</a>, <a href=""#layout"">bffi:layout</a>). Nimekkeen lähteen käsittelyä varten lisättiin luokka ja ominaisuus. Konversioita varten lisättiin <a href=""#marcKey"">bffi:marcKey</a>-ominaisuus alkuperäisen MARC-kentän tietojen säilyttämistä varten.","In this 0.6.0 test version we added the classes and properties related to administrative metadata (<a href=""#AdminMetadata"">bffi:AdminMetadata</a>), classes and features related to classifications, and some other properties (<a href=""#credits"">bffi:credits</a>, <a href=""#dimensions"">bffi:dimensions</a>, <a href=""#layout"">bffi:layout</a>). To enable recording the title source we introduced a class and property. For conversions, we added the <a href=""#marcKey"">bffi:marcKey</a> property to store the original MARC field information.",,,
 0.7.0,2024-09-16,"Tämä 0.7.0-testiversio sisältää RDA:n aggregaattimallin edellyttämät luokat ja ominaisuudet. Lisäksi tämä versio sisältää manifestaation alaluokat sekä merkittävän joukon manifestaatioiden kuvailussa tarpeellisia luokkia ja ominaisuuksia. BIBFRAMEn tuore 2.4.0-versio uudisti merkittävästi kuvailtavien kohteiden välisten suhteiden esittämistä. Uudistus on vielä osittain kesken BIBFRAMEn osalta, mutta tämä 0.7.0-versio tietomallistamme tukee jo uudistuksia soveltuvilta osin.",This 0.7.0 test version includes classes and properties needed for the implementation of the RDA aggregate model. Also included are the subclasses of Manifestation as well as a large number of classes and properties for cataloguing manifestations. The new 2.4.0 version of BIBFRAME included a major overhaul on how relations of associated resources (e.g. bf:Work and bf:Instance and their subclasses) are represented. This change is still somewhat underway in BIBFRAME but our 0.7.0 test version implements these changes where applicable.,"Tämä 0.7.0-testiversio sisältää RDA:n aggregaattimallin edellyttämät luokat ja ominaisuudet. Lisäksi tämä versio sisältää <a href=""#Manifestation"">manifestaation</a> alaluokat sekä merkittävän joukon manifestaatioiden kuvailussa tarpeellisia luokkia ja ominaisuuksia. BIBFRAMEn tuore 2.4.0-versio uudisti merkittävästi kuvailtavien kohteiden välisten suhteiden esittämistä. Uudistus on vielä osittain kesken BIBFRAMEn osalta, mutta tämä 0.7.0-versio tietomallistamme tukee jo uudistuksia soveltuvilta osin.","This 0.7.0 test version includes classes and properties needed for the implementation of the RDA aggregate model. Also included are the subclasses of <a href=""#Manifestation"">manifestation</a> as well as a large number of classes and properties for cataloguing manifestations. The new 2.4.0 version of BIBFRAME included a major overhaul on how relations of associated resources (e.g. bf:Work and bf:Instance and their subclasses) are represented. This change is still somewhat underway in BIBFRAME but our 0.7.0 test version implements these changes where applicable.",,,
-0.8.0,2024-11-22,"Tämä 0.8.0-testiversio sisältää musiikki- ja audiovisuaalisten aineistojen kuvailussa tarvittavat luokat ja ominaisuudet. RDA:han perustuen lisäsimme tietomalliin myös muuhun kuin musiikkiin liittyvät esiintymiskokoonpanot. Lisäksi tämä versio tukee sarjojen, moniosaisten sekä päivittyvien teosten kuvailua.","This 0.8.0 test version includes the classes and properties needed to describe music and audiovisual materials. Based on RDA, we also added non-music medium of performance to the data model. In addition, this version supports the description of series, serials, and integrating works and expressions.","Tämä 0.8.0-testiversio sisältää musiikki- ja audiovisuaalisten aineistojen kuvailussa tarvittavat luokat ja ominaisuudet. RDA:han perustuen lisäsimme tietomalliin myös muuhun kuin musiikkiin liittyvät esiintymiskokoonpanot. Lisäksi tämä versio tukee sarjojen, moniosaisten sekä päivittyvien teosten kuvailua.","This 0.8.0 test version includes the classes and properties needed to describe music and audiovisual materials. Based on RDA, we also added non-music medium of performance to the data model. In addition, this version supports the description of series, serials, and integrating works and expressions.",,,
+0.8.0,2024-11-22,"Tämä 0.8.0-testiversio sisältää musiikki- ja audiovisuaalisten aineistojen kuvailussa tarvittavat luokat ja ominaisuudet. RDA:han perustuen lisäsimme tietomalliin myös muuhun kuin musiikkiin liittyvät esiintymiskokoonpanot. Lisäksi tämä versio tukee sarjojen, moniosaisten sekä päivittyvien teosten kuvailua.","This 0.8.0 test version includes the classes and properties needed to describe music and audiovisual materials. Based on RDA, we also added non-music medium of performance to the data model. In addition, this version supports the description of series, serials, and integrating works and expressions.","Tämä 0.8.0-testiversio sisältää musiikki- ja audiovisuaalisten aineistojen kuvailussa tarvittavat luokat ja ominaisuudet. RDA:han perustuen lisäsimme tietomalliin myös muuhun kuin musiikkiin liittyvät esiintymiskokoonpanot. Lisäksi tämä versio tukee sarjojen, moniosaisten sekä päivittyvien teosten kuvailua.","This 0.8.0 test version includes the classes and properties needed to describe music and audiovisual materials. Based on RDA, we also added non-music medium of performance to the data model. In addition, this version supports the description of series, serials, and integrating works and expressions.",,,
+1.0.0,2025-01-02,Versio 1.0.0 suomalaisesta linkitetyn kirjastodatan tietomallista sisältää kaikki suomalaisessa kuvailussa tarvittavat BIBFRAME-luokat ja -ominaisuudet.,Version 1.0.0 of the Finnish linked library data model includes all the BIBFRAME classes and properties required in Finnish cataloguing.,Tämä 1.0.0-versio suomalaisesta linkitetyn kirjastodatan tietomallista sisältää kaikki suomalaisessa kuvailussa tarvittavat BIBFRAME-luokat ja -ominaisuudet.,This 1.0.0 version of the Finnish linked library data model includes all the BIBFRAME classes and properties required in Finnish cataloguing.,,,