diff --git a/source/lkd.csv b/source/lkd.csv index 3053b23..378313f 100644 --- a/source/lkd.csv +++ b/source/lkd.csv @@ -445,7 +445,7 @@ bffi:NonMusicAudioExpression,published,2024-11-20,v0.3.1,,bf:/rda:,marc21:LDR/06 bffi:NonMusicAudioWork,published,2024-11-20,v0.3.1,,bf:/rda:,marc21:LDR/06 - i; bffi:/bf:MusicAudio,Musiikiton ääniteos,OK,,#N/A,FALSE,bf:,Non-music audio work,,,,,,owl:Class,bffi:Work,,,,,,bffi-meta:exactMatch,bffi-meta:broadMatch,"http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/NonMusicAudio ","bf:NonMusicAudio ",bf:,c,,"Resource expressed in an audible form, including spoken word and other non-musical sounds. ",owl:Class,,,bf:Audio,,,,bffi-meta:broadMatch,http://rdaregistry.info/Elements/c/C10001,rdac:C10001,,Teos,,,,,https://id.kb.se/vocab/NonMusicAudio,,,,,,,2022-10-03: New (GH91),,,,bffi-meta:broadMatch,dct:Sound,rdfs:seeAlso bffi:nonSortNum ,planned,2024-11-13,v0.8,,bflc:,marc21:Ohitusindikaattorit,ohitettavien merkkien määrä,OK,marc21:130i1,Antal icke-filerade tecken,TRUE,bflc:,non-sort character count,bffi:Title,rdfs:Literal,,"Used with Work, Instance or Item",,owl:DatatypeProperty,,,,,,,,owl:equivalentProperty,http://id.loc.gov/ontologies/bflc/nonSortNum ,bflc:nonSortNum ,bflc:,p,,Number of characters at the start of a label that should be skipped for indexing and sorting.,owl:DatatypeProperty,,rdfs:Literal,,,,,#N/A,#N/A,#N/A,,Luokka,,,,,#N/A,,,,,,,2022-10-04 (New [GH17]),,,,,,owl:equivalentProperty bffi:NotatedMovement,published,2024-10-29,v0.3.1,,bf:,mts:m1592,Liikenotaatio,OK,mts:m1592,Rörelsenotation,TRUE,bf:,Notated movement,,,,,,owl:Class,bffi:Expression,,,,,,bffi-meta:exactMatch,owl:equivalentClass,http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/NotatedMovement,bf:NotatedMovement,bf:,c,,"Graphic, non-realized representations of movement intended to be perceived visually, e.g. dance.",owl:Class,,,bf:Work,,,,#N/A,https://www.rdaregistry.info/termList/noteMove/,rdafnv:,,RDA Content Type | RDA Value vocabulary,liikenotaatio | liikenotaation tyyppi,notated movement | RDA Form of Notated Movement,,,https://id.kb.se/vocab/NotatedMovement ,Exact match http://rdvocab.info/termList/RDAContentType/1009 ,"Grafisk framställning av rörelse avsedd att uppfattas visuellt, t.ex. noterad dans.",,,,,,,,,,,owl:equivalentClass -bffi:NotatedMusic,published,2024-10-29,v0.3.1,,bf:,mts:m362,Musiikkinotaatio,OK,mts:m362,Noterad musik,TRUE,bf:,Notated music,,,mts:m1990,,,owl:Class,bffi:Expression,,,,,,bffi-meta:exactMatch,owl:equivalentClass,http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/NotatedMusic,bf:NotatedMusic,bf:,c,,"Graphic, non-realized representations of musical works intended to be perceived visually.",owl:Class,,,bf:Work,,,,#N/A,http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/,rdafmn:,,RDA Content Type | RDA Value vocabulary,nuottikirjoitus | nuottikirjoituksen tyyppi | nuottikirjotuksen muoto,notated music | form of notated music | format of notated music,,,https://id.kb.se/vocab/NotatedMusic ,Exact match http://rdvocab.info/termList/RDAContentType/1010,"Grafisk framställning av musikaliskt verk, avsedd att uppfattas visuellt.",,,https://id.loc.gov/vocabulary/mmusicformat,,,,,,,,owl:equivalentClass +bffi:NotatedMusic,published,2024-10-29,v0.3.1,,bf:,mts:m362,Musiikkinotaatio,OK,mts:m362,Noterad musik,TRUE,bf:,Notated music,,,,ei arvosanastoa ekspressioluokille poistettiin mts:m1990,,owl:Class,bffi:Expression,,,,,,bffi-meta:exactMatch,owl:equivalentClass,http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/NotatedMusic,bf:NotatedMusic,bf:,c,,"Graphic, non-realized representations of musical works intended to be perceived visually.",owl:Class,,,bf:Work,,,,#N/A,http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/,rdafmn:,,RDA Content Type | RDA Value vocabulary,nuottikirjoitus | nuottikirjoituksen tyyppi | nuottikirjotuksen muoto,notated music | form of notated music | format of notated music,,,https://id.kb.se/vocab/NotatedMusic ,Exact match http://rdvocab.info/termList/RDAContentType/1010,"Grafisk framställning av musikaliskt verk, avsedd att uppfattas visuellt.",,,https://id.loc.gov/vocabulary/mmusicformat,,,,,,,,owl:equivalentClass bffi:Notation,published,#N/A,v0.1.0,,bf:,,Notaatio,OK,bffi:mts:,Notation,TRUE,bf:Notation,Notation,,,,,,owl:Class,,,,,,,bffi-meta:exactMatch,owl:equivalentClass,http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Notation,bf:Notation,bf:,c,,"Information on the alphabet, script, or symbol system used to convey the content of the resource, including specialized scripts, typefaces, tactile notation, movement notation, and musical notation.",owl:Class,,,,,,skos:broadMatch,#N/A,#N/A,#N/A,,Luokka,nomen,nomen,prefix rdafnv,owl:equivalentClass,https://id.kb.se/vocab/Notation,,,,,,,"http://rdaregistry.info/termList/noteMove ; Used with: bf:notation; SubClassed As: bf:Script, MusicNotation, bf:TactileNotation, bf:MovementNotation",,,,,,owl:equivalentClass bffi:notation,published,#N/A,v0.1.0,,bf:,,notaatio,OK,bffi:mts:,notation,TRUE,bf:notation,notation system,bffi:Expression,bffi:Notation,,,,owl:ObjectProperty,,,,,,lkd domain same as bf: Suggested Use,bffi-meta:exactMatch,owl:equivalentProperty,http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/notation,bf:notation,bf:,p,Work Description Information,"Alphabet, script, or symbol system used to convey the content of the resource, including specialized scripts, typefaces, tactile notation, movement notation, and musical notation.",owl:ObjectProperty,"bf:Work, bf:Instance",bf:Notation,,,,skos:exactMatch,bffi-meta:narrowMatch,http://rdaregistry.info/Elements/e/P20061|http://rdaregistry.info/Elements/e/P20062|http://rdaregistry.info/Elements/e/P20063|http://rdaregistry.info/Elements/e/P20064,rdae:P20061|rdae:P20062|rdae:P20063|rdae:P20064,rdac:C10006,Ekspressio,taktiilin merkkijärjestelmän tyyppi | merkkijärjestelmän tyyppi | liikenotaation tyyppi | nuottikirjoituksen tyyppi,form of tactile notation | form of notation | form of notated movement | form of musical notation,,,https://id.kb.se/vocab/notation,,,"546 $p; 348 ** $c,d; 031 $p; (?) ",,,,http://www.rdaregistry.info/termList/MusNotation/,,,,,,owl:equivalentProperty bffi:Note,published,2023-05-22,v0.2.0,,bf:,,Huomautus,OK,,Anmärkning,TRUE,bf:,Note,,,,Käytetään myös bffi:Title --bffi:note--> bffi:Note --rdf:type--> mts:m333,,owl:Class,,,,,,,bffi-meta:exactMatch,owl:equivalentClass,http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Note,bf:Note,bf:,c,,"Information, usually in textual form, on attributes of a resource or some aspect of a resource.",owl:Class,,,,,,,#N/A,#N/A,#N/A,,,,,,,https://id.kb.se/vocab/Note ,,,,,https://id.loc.gov/vocabulary/mnotetype,,Editorial Note: Any entry from the Note Types vocabulary at ID may be used; all have been defined as a bf:Note; Used with: bf:note; Properties include: bf:noteFor;,,,,,,owl:equivalentClass diff --git a/source/releases/0-8-0/index.html b/source/releases/0-8-0/index.html index 90af5a2..53da579 100644 --- a/source/releases/0-8-0/index.html +++ b/source/releases/0-8-0/index.html @@ -43,7 +43,7 @@

Linkitetyn kirjastodatan tietomalli (LKD) - BIBFRAME-tietomallin kansallinen
Last modified
-
2024-11-21T08:20:41+00:00
+
2024-11-21T08:42:14+00:00
Version
@@ -12067,13 +12067,6 @@

Classes

- - Related Value Vocabulary - -
- Nuottikirjoituksen tyyppi (mts)
