Inconsistent rel/abs path interpretation

[andre-merzky]

From #519:

# The following two statements succeed
remote_dir = Directory('sftp://my.remote.host/tmp/', session=s)
remote_dir.is_file('test.txt') # returns True

# This fails
remote_dir.open('test.txt')