Comments no longer allow indented folding

[Irmitya]

Environment data

• Language Server version: 2022.1.3
• OS and version: Windows 10
• Python version (& distribution if applicable, e.g. Anaconda): 3.9.6

Expected behaviour

When code/text are indented under a comment, this would allow the code/text to be folded

Actual behaviour

The commented lines and their indentation are completely disregarded

Code Snippet / Additional information

class A:
    def func(self):
        return None
# class X
    # def beta(self):
        # return

These two classes are indented the same, and should fold the same, however only the uncommented class will fold.

def parse_comments():
  # header:
  # This can be a description block, to explain the function while folding it's code, and still allow this description to be folded as well

   # Variables
    var = None
   # Functions
    def count(*nums):
        return len(nums)
   # Exit code
    count()
    return "Nothing"

def parse_code():
    if """header:
    This can be a description block, to explain the function while folding it's code, and still allow this description to be folded as well""":

        if "Variables":
            var = None
        if "Functions":
            def count(*nums):
                return len(nums)
        if "Exit code":
            count()
            return "Nothing"

The comments here should fold as well, however currently if I want to collapse parse_comments as intended, I would have to write them under code that would always run, such as if "text": as in parse_code.
The comments here are placed between indentations, to allow stacked comments, and simply to avoid adding unnecessary indentations in the actual code.

Issue brought from item 4 of a comment in #2248