- - Change Notes diff --git a/source/releases/0-8-0/lkd.rdf b/source/releases/0-8-0/lkd.rdf index 75a3896..d191480 100644 --- a/source/releases/0-8-0/lkd.rdf +++ b/source/releases/0-8-0/lkd.rdf @@ -7,332 +7,342 @@ xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" > - - Merkitykseltään lähes vastaava luokka tai ominaisuus jossakin toisessa ontologiassa tai skeemassa. - Semantically similar class or property in another ontology or scheme. - lähes vastaava - close match - + + 2024-06-19 (New) + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "painoksen tyyppi" to "luokituksen painos") + classification scheme edition + luokituksen painos + + + + + BIBFRAME definition: Edition of the classification scheme, such as full, abridged or a number, when a classification scheme designates editions. + + 2024-02-23 (New) - - + 2024-04-16 (Changed type to ObjectProperty; Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:closeMatch bf:firstIssue) + first alphanumeric designation of sequence + numerointijakson ensimmäinen numero- ja/tai kirjainmäärite + + + + + + - - 2024-06-19 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Can be represented with bffi:language) - script of description - kuvailun kirjoitusjärjestelmä - + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by a broader class bffi:MusicWork which also incorporates notated music works) + Music audio work + Musiikkiääniteos + true + - - 2024-06-19 (New) - metadata licensor - metatiedon tekijänoikeus - - - - - BFLC definition: Organization that licenses the intellectual property rights to the data contained in the description. + + 2024-04-16 (New) + Collection item + Kokoelmakappale + + + - - 2024-11-22 (New) - Type of recording - Äänen tallennustapa - + + 2024-09-16 (New) + Relationship + Suhdetyyppi + - - - - BIBFRAME definition: Method used to encode audio content for playback, e.g., analog, digital + + BIBFRAME definition: Type of relationship between resources - + + 2024-09-16 (New) + Relation + Suhde + + + BIBFRAME definition: Associated resource and its relationship to the resource being described + + 2024-02-23 (New) - 2024-04-16 (Deprecated) - latitude - leveysaste + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + equivalence + vastaava true - - - - 2024-02-23 (New) - Manufacturer - Valmistaja - - - - - BIBFRAME definition: Information relating to manufacture of a resource - + 2024-02-23 (New) - 2024-06-19 (Changed range from bffi:Source to bffi:SourceConsulted; Removed subPropertyOf bffi:derivedFrom) - source consulted - käytetty lähde - - - - - + 2024-11-22 (Changed domain by removing bffi:Work and adding bffi:MusicAudioWork) + music key + sävellaji + + + + + + + BIBFRAME definition: Pitch and mode for music. - + 2024-02-23 (New) - place - paikka - - - - - - - - + Event entity + Tapahtuma + + + BIBFRAME definition: Something that happens at a certain time and location, such as a performance, speech, or athletic event - + 2024-04-16 (New) - Digital cartographic object type - Kartografisen sisällön digitaalinen esitysmuoto - - - - BIBFRAME definition: Object type for encoding of geospatial information in a cartographic resource, e.g., point, line, polygon + 2024-11-22 (Deprecated) + number in sequence + järjestysnumero + + true - + 2024-06-19 (New) - source of title - nimekkeen tiedonlähde - - + description change date + kuvailun muokkausajankohta + + + + + + BIBFRAME definition: Date or date and time on which the metadata was modified + + + 2024-06-19 (New) + description conventions + kuvailusäännöt + + - + + + BIBFRAME definition: Rules used for the descriptive content of the resource description - - 2024-02-23 (New) + + 2024-04-16 (New) 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - reproduction of - jäljenne manifestaatiosta + accompanied by + liite true - - - - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Taltionti" to "Taltiointitiedot") - Capture of content - Taltiointitiedot - - - BIBFRAME definition: Information about place and date associated with the capture (i.e., recording, filming, etc.) of the content of a resource - - - 2024-04-16 (New) - collection organization and arrangement - järjestämisperiaate - - + + 2024-09-16 (New) + associated resource + liittyvä aineisto + + - - - - BIBFRAME definition: Information about the organization and arrangement of a collection of resources. + + BIBFRAME definition: Associated resource - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated) - identifier for item - kappaleen tunniste + 2024-04-16 (Deprecated) + latitude + leveysaste true - + - - 2024-04-16 (New) - 2024-06-19 (Removed subPropertyOf bffi:usageAndAccessPolicy) - collection accrual method - kokoelman kartuntamenetelmä - - - - - + + + - + 2024-11-22 (New) - non-sort character count - ohitettavien merkkien määrä - - - - - BFLC definition: Number of characters at the start of a label that should be skipped for indexing and sorting. + Reduction ratio + Pienennyssuhde + + + + + BIBFRAME definition: Size of a micro-image in relation to the original from which it was produced - - 2024-02-23 (New) - date of provision activity - tuottamiseen liittyvä vuosiluku - + + 2024-06-19 (New) + classification table identification + luokkataulun tunniste + - - BFLC definition: Date of publication, distribution, manufacture or production as transcribed from the resource + + BIBFRAME definition: Number of the table from which the classification number in a subdivision entry is taken, e.g., a DDC table. - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Tiivistelmä" to "Sisällön yhteenveto") - Summary - Sisällön yhteenveto + + 2024-04-16 (New) + Scale designation + Mittakaavan määrite + - - BIBFRAME definition: Description of the content of a resource, such as an abstract, summary, etc. + + + - - 2024-09-16 (New) - applied material - päällimateriaali + + 2024-02-23 (New) + copyright registration information + tekijänoikeus- tai vapaakappaletiedot - + - - - - BIBFRAME definition: Physical or chemical substance applied to a base material of a resource. + + BIBFRAME definition: Copyright and Legal Deposit registration information - - 2024-04-16 (New) - 2024-09-16 (Changed domain from bffi:Cartographic to bffi:Work) - cartographic projection of representative expression - edustavan ekspression karttaprojektio + + 2024-02-23 (New) + extent + laajuus + + + + + + + BIBFRAME definition: Number and type of units and/or subunits making up a resource. + + + 2024-02-23 (New) + language of representative expression + edustavan ekspression kieli - + - - + + - - 2024-09-16 (New) - Binding - Sidostyyppi - + + 2024-04-16 (New) + Retention policy + Säilytyskäytäntö - - - BIBFRAME definition: Information about methods used to bind a published or unpublished resource, or other binding information - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - translated as - käännös - - true + + + BIBFRAME definition: Policy of holding institution for retaining resource - + 2024-11-22 (New) - Frequency - Ilmestymistiheys - - - - BIBFRAME definition: Information about intervals at which the parts of a serially produced resource or the updates to an integrating resource are issued + equipment or system requirement + laitteisto- tai järjestelmävaatimukset + + + + + BIBFRAME definition: Equipment or system requirement beyond what is normal and obvious for the type of carrier or type of file, such as make and model of equipment or hardware, operating system, amount of memory, programming language, other necessary software, any plug-ins or peripherals required to play, view, or run the resource, etc. - + 2024-02-23 (New) - associated agent - liittyvä toimija - - + provision activity + tuottamistiedot + + - - + + + + + + + + + + + + + + BIBFRAME definition: Place, name, and/or date information relating to the publication, printing, distribution, issue, release, production, etc. of a resource. - - 2024-06-19 (New) - description creation date - kuvailun luontiajankohta - - - - - - - BIBFRAME definition: Date or date and time on which the original metadata first created + + 2024-09-16 (New) + font size + kirjasinkoko + + + + + + BIBFRAME definition: Size of the type used to represent the characters and symbols in a resource. - + 2024-02-23 (New) - representative expression - edustava ekspressio - - + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + translation of + käännöksen perustana + + true + + + + 2024-02-23 (New) + manifestation exemplified + kappaleen edustama manifestaatio + + - - + + - + BIBFRAME definition: Instance for which the described Item is an example - - 2024-02-23 (New) - Content type - Sisältötyyppi - - - BIBFRAME definition: Categorization reflecting the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived + + + - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "painosmäärite" to "painosmerkintö"; changed RDA mapping from bffi-meta:exactMatch rdam:P30133 to bffi:narrowMatch [rdam:P30121|rdam:P30115|rdam:P30118|rdam:P30112]) - edition statement - painosmerkintö - + main title + nimekkeen merkkijono + - - - - - - BIBFRAME definition: Information identifying the edition or version of the resource and associated statements of responsibility for the edition; usually transcribed. + + BIBFRAME definition: Title being addressed. Possible title component. - + + 2024-06-19 (New) + classification item number + kappalenumero + + + + + BIBFRAME definition: Number attached to a classification string that indicates a particular item. + + 2024-04-16 (New) - 2024-06-19 (Removed subClassOf bffi:UsageAndAccessPolicy) - Collection accrual method - Kokoelman kartuntamenetelmä - - - - + scale designation + mittakaavan määrite + + + + + + - - 2024-02-23 (New) - 2024-06-19 (Revised