fixrule(meta_refresh_delay | meta_redirect_optional) Fix the rules to align with ACT

[shunguoy]

• Rule bug: meta_refresh_delay | meta_redirect_optional

This PR is related to the following issue(s):

• Fixes fixrule(meta_refresh_delay | meta_redirect_optional) Reports "cannot tell" and "passed" while ACT bisz58 expects "Failed" for 3 Fail Example test cases #2091
• Fixes fixrule(element_orientation_unlocked) Reports "inapplicable" while ACT b33eff expects "Failed" #2092

Testing reference:

• ACT: https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/act/rules/bisz58/
• ACT: https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/act/rules/bc659a/

I have conducted the following for this PR:

• I validated this code in Chrome and FF
• I validated this fix in my local env
• I provided details for testing
• This PR has been reviewed and is ready for test
• I understand that the title of this PR will be used for the next release notes.

Assets to aide review attached

• NA - Links to design artifacts
• NA - Links to video walkthrough of user experience
• Action Artifacts:
  • ACT Text Results
  • Rule listing
  • Rule mapping spreadsheet

Definition of Done

• Peer review complete
• Secondary review complete
• Staging deployment verified

[tombrunet]

Need to not have 4.x content merging into 3.x

[philljenkins]

Tested in Chrome and Firefox