From 675c949cddfadf181a9f466a913299e8178ff81f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: History_exe <33642965+History-exe@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Apr 2018 21:16:30 +0800
Subject: [PATCH] Add Chinese Simplify translation

I translated the "LaunchActivity","Settings" and "Subtitles" part. I checked twice to make sure there are no forgetten one. I didn't translate the "Input strings", did I do right?
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 142 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index d79eeac..aac696a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,83 +1,83 @@
 <resources>
     <!-- LaunchActivity -->
     <string name="app_name">Amadeus</string>
-    <string name="call">Connect to Kurisu?</string>
-    <string name="connecting">Connecting…</string>
-    <string name="disconnected">Disconnected.</string>
+    <string name="call">连接到助手</string>
+    <string name="connecting">连接中...</string>
+    <string name="disconnected">断开连接</string>
     <string name="default_lang">en</string>
     <string name="default_recog_lang">en-US</string>
-    <string name="google_app_error">Google App wasn\'t detected.</string>
-    <string name="incoming_call">Call from Kurisu.</string>
-    <string name="notification_text">Your waifu misses you.</string>
+    <string name="google_app_error">没有检测到Google App</string>
+    <string name="incoming_call">来自助手的电话</string>
+    <string name="notification_text">你的老婆想你了</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="pref_app_settings">Application settings</string>
-    <string name="pref_recog_lang">Recognition language</string>
-    <string name="pref_recog_lang_desc">Select voice recognition language</string>
-    <string name="pref_lang">Language</string>
-    <string name="pref_lang_desc">Select app language (app restart required)</string>
-    <string name="pref_subtitles">Show subtitles</string>
-    <string name="pref_subtitles_desc">Shows subtitles for Amadeus\' answers</string>
-    <string name="pref_notification">Show &quot;XP&quot;-Icon</string>
-    <string name="pref_notification_desc">Shows Icon in the notification bar (app restart required)</string>
-    <string name="pref_alarm_settings">Alarm settings</string>
-    <string name="pref_alarm_setup">Alarm setup</string>
-    <string name="pref_alarm_ringtone">Alarm ringtone</string>
-    <string name="pref_alarm_ringtone_desc">Select ringtone for alarm</string>
-    <string name="pref_alarm_vibrate">Vibrate on alarm</string>
-    <string name="pref_alarm_24hour_format">24-hour format</string>
+    <string name="pref_app_settings">设置</string>
+    <string name="pref_recog_lang">语音识别</string>
+    <string name="pref_recog_lang_desc">选择语种</string>
+    <string name="pref_lang">界面语言</string>
+    <string name="pref_lang_desc">选择界面语言 （需重启应用）</string>
+    <string name="pref_subtitles">显示字幕</string>
+    <string name="pref_subtitles_desc">显示Amadeus说的话</string>
+    <string name="pref_notification">在状态栏显示</string>
+    <string name="pref_notification_desc">在状态栏显示提示 （需重启应用）</string>
+    <string name="pref_alarm_settings">闹钟设置</string>
+    <string name="pref_alarm_setup">设置时间</string>
+    <string name="pref_alarm_ringtone">闹钟铃声</string>
+    <string name="pref_alarm_ringtone_desc">选择闹钟铃声</string>
+    <string name="pref_alarm_vibrate">响铃时震动</string>
+    <string name="pref_alarm_24hour_format">24小时制</string>
 
     <!-- Subtitles -->
-    <string name="line_hello">Hello.</string>
-    <string name="line_dont_call_me_like_that">Don\'t call me like that!</string>