incoming/outgoing properties) - Administrative metadata - Hallinnolliset metatiedot - - - BIBFRAME definition: Metadata about the metadata, especially provenance information + + 2024-04-16 (New) + held in sublocation + alayksikkö tai kokoelma + + + + + + BIBFRAME definition: Specific place within the holding entity where the item is located or made available. - + 2024-02-23 (New) - subject of - aiheena teoksessa - - + place + paikka + + - - - BIBFRAME definition: Relates a subject to that which it describes. - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - succeeded by - seuraaja - - true + 2024-11-22 (New) @@ -345,26 +355,59 @@ BIBFRAME definition: Material such as an index, bibliography, appendix intended to supplement the primary content of a resource. - + 2024-11-22 (New) - Operating system - Käyttöjärjestelmä + valid date + voimassaoloaika + + + + + + + BIBFRAME definition: The date or date range during which the resource is accurate. + + + 2024-11-22 (New) + video characteristic + videon ominaisuudet + + + + + BIBFRAME definition: Technical specification relating to the encoding of video images in a resource + + + 2024-11-22 (New) + Programming language + Ohjelmointikieli - + - BFLC definition: Software that directly operates a system's hardware and serves as a platform for applications. + BFLC definition: Name of the programming language associated with the data comprising the resource. - - 2024-09-16 (New) - base material - pohjamateriaali - - + + + + + + 2024-11-22 (New) + electronic location + elektronisen aineiston sijainti + + - - - - BIBFRAME definition: Underlying physical material of a resource. + + + BIBFRAME definition: Electronic location from which the resource is available. + + + 2024-06-19 (New) + Description authentication + Autentikointikoodi + + + BIBFRAME definition: Indication of specific types of reviews that have been carried out on the description information 2024-02-23 (New) @@ -376,736 +419,431 @@ BIBFRAME definition: Number and type of units and/or subunits making up a resource - - 2024-06-19 (New) - layout - layout - - + + 2024-04-16 (New) + location of collection + kokoelman sijainti + + - - - BIBFRAME definition: Arrangement of text, images, tactile notation, etc., in a resource. - - - 2024-06-19 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Kuvailutaso" to "Kuvailun tietomalli") - Description level - Kuvailun tietomalli - - - BIBFRAME definition: Designation of the descriptive content of the metadata - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Superclass was removed while subclasses remained in the model) - Audio expression - Ääniekspressio - - true - - - - - - This BIBFRAME data model is based on the BIBFRAME 2.4.0 model published by the Library of Congress. The model has been supplemented with classes and properties from the RDA element sets, as well as the Finnish national cataloguing guidelines. This 0.8.0 test version includes the classes and properties needed to describe music and audiovisual materials. Based on RDA, we also added non-music medium of performance to the data model. In addition, this version supports the description of series, serials, and integrating works and expressions. - Tämä BIBFRAME-tietomalli perustuu Kongressin kirjaston julkaisemaan BIBFRAME-tietomallin 2.4.0 versioon. Mallia on täydennetty RDA-tietomallin luokilla ja ominaisuuksilla sekä suomalaisiin kansallisiin kuvailuohjeisiin perustuvilla täydennyksillä. Tämä 0.8.0-testiversio sisältää musiikki- ja audiovisuaalisten aineistojen kuvailussa tarvittavat luokat ja ominaisuudet. RDA:han perustuen lisäsimme tietomalliin myös muuhun kuin musiikkiin liittyvät esiintymiskokoonpanot. Lisäksi tämä versio tukee sarjojen, moniosaisten sekä päivittyvien teosten kuvailua. - - - LKD data model -- BIBFRAME 2.4.0 data model Finnish implementation - LKD-tietomalli -- BIBFRAME 2.4.0 -tietomallin kansallinen sovellus - - - 2024-11-22 - - 0.8.0 - - 2024-11-21T08:20:41+00:00 + + + - + 2024-02-23 (New) - 2024-09-16 (Changed mapping to bf:manufactureStatement; removed subPropertyOf bf:provisionActivityStatement) - manufacture statement - valmistusmerkintö - - - - - - BIBFRAME definition: Statement related to the manufacture of the resources; usually transcribed. + Mixed material + Kooste + + + + BIBFRAME definition: Resource comprised of multiple types which is not driven by software, e.g. an archival collection of text, photographs and sound recordings - - + 2024-02-23 (New) - Work - Teos + 2024-11-22 (Changed subClassOf from bffi:AudioWork to bffi:Work) + Non-music audio work + Musiikiton ääniteos - + - + - - 2024-11-22 (New) - Regional encoding - Aluekoodi - + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Added owl:disjointWith bffi:SeriesWork) + Serial work + Sarjajulkaisuteos - - - - BIBFRAME definition: Identification of the region of the world for which a videodisc has been encoded, e.g., region 4 + + + - - - 2024-02-23 (New) - manifestation of expression - ekspression manifestaatio - - + + 2024-04-16 (New) + source of acquisition + hankintalähde + + - - - + + + BIBFRAME definition: Information about an organization, person, etc., from which a resource may be obtained. - + 2024-06-19 (New) - description language - kuvailukieli + generation process + konversioprosessi - + - - - BIBFRAME definition: Language used for the metadata - - - 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Deprecated) - number in sequence - järjestysnumero - - true - - - 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - catalogue of - luettelo kokoelmamanifestaatiolle - - true - - - 2024-04-16 (New) - Digital cartographic object count - Objektien lukumäärä - - - - BIBFRAME definition: Number of objects in encoded geospatial information in a cartographic resource - - - - + + BIBFRAME definition: Indication of the program or process used to generate the description by application of a particular transformation - - 2024-09-16 (New) - mount material or object - tukimateriaali - - - - - - BIBFRAME definition: Physical material or object used for the support or backing to which the base material of a resource has been attached. + + + - + 2024-11-22 (New) - sound characteristic - äänitallenteen ominaisuudet - - + publication frequency + ilmestymistiheys + + - - - BIBFRAME definition: Technical specification relating to the encoding of sound in a resource. + + + BIBFRAME definition: Relates a resource to a publication frequency resource to capture such details as first issue, last issue, status, etc. - - 2024-06-19 (New) - participant or performer credits - huomautus osallistujista tai esittäjistä + + 2024-02-23 (New) + multipart last issue + viimeinen numero - - - - - - 2024-02-23 (New) - 2024-04-16 (Changed type to ObjectProperty; Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:closeMatch bf:lastIssue) - 2024-06-19 (Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:broadMatch bf:enumerationAndChronology) - last alphanumeric designation of alternative sequence - numerointijakson viimeinen numero- ja/tai kirjainmäärite - - - - - - + + BIBFRAME definition: Ending date of a resource and/or the sequential designations. - + 2024-02-23 (New) - Publisher - Kustantaja + Still image + Stillkuva - - - BIBFRAME definition: Information relating to publication of a resource - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "tieto väitöskirjasta" to "tieto väitöskirjasta tai muusta opinnäytteestä") - dissertation information - tieto väitöskirjasta tai muusta opinnäytteestä - - - - - - BIBFRAME definition: Work presented as part of the formal requirements for an academic degree. + + + + BIBFRAME definition: Resource expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions, including two-dimensional images and slides and transparencies - - 2024-02-23 (New) - Category of work - Teoksen kategoria - + + 2024-06-19 (New) + LCC classification + Library of Congress -luokitus - - BIBFRAME definition: Form category or genre to which a resource belongs - - - 2024-09-16 (New) - 2024-11-22 (Changed range from bf:Relation to bffi:Relation) - relation - suhde - - - - - BIBFRAME definition: Associated resource and its relationship to the resource being described + + + BIBFRAME definition: Library of Congress Classification number used for subject access - + 2024-02-23 (New) - 2024-06-19 (Changed BIBFRAME mapping from bffi-meta:broadMatch to owl:equivalentClass bf:Dataset) - Dataset - Datasetti + Software + Ohjelmisto - + - BIBFRAME definition: Data encoded in a defined