LanguageFR.php

<?php
/* Start Core FR Language Pack */

$DatabaseNotFound = "La base de données du STHS n'a pas été trouvée ou corrompu.";
$NewsDatabaseNotFound = "La base de données des nouvelles du STHS n'a pas été trouvée ou corrompu. Veuillez en créer une de la section <a href=\"NewsManagement.php\">Gestion des nouvelles</a> de la ligue du site web en étant connecté comme commissaire.";
$CareeratabaseNotFound = "La base de données des statistiques de carrière du STHS n'a pas été trouvée.";
$NoHistoryData = "Aucune donnée historique pour l'année sélectionnée trouvée.";
$Footer = "Site web créé par le <a href=\"https://sths.simont.info\">SimonT Hockey Simulator (STHS)</a> pour ";
$WarningResolution = "La résolution de votre navigateur est trop petite pour cette page. Plusieurs informations sont cachées pour garder la page lisible.";
$DatabaseCreate = "La base de données a été créé : ";
$NoUserLogin = "Aucun utilisateur de connecté!";
$ThisPageNotAvailable = "Cette page n'est pas disponible pour l'utilisateur actuel!";
$OutOfDateVersion = "Votre version du STHS est obsolète! Veuillez mettre à jour votre version du STHS!";
$OutOfDateVersionSTHSHosting = "Votre version du STHS est obsolète! Veuillez mettre à jour votre version du STHS!<br><br>Votre site Web sera bientôt désactivé à moins que vous ne mettiez à jour votre version STHS!";
$IncorrectGameQuery = "Match introuvable!";
$IncorrectLegacyPagesQuery = "Page web introuvable!";
$ScriptError = "Erreur dans le script!";
$PHPVersionOutOfDate = "Votre version de PHP est obsolète. Veuillez mettre à jour la version 8 ou plus en utilisant le portail d'administration de votre société d'hébergement de serveur Web.";

$TableSorterLang = array(
'ShoworHideColumn'		=> 'Afficher ou masquer des colonnes',
'ResetAllSearchFilter'		=> 'Réinitialiser tous les filtres de recherche',
'FilterTips'			=> 'Astuces sur les filtres (anglais seulement)',
'Search'			=> 'Recherche',
);

$SearchLang = array(
'SearchTitle'		=> 'Recherche',
'Team'		=> 'Équipe:',
'AllTeam'		=> 'Toutes les équipes',
'Type'		=> 'Type:',
'ProandFarm'		=> 'Pro et Mineure',
'ProOnly'		=> 'Pro seulement',
'FarmOnly'		=> 'Mineure seulement',
'OrderField'		=> 'Champ trié par:',
'Max'		=> 'Max:',
'FreeAgents'		=> 'Agents libres:',
'ThisYear'		=> 'Cette année',
'NextYear'		=> 'L’année prochaine',
'In2Years'		=> 'Dans 2 ans',
'In3Years'		=> 'Dans 3 ans',
'In4Years'		=> 'Dans 4 ans',
'In5Years'		=> 'Dans 5 ans',
'Unlimited'		=> '0 - Illimité',
'AcsendingOrder'		=> 'Ordre croissant:',
'DecendingOrder'		=> 'Ordre décroissant:',
'ExpansionDraft'			=> 'Disponible Repêchage d’expansion:',
'ExpansionDraftProtected'			=> 'Protégé Repêchage d’expansion:',
'Select'		=> 'Sélectionner',
'Farm'		=> 'Club-école:',
'PlayersRosterMenu'		=> 'Recherche dans la formation des joueurs',
'GoaliesRosterMenu'		=> 'Recherche dans la formation des gardiens',
'PlayersInformationMenu'		=> 'Recherche dans les informations des joueurs',
'PlayersStatsMenu'		=> 'Recherche dans les statistiques des joueurs',