-    <string name="line_but_i_refuse">But I refuse.</string>
-    <string name="line_devilish_pervert">I never thought you were such a devilish pervert. I guess I misjudged you.</string>
-    <string name="line_i_guess">I guess.</string>
-    <string name="line_nice">Nice.</string>
-    <string name="line_pervert_confirmed">PERVERT CONFIRMED.</string>
-    <string name="line_sorry">Sorry.</string>
-    <string name="line_sounds_tough">Sounds tough.</string>
-    <string name="line_this_guy_hopeless">This guy is hopeless, better do something quick.</string>
-    <string name="line_gah">Gah.</string>
-    <string name="line_dont_add_tina">Stop adding -tina!</string>
-    <string name="line_pervert_idiot_wanttodie">You pervert! Are you an idiot!? Do you wanna die?!</string>
-    <string name="line_pleased_to_meet_you">I\'m Makise Kurisu, pleased to meet you.</string>
-    <string name="line_who_the_hell_christina">Who the hell is Christina?</string>
-    <string name="line_why_christina">I am worried about it. Why am I Christina?</string>
-    <string name="line_christina">Christina?</string>
-    <string name="line_ask_me_whatever">Ask me whatever you want. I\'ll answer anything I can.</string>
-    <string name="line_could_i_help">Um, could I help you with that?</string>
-    <string name="line_what_do_you_want">What do you want?</string>
-    <string name="line_what_is_it">What is it?</string>
-    <string name="line_heheh">Hehehe.</string>
-    <string name="line_huh_why_say">Huh? Why do you say that?</string>
-    <string name="line_you_sure">You sure?</string>
-    <string name="line_nice_to_meet_okabe">Nice to meet you, Okabe Rintaro. I\'m Makise Kurisu.</string>
-    <string name="line_look_forward_to_working">I look forward to working with you.</string>
-    <string name="line_senpai_question">Anyway, can I ask a question?</string>
-    <string name="line_senpai_question_mark">Um… Senpai? Excuse me.</string>
-    <string name="line_senpai_what_we_talkin">Hey Senpai, about what we were just talking about…</string>
-    <string name="line_senpai_who_is_this">Uh, who is this?</string>
-    <string name="line_senpai_please_dont_tell">Senpai, please, don\'t tell the others…</string>
-    <string name="line_still_not_happy">I\'m still not happy about that.</string>
-    <string name="line_tm_nonsense">That\s pure nonsense.</string>
-    <string name="line_tm_not_possible">Let\'s see… My conclusion is that it\'s not possible.</string>
-    <string name="line_tm_scientist_no_evidence">That\'s probably because scientists haven\'t discovered something important yet.</string>
-    <string name="line_tm_we_dont_know">But we don\'t know for sure that it\'s impossible, I guess.</string>
-    <string name="line_tm_you_said">A time machine, you said?</string>
-    <string name="line_humans_software">Even humans speak of themselves as a combination of hardware and software, right?</string>
-    <string name="line_memory_complex">But memory data isn\'t like normal data. It\'s much more complex.</string>
-    <string name="line_secret_diary">I keep a secret diary.</string>
-    <string name="line_modifying_memories_impossible">Modifying my memories? It\'s theoretically possible.</string>
-    <string name="line_memories_christina">For example, it would be possible to make me think my name was Christina.</string>
-    <string name="line_gah_extended">Gah. Ah… Aaaaah.</string>
-    <string name="line_Leskinen_awesome">Awesome, he\'s really something!</string>
-    <string name="line_Leskinen_nice">Nice!</string>
