Use copy_test_packages in some more places, and ensure that the copied test package is user writable.

Use copy_test_packages in some more places, and ensure that the copied test package is user writable. #4293