Incorrect display when there are many products on the page

[cregx]

The original has 8 products which can be compared.
If I add more products, then there is an incorrect pagination in the display (see attached screenshot).
(Tested in Google Chrome Version 91.0.4472.77 and Safari Version 14.1.1)

The problem is not noticeable when resized the browser window.
I have currently corrected the problem via main.js as follows:

jQuery(document).ready(function($){

      // Fix #1: Prevent automatic pagination when displaying many products.
      var myValues = {};

      function productsTable( element ) {
         this.element = element;
         this.table = this.element.children('.cd-products-table');
         ...
         
         // Fix #1:
	 myValues.updatedColumnsWidth = this.productWidth * this.productsNumber;
      }
      ...
      
      // Fix #1:
      $(".cd-products-columns").css('width', myValues.updatedColumnsWidth + 'px')
});

Otherwise, it only remains for me to say that "products-comparison-table" is a great solution 👍. Many thanks for that!
Best regards cregx

[ComposingGloves]

Your solution worked great!