'GoaliesStatsMenu'		=> 'Recherche dans les statistiques des gardiens',
'PlayersStatsMenuByYear'		=> 'Recherche dans les statistiques des joueurs (par année)',
'GoaliesStatsMenuByYear'		=> 'Recherche dans les statistiques des gardiens (par année)',
'TeamStatsMenu'		=> 'Recherche dans les statistiques des équipes',
'PlayersStatsCareer'		=> 'Recherche dans les statistiques de carrière des joueurs',
'GoaliesStatsCareer'		=> 'Recherche dans les statistiques de carrière des gardiens',
'PlayersStatsCareerByYear'		=> 'Recherche dans les statistiques de carrière des joueurs (par année)',
'GoaliesStatsCareerByYear'		=> 'Recherche dans les statistiques de carrière des gardiens (par année)',
'TeamStatsCareer'		=> 'Recherche dans les statistiques de carrière des équipes',
'TeamStatsByYearCareer'		=> 'Recherche dans les statistiques de carrière des équipes (par année)',
'ProspectMenu'			=> 'Recherche dans les espoirs',
'TransactionMenu'			=> 'Recherche dans les transactions',
'TransactionType'			=> 'Type de transaction',
'CareerStat'			=> 'Recherche - Statistiques de carrière',
'NextYearContracts'			=> 'Contrats l’année prochaine',
'Playoff'			=> 'Séries éliminatoires',
'AvailableForTrade'			=> 'Disponibles pour échange',
'Birthday'			=> 'Date de naissance',
'Retire'			=> 'Retraite',
'Year'		=> 'Année',
'SeasonStat'		=> 'Statistiques de la saison',
'Submit'		=> 'Soumettre',
'Injury'		=> 'Blessures/Suspensions',
'ChangeSearch'		=> 'Modifier la recherche',
'History'			=> 'Historique',
'ThisSeason'		=> 'Saison actuelle',
'AllSeasonMerge'		=> 'Toutes les saisons ensemble',
'AllSeasonPerYear'		=> 'Toutes les saisons par année',
'StandingHistory'		=> 'Recherche dans l’historique du classement',
'ScheduleHistory'		=> 'Recherche dans l’historique du calendrier',
'CoachesHistory'		=> 'Recherche dans l’historique d’entraîneurs',
'FinanceHistory'		=> 'Recherche dans l’historique des finances',
'ProspectsHistory'		=> 'Recherche dans l’historique d’espoirs',
'PlayersRosterHistory'		=> 'Recherche dans l’historique de formation des joueurs',
'GoaliesRosterHistory'		=> 'Recherche dans l’historique de formation des gardiens',
'PlayersStatsHistory'		=> 'Recherche dans l’historique des statistiques des joueurs',
'GoaliesStatsHistory'		=> 'Recherche dans l’historique des statistiques des gardiens',
'TeamStatsHistory'		=> 'Recherche dans l’historique des statistiques des équipes ou des équipes contre',
'PlayersInformationHistory'		=> 'Recherche dans l’historique des informations des joueurs',
'TeamStatVS'			=> 'Statistiques d’équipes VS pour',
'NoNewsFound'	=> 'Aucune nouvelle trouvée dans la base de données des nouvelles. Veuillez en créer une nouvelle.',
'PlayerReport'		=> 'Détail d\'un joueur ou gardien',
'PlayerName'		=> 'Nom du joueur',
'EnterSearchName'		=> 'Entrez le nom de la recherche',
'NoSuggestion'			=> 'Aucune Suggestion',
'TooManyResult'			=> 'Trop de résultats. Veuillez affiner votre recherche',
);

$PlayersLang = array(
'PlayerName'		=> 'Nom du joueur',
'GoalieName'		=> 'Nom du gardien',
'TeamName'			=> 'Nom de l’équipe',
