Renommer dataset et series en cohérence avec geonetwork-ui

[slafayIGN]

geonetwork-ui en français propose les 2 valeurs suivants pour le type de ressource :

• Collection de données
• Jeu de données

cartes.gouv.fr utilise une terminologie différente dans le remplissage des métadonnées :

• Produit ou ensemble de séries
  Compilation identifiable de données géographiques
• Lot ou données
  Toute donnée faisant directement ou indirectement référence à un lieu ou une zone géographique spécifique

---

Les dernières manipulations concernant le type de ressource ont été effectuées dans #528.

---

Mettre en cohérence les textes éviterait de la confusion en facilitant le lien entre ce que les producteurs renseignent dans les formulaires et ce qu'ils voient réellement sur le catalogue.

@MarieLambois geonetwork-ui propose un équivalent français différent des options que tu citait dans #528, en traduisant "series" par "Collection de données" :

La terminologie Lot/Produit est très IGN. INPSIRE dit série et ensemble de série mais ce n'est pas très clair non plus. Dans l'ISO c'est jeu de données et série ce qui me parait le plus rependu.

[slafayIGN]

@MarieLambois es-tu ok avec la terminologie française proposée par geonetwork-ui ?

[MarieLambois]

Oui ça me parait compréhensible et effectivement aligner la façon dont on nomme ses éléments au moins à l'intérieur de la GPF semble aussi une très bonne idée.