gpu: Add DCGM support

[zvonkok]

Sooner or later we need to provide metrics to customers if they enable it. In CC mode metrics are limited and we only expose metrics that cannot be used for side-channel (timing) attacks.

For the Kata use-case we can enable the full set of metrics.