'Age'			=> 'Âge',
'Birthday'			=> 'Date de naissance',
'Rookie'			=> 'Recrue',
'Weight'			=> 'Poids',
'Height'			=> 'Taille',
'NoTrade'			=> 'Non-échange',
'NoTradeYear'			=> 'Non-échange année',
'Protected'			=> 'Protégé',
'AutoRosterCanPlayPro'			=> 'Auto peut envoyer pro',
'AutoRosterCanPlayFarm'			=> 'Auto peut envoyer mineur',
'AvailableForTrade'			=> 'Disponible pour échange',
'ForceWaiver'			=> 'Ballotage forcé',
'PossibleWaiver'			=> 'Waiver Possible',
'Status'			=> 'Statut',
'Contract'			=> 'Contrat',
'NextContract'			=> 'Prochain Contrat',
'ContractSignatureDate'			=> 'Date du Signature du Contrat',
'LastTradeDate'			=> 'Date de la Dernière Transaction',
'Type'			=> 'Type',
'Salary'			=> 'Salaire',
'CurrentSalary'			=> 'Salaire actuel',
'SalaryYear'			=> 'Salaire année',
'SalaryRemaining'			=> 'Salaire restant',
'SalaryAverage'			=> 'Salaire moyen',
'SalaryAveRemaining'			=> 'Salaire moyen restant',
'SalaryCap'			=> 'Plafond salarial',
'SalaryCapYear'			=> 'Plafond salarial année',
'SalaryCapNotActivate'			=> 'Plafond salarial Non Activé',
'SalaryCapRemaining'			=> 'Plafond salarial restant',
'SalaryLastYear'			=> 'Salaire ',
'1WayContract'			=> ' (contrat à 1 volet)',
'OutofPayroll'			=> ' (sur la masse salariale)',
'Terms'			=> 'Termes',
'TradeHistory'		=> 'Historique de transactions',
'Link'			=> 'Lien',
'DraftYear'			=> 'Année repêchage amateur',
'DraftOverallPick'			=> 'Choix total repêchage amateur',
'NHLLink'			=> 'Lien NHL',
'UFA'			=> 'Sans restriction',
'RFA'			=> 'Avec restriction',
'ELC'			=> 'Contrat d’entrée',
'UFAAbbre'			=> 'UFA',
'RFAAbbre'			=> 'RFA',
'ELCAbbre'			=> 'ELC',
'Rank'			=> '# RANG',
'IncorrectPlayer'		=> 'Joueur incorrect',
'Playernotfound'		=> 'Joueur non trouvé',
'IncorrectGoalie'		=> 'Gardien incorrect',
'Goalienotfound'		=> 'Gardien non trouvé',
'Position'			=> 'Position',
'Condition'			=> 'Condition',
'Suspension'			=> 'Suspension',
'Information'			=> 'Information',
'ProStat'			=> 'Statistiques Pro',
'FarmStat'			=> 'Statistiques Mineure',
'CareerProStat'			=> 'Statistiques de carrière Pro',
'CareerFarmStat'			=> 'Statistiques de carrière Mineure',
'Basic'			=> ' - De base',
'Advanced'			=> ' - Avancé',
'Country'			=> 'Pays',
'Injury'			=> 'Blessure',
'HealthLoss'			=> 'Santé # Perte',
'StarPower'			=> 'Puissance étoile',
'AvailableforTrade'			=> 'Disponible pour échange',
'CanPlayPro'			=> 'Peut jouer Pro',
'CanPlayFarm'			=> 'Peut jouer Mineure',
'ExcludefromSalaryCap'			=> 'Exclus du plafond salarial',
'ProSalaryinFarm'			=> 'Salaire Pro dans les mineures/Contrat à 1 volet',
'AlreadyResign'			=> 'Déjà signé',
'RegularSeason'			=> 'Saison régulière',
'Total'			=> 'Total',
'Retire'			=> 'Retraite',
'StatperTeam'			=> 'Statistiques par équipe',
'CareerNote'			=> 'Note: Les statistiques des années antérieures et de cette année sont combinées. Les joueurs et gardiens qui n’existent pas dans la base de données des statistiques de carrière (C’est donc leur première saison dans votre ligue) n’apparaitront pas dans cette page.',
