fix: change textes fr des topic categories (refs #632)

assets/data/topic_categories.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-    "farming": "Agriculture, agroforesterie, élevage, sylviculture",
-    "biota": "Biodiversité",
-    "climatologyMeteorologyAtmosphere": "Climat, météorologie",
-    "economy": "Economie, emploi, population",
-    "elevation": "Altimétrie, topographie, relief",
-    "environment": "Environnement, zones naturelles, paysages, écosystèmes",
-    "geoscientificInformation": "Géologie",
+    "biota": "Biologie, faune et flore",
+    "boundaries": "Limites politiques et administrativess",
+    "climatologyMeteorologyAtmosphere": "Climatologie, météorologie, atmosphère",
+    "economy": "Economie",
+    "elevation": "Altimétrie",
+    "environment": "Environnement",
+    "farming": "Agriculture",
+    "geoscientificInformation": "Sciences de la terre, géosciences",
     "health": "Santé",
-    "imageryBaseMapsEarthCover": "Cartes topographiques, imagerie, occupation du sol",
-    "intelligenceMilitary": "Sécurité civile, militaire",
-    "inlandWaters": "Hydrographie",
-    "location": "Administration, éducation, services et commerces",
-    "oceans": "Mer et littoral",
-    "planningCadastre": "Cadastre, foncier et adresse",
-    "society": "Société, culture, sport et tourisme",
-    "structure": "Aménagement, urbanisme, bâtiment",
-    "transportation": "Transport",
-    "utilitiesCommunication": "Infrastructures : énergie, télécommunications",
-    "boundaries": "Limites administratives"
+    "imageryBaseMapsEarthCover": "Carte de référence de la couverture terrestre",
+    "intelligenceMilitary": "Infrastructures militaires",
+    "inlandWaters": "Eaux intérieures, Hydrographie",
+    "location": "Localisation",
+    "oceans": "Océans",
+    "planningCadastre": "Cadastre, aménagement",
+    "society": "Société",
+    "structure": "Constructions et ouvrages",
+    "transportation": "Infrastructures de transport",
+    "utilitiesCommunication": "Télécommunication, approvisionnement et énergie"
 }