structure, including numeric data, environmental data, etc., used by applications software + BIBFRAME definition: Electronic resource which is a computer program or consists of multiple media types that are software driven, such as videogames - + + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated) - identifier for expression - ekspression tunniste - - true - + 2024-11-22 (Added owl:disjointWith bffi:SerialExpression) + Series expression + Sarjaekspressio + + + - + 2024-06-19 (New) - classification number - luokka - + description creation date + kuvailun luontiajankohta + - - BIBFRAME definition: Classification number (single class number or beginning number of a span) that indicates the subject by applying a formal system of coding and organizing resources. - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by a broader class bffi:MusicWork which also incorporates notated music works) - Music audio work - Musiikkiääniteos - - true - - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed domain from [bffi:Dissertation, bffi:Degree] to bffi:Dissertation) - degree granting institution - oppiarvon myöntävä yhteisö - - - - - + + + + BIBFRAME definition: Date or date and time on which the original metadata first created - - 2024-02-23 (New) - language of expression - ekspression kieli - - + + 2024-06-19 (New) + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "kuvailutaso" to "kuvailun tietomalli") + description level + kuvailun tietomalli + + - - - + + BIBFRAME definition: Designation of the descriptive content of the metadata - - - Semantically exactly matching class or property in another ontology or scheme. - Merkitykseltään vastaava luokka tai ominaisuus jossakin toisessa ontologiassa tai skeemassa. - exact match - tarkasti vastaava - + 2024-02-23 (New) + series enumeration + numerointijakson sisäinen numerointi + + + + + + BIBFRAME definition: Series enumeration of the resource; usually transcribed. - - 2024-11-22 (New) - Arrangement - Sovitus + - - - - BIBFRAME definition: Resource that represents an arrangement of another resource + - - 2024-02-23 (New) - provision activity - tuottamistiedot - - + + 2024-06-19 (New) + metadata licensor + metatiedon tekijänoikeus + + - - - - - - - - - - - - - - BIBFRAME definition: Place, name, and/or date information relating to the publication, printing, distribution, issue, release, production, etc. of a resource. + + BFLC definition: Organization that licenses the intellectual property rights to the data contained in the description. - + + 2024-02-23 (New) - Scale - Mittakaava - + 2024-11-22 (Added owl:disjointWith bffi:SerialWork) + Series work + Sarjateos - - BIBFRAME definition: Ratio of the dimensions of a form contained or embodied in a resource to the dimensions of the entity it represents, e.g., for images or cartographic resources - - - 2024-04-16 (New) - 2024-06-19 (Removed subPropertyOf bffi:usageAndAccessPolicy) - collection accrual policy - kokoelman kartuttamisen linja - - - - - + + - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Jakaja" to "Jakelija") - Distributor - Jakelija + Intended audience information + Kohderyhmä + - - - BIBFRAME definition: Information relating to distribution of a resource + + BIBFRAME definition: Information that identifies the specific intended or target audience or intellectual level for which the content described is considered appropriate; also used to record interest and motivation levels and special learner characteristics - - 2024-02-23 (New) - resource identified - tunniste entiteetille - - + + 2024-06-19 (New) + administrative metadata + hallinnolliset metatiedot + + - - - - BIBFRAME definition: Resource that is associated with a character string that serves to differentiate one resource from another. + + BIBFRAME definition: Metadata about the metadata, especially provenance information. - - 2024-06-19 (New) - dimensions - koko - - - - - - BIBFRAME definition: Measurements of the carrier or carriers and/or the container of a resource. - - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated) - edition statement of revision - nimetyn uudistetun painoksen määrite + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + part of + osa kokonaisuutta true - - - 2024-06-19 (New) - generation process - konversioprosessi - - - - - BIBFRAME definition: Indication of the program or process used to generate the description by application of a particular transformation - - + 2024-11-22 (New) - aspect ratio of representative expression - edustavan ekspression kuvasuhde - - - - - - - - 2024-02-23 (New) - 2024-06-19 (Removed mappings to RDA Agent properties) - 2024-09-16 (Changed domain from rdfs:Resource to [bffi:Work, bffi:Expression, bffi:Manifestation, bffi:Item]) - variant access point - varianttihakutieto - - - - - - - - - - - - - + Recording medium + Äänen tallennusmenetelmä + + + + + + BIBFRAME definition: Type of medium used to record sound on an audio carrier, e.g., magnetic, optical - + + 2024-02-23 (New) - Moving image expression - Liikkuvan kuvan ekspressio + Work + Teos - - - + + + - - 2024-09-16 (New) - Archival controlled - Arkistoaineisto - - - - - BIBFRAME definition: Resources organically created, accumulated, and/or used by a person, family, or organization in the course of conduct of affairs and preserved because of their continuing value + + + - + + 2024-09-16 (New) + Polarity + Polariteetti + - - - - 2024-02-23 (New) - copyright date - copyright-vuosi - - - - - - - BIBFRAME definition: Date associated with a claim of protection under copyright or a similar regime. + + + BIBFRAME definition: Relationship of the colors and tones in an image to the colors and tones of the object reproduced - - 2024-11-22 (New) - table of contents content - sisältöhuomautus + + 2024-06-19 (New) + layout + layout - + - - BIBFRAME definition: Table of contents of the described resource. + + + BIBFRAME definition: Arrangement of text, images, tactile notation, etc., in a resource. - - 2024-11-22 (New) - Groove cutting - Leikkaustapa - - - - - - BFLC definition: Kind of cutting of the grooves used on a disc whose sound reproduction process involves a cutting head inscribing a modulated groove into the surface of a rotating cylinder or disc. + + 2024-04-16 (New) + cartographic projection + karttaprojektio + + + + + - - 2024-02-23 (New) - Meeting - Kokous + + 2024-09-16 (New) + Microform + Mikromuoto - - - - BIBFRAME definition: Gathering of individuals or representatives of various bodies for the purpose of discussing and/or acting on topics of common interest + + + + BIBFRAME definition: Resource that contains microimages, either transparent or opaque, that may be reproductions of existing textual or graphic materials or may be original publications - - + + liittyvä arvosanasto + related value vocabulary + Liittyvän luokan edustajia sisältävä arvosanasto. + Value vocabulary containing values of the related class. 2024-02-23 (New) - Cartographic work - Kartografinen teos - - - - - - 2024-09-16 (New) - File type - Tiedostotyyppi - - - - - - BIBFRAME definition: General type of data content encoded in a computer file, e.g., text file, audio file + + - + 2024-04-16 (New) - cartographic G ring area excluded - poissulkeva G-kehä - + terms of acquisition + hankintatieto + - - BIBFRAME definition: Coordinate pairs that identify the closed non-intersecting boundary of the area contained within the G-polygon outer ring that is excluded. + + + BIBFRAME definition: Conditions under which the publisher, distributor, etc., will normally supply a resource, e.g., price of a resource. - + 2024-11-22 (New) - Recording medium - Äänen tallennusmenetelmä - - - - - - BIBFRAME definition: Type of medium used to record sound on an audio carrier, e.g., magnetic, optical - - - 2024-06-19 (New) - administrative metadata - hallinnolliset metatiedot - - - - - BIBFRAME definition: Metadata about the metadata, especially provenance information. - - - 2024-04-16 (New) - scale of still image or three-dimensional form - stillkuvan tai kolmiulotteisen muodon mittakaava - - + projection characteristic + elokuvafilmin projisointiominaisuudet + + - - - + + BIBFRAME definition: Technical specification relating to the projection of a motion picture film. - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - translation of - käännöksen perustana - - true - - - 2024-06-19 (New) - date generated - konversioajankohta - + subtitle + muu nimeketieto + - - - BIBFRAME definition: Date of conversion of the metadata from another format - - - 2024-02-23 (New) - 2024-09-16 (Removed bffi:PrimaryContribution from range) - contribution - kontribuutio - - - - - - - - - BIBFRAME definition: Agent and its role in relation to the resource - - - 2024-02-23 (New) - Contribution - Kontribuutio - - - BIBFRAME definition: Agent and role with respect to the resource being described - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Liikenotaation tyyppi" to "Liikenotaatio") - Notated movement - Liikenotaatio - - - - BIBFRAME definition: Graphic, non-realized representations of movement intended to be perceived visually, e.g. dance - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated) - identifier for manifestation - manifestaation tunniste - - true - + + + BIBFRAME definition: Word, character, or group of words and/or characters that contains the remainder of the title after the main title. Possible title component. - + 2024-09-16 (New) - binding method - sidostyyppi + applied material + päällimateriaali - + - - - BIBFRAME definition: A method used to bind a published or unpublished resource,or other binding information. + + + + BIBFRAME definition: Physical or chemical substance applied to a base material of a resource. - - 2024-06-19 (New) - description conventions - kuvailusäännöt - - + + 2024-09-16 (New) + aggregated by + aggregoija + + - - - BIBFRAME definition: Rules used for the descriptive content of the resource description + + + + - + 2024-02-23 (New) - Expression - Ekspressio - - - - - + 2024-06-19 (Changed range from bffi:Source to bffi:SourceConsulted; Removed subPropertyOf bffi:derivedFrom) + source consulted + käytetty lähde + + + + + - + 2024-02-23 (New) - content type - sisältötyyppi + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "tiivistelmä" to "sisällön yhteenveto"; changed domain from [Work, Expression, Manifestation] to bffi:Expression) + summary content + sisällön yhteenveto - + - - - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed BIBFRAME mapping from owl:equivalentProperty to rdfs:subPropertyOf bf:duration) - duration - kesto - - - - - + + BIBFRAME definition: Summary or abstract of the resource described. - - 2024-06-19 (New) - assigner - antava taho - - - - - - - - - BIBFRAME definition: Entity that assigned the metadata, such as the entity that assigned a classification number, entity that assigned a name, entity that assigned an identifier. + + + - + 2024-02-23 (New) - Aggregating expression - Aggregoiva ekspressio + Agent + Toimija - - - + + + BIBFRAME definition: Entity having a role in a resource, such as a person or organization - - 2024-11-22 (New) - Broadcast standard - Lähetysstandardi - + + 2024-09-16 (New) + Book format + Bibliografinen koko + - - - - BIBFRAME definition: System used to format a video resource for television broadcast, e.g., HDTV, PAL + + + BIBFRAME definition: Result of folding a printed sheet to form a gathering of leaves - + 2024-02-23 (New) - degree - oppiarvo - - - - - + series statement + sarjamerkintö + + + + + + BIBFRAME definition: Statement of the series the resource is in; usually transcribed; includes the ISSN if applicable. - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed mapping from owl:equivalentProperty to bffi-meta:closeMatch bf:hasExpression) - expressed as - teoksen ekspressio - - - - - - + + 2024-11-22 (New) + Playing speed + Toistonopeus + + + + + BIBFRAME definition: Speed at which an audio carrier must be operated to produce the sound intended, e.g., 78 rpm, 19 cm/s - - 2024-02-23 (New) - format of notated music - nuottiaineiston muoto - - - - - - BIBFRAME definition: Layout for content of a resource that is presented in the form of musical notation, such as full score, condensed score, vocal score, etc. + + 2024-02-23 (New) + Aggregating expression + Aggregoiva ekspressio + + + + + + + 2024-09-16 (New) + Applied material + Päällimateriaali + + + + + + BIBFRAME definition: Physical or chemical substance applied to a base material of a resource 2024-02-23 (New) @@ -1119,834 +857,956 @@ - + 2024-02-23 (New) - subject - aihe - - - - - - - BIBFRAME definition: Subject term(s) describing a resource. - - - - + narrow match + suppeampi vastaavuus + + Merkitykseltään vastaava suppeampi luokka tai ominaisuus jossakin toisessa ontologiassa tai skeemassa. + Semantically narrower class or property in another ontology or scheme. + - - 2024-11-22 (New) - Configuration of playback channels - Toistokanavien määrä - + - - - - BIBFRAME definition: Configuration/number of sound channels used to make a recording, such as one channel for a monophonic recording, e.g., mono, stereo, quadraphonic, surround + - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed RDA mapping to rdax:P00001) - related resource - liittyvä resurssi - - - - - - - BIBFRAME definition: Any relationship between Work, Instance, Item, and Event resources + Tactile notation + Taktiili notaatio + + + + + BIBFRAME definition: Information on the symbol system used to convey the content of a tactile resource - + + Tämä BIBFRAME-tietomalli perustuu Kongressin kirjaston julkaisemaan BIBFRAME-tietomallin 2.4.0 versioon. Mallia on täydennetty RDA-tietomallin luokilla ja ominaisuuksilla sekä suomalaisiin kansallisiin kuvailuohjeisiin perustuvilla täydennyksillä. Tämä 0.8.0-testiversio sisältää musiikki- ja audiovisuaalisten aineistojen kuvailussa tarvittavat luokat ja ominaisuudet. RDA:han perustuen lisäsimme tietomalliin myös muuhun kuin musiikkiin liittyvät esiintymiskokoonpanot. Lisäksi tämä versio tukee sarjojen, moniosaisten sekä päivittyvien teosten kuvailua. + This BIBFRAME data model is based on the BIBFRAME 2.4.0 model published by the Library of Congress. The model has been supplemented with classes and properties from the RDA element sets, as well as the Finnish national cataloguing guidelines. This 0.8.0 test version includes the classes and properties needed to describe music and audiovisual materials. Based on RDA, we also added non-music medium of performance to the data model. In addition, this version supports the description of series, serials, and integrating works and expressions. + LKD data model -- BIBFRAME 2.4.0 data model Finnish implementation + LKD-tietomalli -- BIBFRAME 2.4.0 -tietomallin kansallinen sovellus + + + + + + + + 2024-11-22 + + 0.8.0 + + 2024-11-21T08:42:14+00:00 + + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "tiivistelmä" to "sisällön yhteenveto"; changed domain from [Work, Expression, Manifestation] to bffi:Expression) - summary content - sisällön yhteenveto - - - - - BIBFRAME definition: Summary or abstract of the resource described. + Contribution + Kontribuutio + + + BIBFRAME definition: Agent and role with respect to the resource being described - - 2024-06-19 (New) - Source of title - Nimekkeen tiedonlähde - + + 2024-02-23 (New) + Title note + Huomautus nimekkeestä - - + + - + 2024-02-23 (New) - award - palkinto - + qualifier + tarkenne + - - - BIBFRAME definition: Information on awards associated with the described resource. + + + BIBFRAME definition: Qualifier of information, such as an addition to a title to make it unique or qualifying information associated with an identifier. - + 2024-02-23 (New) - media type - mediatyyppi - - - - - - BIBFRAME definition: Categorization reflecting the general type of intermediation device required to view, play, run, etc., the content of a resource. - - - 2024-09-16 (New) - content accessibility information - saavutettavuussisältö + creative responsibility statement + vastuullisuusmerkintö - - - - - BIBFRAME definition: Information that assists those with a sensory impairment for greater understanding of content, e.g., captions. + + + + + BIBFRAME definition: Statement relating to any persons, families, or corporate bodies responsible for the creation of, or contributing to the content of a resource; usually transcribed. - + 2024-11-22 (New) - Video characteristic - Videon ominaisuudet - - - BIBFRAME definition: Technical specification relating to the encoding of video images in a resource + date of legal work + allekirjoittamisen tai voimaantulon ajankohta + + + + + + + BIBFRAME definition: Date of legal work, or promulgation of a law, or signing of a treaty. - + 2024-02-23 (New) - cover art - kansikuva - - + associated agent + liittyvä toimija + + - - BIBFRAME definition: Cover art image of a resource. + + - + 2024-02-23 (New) - Recording source - Merkintälähde - - - - - + copyright date + copyright-vuosi + + + + + + + BIBFRAME definition: Date associated with a claim of