'CareerTeamNote'			=> ' Les joueurs échangés pendant une saison ont toutes leurs statistiques sauvegardées avec l’équipe où ils ont joué leur dernier match de la saison.',
'CompareTo'			=> ' Comparé à ',
'BasePlayerName'			=> 'Nom du joueur de base',
'ComparePlayerName'			=> 'Nom du joueur à comparer',
'BaseGoalieName'			=> 'Nom du gardien de base',
'CompareGoalieName'			=> 'Nom du gardien à comparer',
'Unassigned'			=> 'Non assigné',
'SalaryRequest'			=> 'Requête salariale d’agent libre',
'SalaryOffer'			=> 'Salaire Offert',
'DurationOffer'			=> 'Duration Offert',
'BonusOffer'			=> 'Bonus Offert',
'InvalidOffer'			=> 'Offre Invalide',
'CommentOffer'			=> 'Commentaire sur l\'offre',
'Submit'		=> 'Soumettre',
'SubmitOffer'		=> 'Soumettre une offre',
'Erase'		=> 'Effacer',
'EraseOffer'		=> 'Effacer une offre',
'FreeAgentConfirmOffer'			=> 'Offre d\'agent libre sauvegardé pour ',
'FreeAgentDeleteOffer'			=> 'Offre d\'agent libre effacé pour ',
'FreeAgentFailOffer'			=> ' <span style="color:red">Échec de l\'ajout de l\'offre dans la base de données</span>',
'MaximumFreeAgentOfferReach'			=> 'Nombre maximal d\'offres aux agents libre atteint!',
'NoOffertoDelete'			=> 'Aucune offre à supprimer pour ',
'FreeAgentYouCanMake'			=> 'Vous pouvez faire ',
'FreeAgentOffersTotal'			=> ' offres au total.',
'FreeAgentOfferOwned'			=> ' offres à des joueurs que vous ne possédez pas.',
'Center'		=> 'Centre',
'LeftWing'		=> 'Ailier gauche',
'RightWing'		=> 'Ailier droit',
'Defense'		=> 'Defense',
'Defenseman'		=> 'Défenseur',
'Forward'		=> 'Attaquant',
'NHLID'		=> 'NHL ID',
'Jersey'	=> '# Chandail',
'Edit'		=> 'Éditer',
'EditConfirm'		=> 'Édition Confirmé pour ',
'EditFail'		=> 'Échec de l\'édition du joueur!',
'EditFailEmergencyRecall'		=> '<br><span style="color:red">Échec de l\'édition de l\'attribut rappel d\'urgence du joueur! Vous avez atteint le maximum de joueurs dans cette équipe avec cet attribut.</span>',
'ClicktoEdit'		=> 'Cliquez ici pour modifier les informations sur les joueurs.',
'AcquiredBy'		=> 'Acquis Par',
'ForceUFA'		=> 'Forcer UFA',
'EmergencyRecall'		=> 'Rappel d\'urgence',
'MaxFreeAgentsReach'		=> 'Vous avez atteint le maximum d’agents libres (500) que le site dynamique peut vous montrer. Vous devez décocher l\'option \'Unassigned Available in Free Agent\' dans le STHS pour résoudre ce problème.',
);

$DynamicTitleLang = array(
'InDecendingOrderBy'		=> ' En ordre décroissant par ',
'InAscendingOrderBy'			=> ' En ordre croissant par ',
'PlayersInformation'			=> ' Information des joueurs',
'PlayersRoster'			=> ' Formation des joueurs',
'GoaliesRoster'			=> ' Formation des gardiens',
'GoaliesStat'			=> ' Statistiques des gardiens',
'PlayersStat'			=> ' Statistiques des joueurs',
'Prospects'			=> ' Espoirs',
'TeamStat'			=> 'Statistiques d’équipe',
'TeamStatVS'			=> 'Statistiques d’équipe contre',
'TeamContractsOverview'			=> 'Aperçu des contrats',	
'ThisYearFreeAgents'			=> ' Agents libres cette année',
'NextYearFreeAgents'			=> ' Agents libres l’année prochaine',
