Add advanced mapping widget to ontology pages

[matentzn]

I would like to suggest to really invest in our mappings widgets as mapping is so much of what we do. Ideally, I would to see separate sections for exact, broad and xref matches, and then have a little infobutton that when you hover over it, shows sssom metadata. I like how we did it for our oxo 2 prototype, something like