Wrong format on downloading translation from API where array have first value empty

[jordigg]

Hi,

I don't know what changed these days, but I have problems with some of my translations. Just happens to the ones that are arrays of values and the first value is empty. I have tried older versions of the gem and still happens the same. Do you think it's related to the API? Was working few days ago. Here an example:

Original file from the rails i18n repository: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en.yml

abbr_month_names:
- 
- Jan
- Feb
- Mar
- Apr
- May
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Oct
- Nov
- Dec

Can be uploaded and translated without problems. Errors appear when downloading the translation.

abbr_month_names:
? "12"
: dic
? "0"
: ~
? "1"
: ene
? "2"
: feb
? "3"
: mar
? "4"
: abr
? "5"
: may
? "6"
: jun
? "7"
: jul
? "8"
: ago
? "9"
: sep
? "10"
: oct
? "11"
: nov

Tried changing the format of original file to an array like:

[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]

or even

[~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]

but no luck.

Any tips on how to solve it?

[quyen91]

My solution: Delete all config of time on files you will upload to Onesky. We create new file ex: locales/time._your_language_.yml. Then ignore this file in config/onesky.yml