'YearsFreeAgents'			=> ' Années agents libres',
'TeamFinance'			=> ' Finance d’équipe',
'Unassigned'			=> 'Non assigné',
'Pro'			=> ' Pro',
'Farm'			=> ' Mineure',
'All'			=> ' Tous ',
'Top'			=> ' Meilleur ',
'IndividualLeadersTitle'		=> 'Meneurs individuels',
'FreeAgentStatus'		=> 'Le statut des joueurs a été calculé basé sur la date: ',
'ExpansionDraft'			=> 'Disponibilité pour le Repêchage d’expansion - ',
'ExpansionDraftProtected'			=> 'Protégé pour le Repêchage d’expansion - ',
'CareerStat'			=> 'Statistiques de carrière - ',
'CareerStatByYear'			=> 'Statistiques de carrière par année - ',
'AvailableForTrade'			=> 'Disponible pour échange - ',
'StandingForYear'			=> 'Classement pour l’année - ',
'Retire'			=> 'Retraite',
'ComparePlayers'			=> 'Comparer joueurs',
'CompareGoalies'			=> 'Comparer gardiens',
'PreviousStanding'		=> 'Classement pour l’année - ',
'Players'		=> 'Joueurs',
'Goalies'		=> 'Gardiens',
'Leaderboard'		=> 'Tableau des meneurs',
'NextYearContracts'			=> 'Contrats l’année prochaine',
'InjurySuspension'		=> 'Blessé et Suspendu',
);

$TopMenuLang = array(
'Home'		=> ' Accueil',
'Main'		=> 'Général',
'ProLeague'		=> 'Ligue Pro',
'FarmLeague'		=> 'Ligue Mineure',
'League'		=> 'Ligue',
'Records'		=> 'Records',
'RecordsAndCareerStat'		=> 'Historique',
'TeamCareerStat'		=> 'Statistiques de carrière des équipes',
'PlayersCareerStat'		=> 'Statistiques de carrière des joueurs',
'GoaliesCareerStat'		=> 'Statistiques de carrière des gardiens',
'TeamsDirectLink'		=> 'Équipes',
'OldWebsitePage'		=> 'Anciennes pages',
'STHSClientLeagueFile'		=> 'Fichier client de ligue STHS',
'Help'		=> 'Aide',
'LatestSTHSClient'		=> 'Dernier client STHS',
'TodaysGames'		=> 'Matchs du jour',
'TodaysTransactions'		=> 'Transactions du jour',
'Schedule'		=> 'Calendrier',
'Search'		=> 'Recherche',
'RSSFeed'		=> 'Flux RSS',
'Standing'		=> 'Classement',
'PlayersLeader'		=> 'Meneurs - Joueurs',
'GoaliesLeader'		=> 'Meneurs - Gardiens',
'IndividualLeaders'		=> 'Meneurs individuels',
'CareerStatsIndividualLeaders'		=> 'Statistiques de carrière des meneurs individuels',
'AllPlayersStats'		=> 'Statistiques des joueurs',
'AllGoaliesStats'		=> 'Statistiques des gardiens',
'PlayersInformation'			=> ' Information des joueurs',
'TeamsStats'		=> 'Statistiques d’équipes',
'PowerRanking'		=> 'Super classement',
'Coaches'		=> 'Entraîneurs',
'Transactions'		=> 'Transactions',
'Waivers'		=> 'Ballotage',
'Unassigned'		=> 'Non assignés',
'FreeAgents'		=> 'Agents libres',
'Players'		=> 'Joueurs',
'Goalies'		=> 'Gardiens',
'Team/GM'		=> 'Équipes/DG',
'TradeHistory'		=> 'Historique de transactions',
'LeagueRecords'		=> 'Records de la ligue',
'TeamRecords'		=> 'Records d’équipes',
'ManualLink'		=> 'ManualV3_Fra.php#Team_Management',
'ManualLinkTitle'		=> 'Manuel du client STHS',
'ExpansionDraftAvailable'			=> 'Disponible Repêchage d’expansion',
'ExpansionDraftProtected'			=> 'Protégé Repêchage d’expansion',
'EntryDraft'		=> 'Repêchage amateur',
'EntryDraftProjection'		=> 'Projection repêchage amateur',
'LeagueNewsManagement'		=> 'Gestion des nouvelles',