protection under copyright or a similar regime. - - 2024-02-23 (New) - Title entity - Nimeke + + 2024-11-22 (New) + Regional encoding + Aluekoodi + - - BIBFRAME definition: Title information relating to a resource: work title, preferred title, instance title, transcribed title, translated title, variant form of title, etc. + + + + BIBFRAME definition: Identification of the region of the world for which a videodisc has been encoded, e.g., region 4 - + 2024-02-23 (New) - Monograph work - Monografiateos - - - - - + Kit + Moniviestin - + + + BIBFRAME definition: Resource that contains a mixture of various components issued as a unit and intended primarily for instructional purposes - + 2024-02-23 (New) - 2024-06-19 (Changed BIBRAME mapping from bffi-meta:broadMatch to owl:equivalentClass bf:Text) - Text - Teksti + Illustrative content + Kuvasisältö + - - - - BIBFRAME definition: Resource intended to be perceived visually and understood through the use of language in written or spoken form + + + BIBFRAME definition: Information about content intended to illustrate a resource - - - 2024-02-23 (New) - Moving image work - Liikkuvan kuvan teos - - - + + 2024-04-16 (New) + cartographic equinox + ekvinokti + + + + + BIBFRAME definition: One of two points of intersection of the ecliptic and the celestial equator, occupied by the sun when its declination is 0 degrees. - + 2024-02-23 (New) - place - auktorisoimaton paikka - + content nature + sisällön luonne + - - - BFLC definition: Location of publication, distribution, manufacture or production as transcribed from the resource - - - 2024-11-22 (New) - Special playback characteristics - Äänentoiston erityisominaisuudet - - - - - - BIBFRAME definition: Equalization system, noise reduction system, etc., used in making an audio recording, e.g., CCIR standard, CX encoded, Dolby + + + BIBFRAME definition: Characterization that epitomizes the primary content of a resource, e.g., field recording of birdsong; combined time series analysis and graph plotting system. - - 2024-11-22 (New) - Make and model of machine - Laitteen merkki ja malli + + 2024-09-16 (New) + Content accessibility information + Saavutettavuussisältö + - - - BFLC definition: Model of the computing device on which the resource operates. + + BIBFRAME definition: Information that assists those with a sensory impairment for greater understanding of content, e.g., captions - - 2024-09-16 (New) - material - materiaali - - + + 2024-04-16 (New) + 2024-09-16 (Changed domain from bffi:Cartographic to bffi:Work) + cartographic projection of representative expression + edustavan ekspression karttaprojektio + + - - - BIBFRAME definition: Resource uses, is composed of, integrates, etc. the related material. + + - - 2024-09-16 (New) - emulsion - mikrofilmin ja mikrokortin emulsio - - + + 2024-11-22 (New) + aspect ratio + kuvasuhde + + - - - BIBFRAME definition: Suspension of light-sensitive chemicals used as a coating on a microfilm or microfiche, e.g., silver halide. - - - - + + - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - source of information - tiedonlähde + 2024-11-22 (Deprecated) + identifier for work + teoksen tunniste true + - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "tallennustiedot" to "taltiointitiedot") - capture of content - taltiointitiedot - - - - - - - - - - - - 2024-06-19 (New) - description modifier - muokkaava taho - - + 2024-11-22 (Changed RDA mapping to rdax:P00001) + related resource + liittyvä resurssi + + + - - - BIBFRAME definition: Agency that modified a description - - - 2024-06-19 (New) - creation or production credits - huomautus tuotantoon osallistujista - - - - - - - - - 2024-04-16 (New) - 2024-06-19 (Removed subClassOf bffi:UsageAndAccessPolicy) - Collection accrual policy - Kokoelman kartuttamisen linja - - - - + + + BIBFRAME definition: Any relationship between Work, Instance, Item, and Event resources - + 2024-02-23 (New) - 2024-04-16 (Changed type to ObjectProperty; Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:closeMatch bf:firstIssue) - first chronological designation of sequence - numerointijakson ensimmäinen aikamäärite + 2024-04-16 (Changed type to ObjectProperty; Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:closeMatch bf:lastIssue) + 2024-06-19 (Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:broadMatch bf:enumerationAndChronology) + last chronological designation of sequence + numerointijakson viimeinen aikamäärite - + - - - Merkitykseltään vastaava laajempi luokka tai ominaisuus jossakin toisessa ontologiassa tai skeemassa. - Semantically broader class or property in another ontology or scheme. - laajempi vastaavuus - broad match - + + + + + + 2024-11-22 (New) + Configuration of playback channels + Toistokanavien määrä + + + + + + BIBFRAME definition: Configuration/number of sound channels used to make a recording, such as one channel for a monophonic recording, e.g., mono, stereo, quadraphonic, surround + + + 2024-09-16 (New) + File type + Tiedostotyyppi + + + + + + BIBFRAME definition: General type of data content encoded in a computer file, e.g., text file, audio file + + + 2024-06-19 (New) + classification table sequence number + luokkataulun järjestysnumero + + + + + BIBFRAME definition: Sequence number or other identifier for an internal classification sub arrangement or add in a classification scheme. + + 2024-02-23 (New) + 2024-06-19 (Removed mappings to RDA Agent properties) + 2024-09-16 (Changed domain from rdfs:Resource to [bffi:Work, bffi:Expression, bffi:Manifestation, bffi:Item]) + variant access point + varianttihakutieto + + + + + + + + + - + 2024-02-23 (New) - Cover art - Kansikuva + Role + Rooli + + + + - - BIBFRAME definition: Cover illustration of a resource + + BIBFRAME definition: Function played or provided by a contributor, e.g., author or illustrator - + 2024-11-22 (New) - Encoded bitrate - Koodattu bittinopeus + Projection characteristic + Elokuvafilmin projisointiominaisuudet - - - BIBFRAME definition: Speed at which streaming audio, video, etc., is designed to play, e.g., 32 kbps + + + BIBFRAME definition: Technical specification relating to the projection of a motion picture film - - 2024-09-16 (New) - Content accessibility information - Saavutettavuussisältö - + + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Changed mapping from owl:equivalentProperty to bffi-meta:closeMatch bf:hasExpression) + expressed as + teoksen ekspressio + + + + + + + + + 2024-02-23 (New) + 2024-06-19 (Changed Finnish label from "metadatan lähde" to "lähdemetatieto"; removed RDA mapping) + source metadata + lähdemetatieto + + + + + BIBFRAME definition: Link to the metadata that was the source of the data + + - - BIBFRAME definition: Information that assists those with a sensory impairment for greater understanding of content, e.g., captions + - + + + + + 2024-02-23 (New) - Software - Ohjelmisto - - - - BIBFRAME definition: Electronic resource which is a computer program or consists of multiple media types that are software driven, such as videogames + + lähes vastaava + close match + + + Merkitykseltään lähes vastaava luokka tai ominaisuus jossakin toisessa ontologiassa tai skeemassa. + Semantically similar class or property in another ontology or scheme. - - 2024-09-16 (New) - Polarity - Polariteetti - + + 2024-11-22 (New) + Video characteristic + Videon ominaisuudet - - - BIBFRAME definition: Relationship of the colors and tones in an image to the colors and tones of the object reproduced + + BIBFRAME definition: Technical specification relating to the encoding of video images in a resource - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed subClassOf from bffi:AudioExpression to bffi:Expression) - Music audio expression - Musiikkiaudioekspressio + Temporal concept + Ajanjakso - - + + + BIBFRAME definition: Chronological period - - - 2024-04-16 (New) - organization and arrangement of collection - järjestämisperiaate aineistolle - - + + 2024-11-22 (New) + serial publication type + jatkuvan julkaisun tyyppi + + - - BIBFRAME definition: Relates an Arrangement resource to that which it describes. - - - 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - subcollection - alakokoelma - - true + + BFLC definition: Information recording the type of continuing resource. - - 2024-11-22 (New) - valid date - voimassaoloaika - - - - - - - BIBFRAME definition: The date or date range during which the resource is accurate. + + 2024-02-23 (New) + Cartographic expression + Kartografinen ekspressio + + + + - + 2024-02-23 (New) - origin date - teoksen ajankohta + history of the work + teoksen historia - - - - BIBFRAME definition: Date or date range associated with the creation of a Work. + + + BIBFRAME definition: Information about the history of a Work. - - 2024-09-16 (New) - Mount - Tukimateriaali + + 2024-11-22 (New) + Music work + Musiikkiteos - - BIBFRAME definition: Physical material or object used for the support or backing to which the base material of a resource has been attached - - - 2024-06-19 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "kuvailutaso" to "kuvailun tietomalli") - description level - kuvailun tietomalli - - - - - BIBFRAME definition: Designation of the descriptive content of the metadata + + + - - 2024-02-23 (New) - music serial number - musiikkiteoksen järjestysnumero - + + 2024-04-16 (New) + custodial history + kappaleen omistushistoria + - - - BIBFRAME definition: Numeric designation for musical works consecutively numbered in music reference sources. - - - 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - has index - hakemisto - - true + + + BIBFRAME definition: Information about the provenance, such as origin, ownership and custodial history (chain of custody), of a resource. - + 2024-02-23 (New) - extent - laajuus - - + intended audience + kohderyhmä + + - - - - BIBFRAME definition: Number and type of units and/or subunits making up a resource. + + + + BIBFRAME definition: Information that identifies the specific audience or intellectual level for which the content of the resource is considered appropriate. - - 2024-02-23 (New) - Mode of issuance - Julkaisutapa - - - - + + + - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed subClassOf from bffi:AudioWork to bffi:Work) - Non-music audio work - Musiikiton ääniteos - - - - + + 2024-04-16 (New) + cartographic outer G ring area covered + ulompi G-kehä + + + + + + BIBFRAME definition: Coordinate pairs that identify the closed non-intersecting boundary of the area covered. - + 2024-02-23 (New) - 2024-04-16 (Deprecated) - cartographic projection - karttaprojektio + 2024-11-22 (Deprecated) + identifier for item + kappaleen tunniste true - - - - - + - - 2024-02-23 (New) - classification - luokitus - - - - - - BIBFRAME definition: Classification number in any scheme. + + + - + + 2024-02-23 (New) - Classification entity - Luokitus + Moving image work + Liikkuvan kuvan teos - - - BIBFRAME definition: System of coding and organizing materials according to their subject + + - - 2024-02-23 (New) - title resource - nimeke - - + + 2024-09-16 (New) + 2024-11-22 (Changed range from bf:Relation to bffi:Relation) + relation + suhde + + - - - - - - - BIBFRAME definition: Name given to a resource. + + BIBFRAME definition: Associated resource and its relationship to the resource being described + + + 2024-09-16 (New) + distribution statement + jakelumerkintö + + + + + + BIBFRAME definition: Statement related to the distribution of the resources; usually transcribed. - + 2024-02-23 (New) - Projection - Projektio + Note + Huomautus - - BIBFRAME definition: Method or system used to represent the surface of the earth or of a celestial sphere on a plane + + BIBFRAME definition: Information, usually in textual form, on attributes of a resource or some aspect of a resource - + 2024-02-23 (New) - Intended audience information - Kohderyhmä - + 2024-06-19 (Changed BIBFRAME mapping from bffi-meta:broadMatch to owl:equivalentClass bf:Dataset) + Dataset + Datasetti - - BIBFRAME definition: Information that identifies the specific intended or target audience or intellectual level for which the content described is considered appropriate; also used to record interest and motivation levels and special learner characteristics + + + BIBFRAME definition: Data encoded in a defined structure, including numeric data, environmental data, etc., used by applications software - + 2024-11-22 (New) - Reduction ratio - Pienennyssuhde - + Presentation format + Esitysformaatti + - - - BIBFRAME definition: Size of a micro-image in relation to the original from which it was produced + + + + BIBFRAME definition: Format used in the production of a projected image, e.g., Cinerama, IMAX - + 2024-02-23 (New) - 2024-06-19 (Changed Finnish label from "aika" to "ajankohta") - date - ajankohta - - - - - + Aggregating work + Aggregoiva teos + + + + - + 2024-02-23 (New) - Copyright registration - Tekijänoikeus- tai vapaakappaletiedot + Topic + Aihe - - BIBFRAME definition: Copyright or Legal Deposit registration information + + BIBFRAME definition: Concept or area of knowledge - - 2024-11-22 (New) - Track configuration - Ääniraidan asemointi - + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Tieto väitöskirjasta" to "Tieto väitöskirjasta tai muusta opinnäytteestä") + Dissertation information + Tieto väitöskirjasta tai muusta opinnäytteestä - - - - BIBFRAME definition: Configuration of the audio track on a sound-track film, e.g., center track, edge track + + BIBFRAME definition: Information about a work presented as part of the formal requirements for an academic degree - - - + + 2024-02-23 (New) + Media type + Mediatyyppi + + + + + BIBFRAME definition: Categorization reflecting the general type of intermediation device required to view, play, run, etc., the content of a resource - + + Merkitykseltään vastaava laajempi luokka tai ominaisuus jossakin toisessa ontologiassa tai skeemassa. + Semantically broader class or property in another ontology or scheme. + broad match + laajempi vastaavuus + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated) - identifier for work group - teosryhmän tunniste - - true - + - + + + + + + 2024-09-16 (New) + Tactile material + Taktiili + + + + BIBFRAME definition: Resource that is intended to be perceived by touch + + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Separated to bffi:MusicWork and bffi:NonMusicAudioWork) - Audio work - Ääniteos - - true + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Jakaja" to "Jakelija") + Distributor + Jakelija + + + + BIBFRAME definition: Information relating to distribution of a resource - + 2024-09-16 (New) - font size - kirjasinkoko + Electronic + Elektroninen + + + + BIBFRAME definition: Resource that is intended for manipulation by a computer, accessed either directly or remotely + + + 2024-04-16 (New) + Acquisition source + Hankintalähde + + + + BIBFRAME definition: Information about an organization, person, etc., from which a resource may be obtained + + + 2024-06-19 (New) + assigner + antava taho + + + + + + + + + BIBFRAME definition: Entity that assigned the metadata, such as the entity that assigned a classification number, entity that assigned a name, entity that assigned an identifier. + + + 2024-11-22 (New) + sound characteristic + äänitallenteen ominaisuudet - + - - - BIBFRAME definition: Size of the type used to represent the characters and symbols in a resource. + + + BIBFRAME definition: Technical specification relating to the encoding of sound in a resource. - + 2024-02-23 (New) - Integrating work - Päivittyvä teos - - - - - BIBFRAME definition: Resource that is added to or changed by updates that do not remain discrete but are integrated into the whole + notation system + notaatio + + + + + + + + + BIBFRAME definition: Alphabet, script, or symbol system used to convey the content of the resource, including specialized scripts, typefaces, tactile notation, movement notation, and musical notation. - + 2024-02-23 (New) - Family - Suku - - - - - BIBFRAME definition: Two or more persons related by birth, marriage, adoption, civil union, or similar legal status, or who otherwise present themselves as a family + music thematic number + temaattisen teosluettelon numero + + + + + + BIBFRAME definition: Numeric designation for a musical work as found in a thematic index for the composer. - - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Added owl:disjointWith bffi:SerialExpression) - Series expression - Sarjaekspressio - - - + 2024-04-16 (Deprecated) + longitude + pituusaste + + true + - - 2024-04-16 (New) - cartographic ascension and declination - rektaskensio ja deklinaatio - + + 2024-02-23 (New) + temporal coverage + ajanjakso + + + + + + BIBFRAME definition: Time period coverage of the content of the resource. + + + 2024-02-23 (New) + multipart first issue + ensimmäinen numero + - - - BIBFRAME definition: System for identifying the location of a celestial object in the sky covered by the cartographic content of a resource using the