-    <string name="line_Leskinen_oh_no">Oh no!</string>
-    <string name="line_Leskinen_shaman">Where are the Japanese shaman girls, Lintahlo?</string>
-    <string name="line_Leskinen_holy_cow">Holy Cow! So I said we should come soon.</string>
-    <string name="line_should_christina">Or should I have introduced myself with, \"It\'s Christina\"?</string>
-    <string name="line_ok">OK.</string>
+    <string name="line_hello">你好。</string>
+    <string name="line_dont_call_me_like_that">别 那 样 叫 我。</string>
+    <string name="line_but_i_refuse">但是我拒绝。</string>
+    <string name="line_devilish_pervert">没想到你竟然这么变态，我看错你了。</string>
+    <string name="line_i_guess">也对呢。</string>
+    <string name="line_nice">干得漂亮。</string>
+    <string name="line_pervert_confirmed">变 态 确 定。</string>
+    <string name="line_sorry">抱歉。</string>
+    <string name="line_sounds_tough">很幸苦呢。</string>
+    <string name="line_this_guy_hopeless">这家伙没救了，必须要做点什么。</string>
+    <string name="line_gah">咔。</string>
+    <string name="line_dont_add_tina">缇娜 禁止！！</string>
+    <string name="line_pervert_idiot_wanttodie">你个变态！ 你是笨蛋？ 想死吗?!</string>
+    <string name="line_pleased_to_meet_you">说起来，还没正式自我介绍过。我叫牧瀬红莉栖，初次见面，请多关照。</string>
+    <string name="line_who_the_hell_christina">谁是克莉斯缇娜啊？我可没说过。</string>
+    <string name="line_why_christina">我很好奇为什么我叫克莉斯缇娜？</string>
+    <string name="line_christina">克莉斯缇娜？</string>
+    <string name="line_ask_me_whatever">尽管问我吧，我会尽力回答你的。</string>
+    <string name="line_could_i_help">那个，需要帮助吗？</string>
+    <string name="line_what_do_you_want">需要帮助吗？</string>
+    <string name="line_what_is_it">怎么了？</string>
+    <string name="line_heheh">呵呵呵。</string>
+    <string name="line_huh_why_say">哎？ 为什么？</string>
+    <string name="line_you_sure">是这样啊。</string>
+    <string name="line_nice_to_meet_okabe">冈部伦太郎，初次见面，我是牧瀬红莉栖，请多指教。</string>
+    <string name="line_look_forward_to_working">请多指教。</string>
+    <string name="line_senpai_question">那么前辈，我能再问一个问题吗？</string>
+    <string name="line_senpai_question_mark">前辈？</string>
+    <string name="line_senpai_what_we_talkin">呐，前辈。关于刚才那件事...</string>
+    <string name="line_senpai_who_is_this">嗯，前辈，那边的那个人是？</string>
+    <string name="line_senpai_please_dont_tell">前辈，拜托请不要告诉其他人。</string>
+    <string name="line_still_not_happy">我对这件事不是很满意。</string>
+    <string name="line_tm_nonsense">毫无意义呢。</string>
+    <string name="line_tm_not_possible">有点道理，从理论上来讲时间机器也不是不可能的。</string>
+    <string name="line_tm_scientist_no_evidence">那是因为科学家还没发现问题的关键所在。</string>
+    <string name="line_tm_we_dont_know">但是，也并不是说完全不可能，对吧？</string>
+    <string name="line_tm_you_said">你指的是时间机器？</string>
+    <string name="line_humans_software">人们不是也会把自己比作成由硬件和软件组合起来的吗？</string>
+    <string name="line_memory_complex">但是记忆数据和其他数据不同，是很复杂的。</string>
+    <string name="line_secret_diary">也就是说，是秘密日记。</string>
+    <string name="line_modifying_memories_impossible">修改我的记忆？ 理论上是可行的。</string>
+    <string name="line_memories_christina">举例来说，可以做到让我认为自己的名字是克莉斯缇娜。</string>
+    <string name="line_gah_extended">咔、啊、嗯嗯嗯...</string>
+    <string name="line_Leskinen_awesome">太棒了，他真的可以。</string>
+    <string name="line_Leskinen_nice">太棒了！</string>
+    <string name="line_Leskinen_oh_no">天呐！</string>
+    <string name="line_Leskinen_shaman">被称为日本特色的巫女在哪？伦太郎。</string>
+    <string name="line_Leskinen_holy_cow">天呐，所以我说咱们应该来早点。</string>
+    <string name="line_should_christina">还是说，我称呼自己为克莉斯缇娜更好一点？</string>
+    <string name="line_ok">什么？</string>
 
     <!-- Input strings -->
     <string name="christina">christina</string>