'WebClient'		=> 'Editeur formations et lignes d’équipes en ligne',
'Prospects'			=> 'Espoirs',
'AvailableForTrade'			=> 'Disponible pour échange',
'InjurySuspension'		=> 'Blessure/Suspension',
'CareerTeamStat'			=> 'Statistiques d’équipe en carrière',
'Finance'		=> 'Finance',
'SeasonStat'		=> 'Statistiques de la saison',
'ProTeam'		=> 'Équipes Pro',
'FarmTeam'		=> 'Équipes Mineure',
'UploadLine'			=> 'Envoyer un alignement',
'Trade'			=> 'Transaction en ligne',
'Playoff'			=> ' - Séries éliminatoires',
'Retire'			=> 'Joueurs retraités',
'Compare'			=> 'Comparateur de joueurs',
'PreviousStanding'		=> 'Classement année précédent',
'SearchHistory'		=> 'Recherche dans l’historique',
'AllStar'		=> 'Match des Étoiles',
'CupWinner'		=> 'Gagnants de la Coupe Stanley',
'FreeAgentsOffer'		=> 'Offre Agents Libre en ligne',
'EntryDraftSelection'		=> 'Sélection du repêchage amateur en ligne',
'FantasyDraftSelection'		=> 'Sélection du repêchage de fantaisie en ligne',
'LeagueManagement'			=> 'Commissaire',
'Guest'			=> 'Invité',
'IncorrectPassword'			=> 'Mot de passe incorrect!',
'Password'			=> 'Mot de passe : ',
'Email' 	=> 'Envoyer l’information du jour aux directeurs généraux par courriel',
'Login'		=> 'Connexion',
'Logout'		=> 'Déconnexion',
'LoginMessage'		=> '<strong>Note:</strong> Vous pouvez réinitialiser les mots de passe depuis le STHS. Pour le commissaire, l’option est disponible sous l’onglet \'Output Option », onglet Général #1, cliquez sur le bouton \'Dynamic Website Password\'. Pour une équipe, c’est dans fan[etre d’équipe Windows dans le STHS, cliquez sur le bouton \'Password\'.',
'CurrentLogin'		=> 'L\'utilisateur actuel connecté est : ',
'LoginDefaultLanguage'		=> 'Langue par défaut de l\'utilisateur : ',
'LoginDefaultTheme'		=> 'Thème par défaut de l\'utilisateur : ',
'CustomizeWebsite'		=> 'Personnaliser le site Web',
'Year'		=> 'Année',
'GM'		=> 'Directeur Général: ',
'MinimumGamesPlayed'	=> 'Matchs joués minimum: ',
'Roster'		=> 'Formation',
'Scoring'		=> 'Statistiques joueurs',
'PlayersInfo'		=> 'Informations joueurs',
'Lines'		=> 'Lignes',
'TeamStats'		=> 'Statistiques d’équipe',
'Schedule'		=> 'Calendrier',
'Finance'		=> 'Finance',
'Depth'		=> 'Profondeur',
'History'		=> 'Historique',
'TeamTransaction'		=> 'Dernière transactions',
'UploadFileWebsite'			=> 'Envoyer un fichier pour le site web',
'TeamContractsOverview'			=> 'Aperçu des contrats / Simulation',
'LeagueInformation'			=> 'Information sur la Ligue',
'Edit'			=> 'Modification',
'EditPlayers'			=> 'Modification des joueurs',
'EditProspects'			=> 'Modification les espoirs',
'Leaderboard'		=> 'Tableau des meneurs',
'NextYearContracts'			=> 'Contrats l’année prochaine - ',
'AverageTeamsRoster'		=> 'Moyenne Formation des Équipes',
'WebEditorRoster'		=> 'Editeur Web Formation',
'WebEditorRosterProLines'		=> 'Editeur Web Lignes Pro',
'WebEditorRosterFarmLines'		=> 'Editeur Web Lignes Mineure',
'WebEditorRosterTeamInfo'		=> 'Editeur Web Information d\'équipe',

);

/* End Core FR Language Pack */
?>