angles of right ascension and declination. + + BIBFRAME definition: Beginning date of a resource and/or the sequential designations. - + 2024-02-23 (New) - origin place - teoksen alkuperään liittyvä paikka - - + format of notated music + nuottiaineiston muoto + + - - - - BIBFRAME definition: Place from which the creation of the resource originated. + + + BIBFRAME definition: Layout for content of a resource that is presented in the form of musical notation, such as full score, condensed score, vocal score, etc. - + + + + + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated) - identifier for work - teoksen tunniste + Publisher + Kustantaja + + + + BIBFRAME definition: Information relating to publication of a resource + + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + reproduced as manifestation + manifestaation jäljenne true - - - - - - - 2024-04-16 (New) - terms of acquisition - hankintatieto + + 2024-11-22 (New) + edition enumeration + painosmäärite - - - BIBFRAME definition: Conditions under which the publisher, distributor, etc., will normally supply a resource, e.g., price of a resource. + + + + + + BIBFRAME definition: Enumeration of the edition; usually transcribed. - - 2024-04-16 (New) - Color content - Värisisältö - - - - - BIBFRAME definition: Color characteristics of a resource, e.g., black and white, multicolored, etc. + + 2024-02-23 (New) + title note + huomautus nimekkeestä + + + + + - - 2024-09-16 (New) - Base material - Pohjamateriaali - + + 2024-02-23 (New) + Producer + Tuottaja - - - - BIBFRAME definition: Underlying physical material of a resource + + + + BIBFRAME definition: Information relating to production of a resource - - + + 2024-11-22 (New) + encoding level + kuvailutaso + + + + + BFLC definition: Designation of the fullness of the bibliographic description. + + 2024-02-23 (New) - work manifested - manifestaatioon sisältyvä teos - - + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + translated as + käännös + + true + + + 2024-02-23 (New) + 2024-09-16 (Removed bffi:PrimaryContribution from range) + contribution + kontribuutio + + - - - + + + + + + BIBFRAME definition: Agent and its role in relation to the resource - - 2024-11-22 (New) - Presentation format - Esitysformaatti - + + 2024-02-23 (New) + 2024-06-19 (Changed BIBRAME mapping from bffi-meta:broadMatch to owl:equivalentClass bf:Text) + Text + Teksti - - - - BIBFRAME definition: Format used in the production of a projected image, e.g., Cinerama, IMAX + + + + BIBFRAME definition: Resource intended to be perceived visually and understood through the use of language in written or spoken form - - 2024-11-22 (New) - Groove characteristic - Uran ominaisuudet - - - - - - BIBFRAME definition: Groove width of an analog disc or the groove pitch of an analog cylinder, e.g., coarse groove, microgroove + + + 2024-02-23 (New) + manifestation of expression + ekspression manifestaatio + + + + + + - - 2024-04-16 (New) - organization of material - aineiston ryhmittely - - - - - BIBFRAME definition: Manner in which the resource is divided into smaller units. + + + - + + + + + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Tieto väitöskirjasta" to "Tieto väitöskirjasta tai muusta opinnäytteestä") - Dissertation information - Tieto väitöskirjasta tai muusta opinnäytteestä + Moving image expression + Liikkuvan kuvan ekspressio - - BIBFRAME definition: Information about a work presented as part of the formal requirements for an academic degree + + + - + 2024-02-23 (New) - use and access condition - käyttö- ja pääsyrajoitukset - - + 2024-11-22 (Changed BIBFRAME mapping from owl:equivalentProperty to rdfs:subPropertyOf bf:duration) + duration + kesto + + + + + + + + 2024-09-16 (New) + polarity + polariteetti + + - - - - - + + + BIBFRAME definition: Relationship of the colors and tones in an image to the colors and tones of the object reproduced. - + + 2024-04-16 (New) + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + catalogue of + luettelo kokoelmamanifestaatiolle + + true + + 2024-09-16 (New) - Material - Materiaali - + Binding + Sidostyyppi + - - - BIBFRAME definition: Substance or composition of the resource + + + BIBFRAME definition: Information about methods used to bind a published or unpublished resource, or other binding information + + + 2024-02-23 (New) + Classification entity + Luokitus + + + + BIBFRAME definition: System of coding and organizing materials according to their subject - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated) - label - termi + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + succeeded by + seuraaja true - - + 2024-02-23 (New) - 2024-09-16 (Removed subClassOf bf:issuance. Added BIBFRAME mapping bffi-meta:broadMatch bf:issuance) - mode of issuance - julkaisutapa - - + 2024-11-22 (Changed RDA mapping from bffi-meta:exactMatch to several bffi-meta:narrowMatch) + identifier + tunniste + + - - + + + + + + + + + BIBFRAME definition: Character string associated with a resource that serves to differentiate that resource from other resources, i.e., that uniquely identifies an entity. - + 2024-02-23 (New) - Three-dimensional form - Kolmiulotteinen muoto + Music notation + Nuottikirjoituksen tyyppi + - - - - BIBFRAME definition: Resource in a form intended to be perceived visually in three-dimensions, including man-made objects such as models, sculptures, clothing, and toys, as well as naturally occurring objects such as specimens mounted for viewing + + + + BIBFRAME definition: Information on the symbol system used to convey the content of a music resource - + 2024-02-23 (New) - language information - kieli - - - - - + Enumeration + Numerointi + + + + BIBFRAME definition: Numbering or other enumeration associated with issues or items held - - 2024-11-22 (New) - Projection characteristic - Elokuvafilmin projisointiominaisuudet + + 2024-04-16 (New) + cartographic ascension and declination + rektaskensio ja deklinaatio + + + + + + BIBFRAME definition: System for identifying the location of a celestial object in the sky covered by the cartographic content of a resource using the angles of right ascension and declination. + + + 2024-04-16 (New) + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + has index + hakemisto + + true + + + 2024-06-19 (New) + Generation process + Konversioprosessi - - - BIBFRAME definition: Technical specification relating to the projection of a motion picture film + + BIBFRAME definition: Indication of the program or process used to generate the description by application of a particular transformation - - 2024-11-22 (New) - Resolution - Resoluutio + + 2024-02-23 (New) + Item + Kappale - - - BIBFRAME definition: Clarity or fineness of detail in a digital image, expressed by the measurement of the image in pixels, etc., e.g., 3.1 megapixels + + + BIBFRAME definition: Single example of an Instance + + + + 2024-02-23 (New) @@ -1963,328 +1823,200 @@ - - 2024-02-23 (New) - Title note - Huomautus nimekkeestä + + 2024-11-22 (New) + Serial Publication Type + Jatkuvan julkaisun tyyppi - - + + BFLC definition: Information recording the type of continuing resource. - - + 2024-02-23 (New) - title of - nimekkeenä + part number + osan numero - - - - - - - - BIBFRAME definition: Relates a title resource to that which it is the title of. - - - 2024-09-16 (New) - Font size - Kirjasinkoko - - - - - BIBFRAME definition: Size of the type used to represent the characters and symbols in a resource - - - 2024-04-16 (New) - cartographic equinox - ekvinokti - - - BIBFRAME definition: One of two points of intersection of the ecliptic and the celestial equator, occupied by the sun when its declination is 0 degrees. - - - 2024-11-22 (New) - Sound characteristic - Äänitallenteen ominaisuudet - - - BIBFRAME definition: Technical specification relating to the encoding of sound in a resource - - - 2024-04-16 (New) - Collection item - Kokoelmakappale - - - - - - 2024-09-16 (New) - generation - sukupolvi - - - - - BIBFRAME definition: Relationship between an original carrier and the carrier of a reproduction made from the original. - - - 2024-09-16 (New) - associated resource - liittyvä aineisto - - - - - BIBFRAME definition: Associated resource + + + BIBFRAME definition: Part or section enumeration of a title. Possible title component. - + 2024-02-23 (New) - music thematic number - temaattisen teosluettelon numero - - - - - - BIBFRAME definition: Numeric designation for a musical work as found in a thematic index for the composer. - - - 2024-04-16 (New) - 2024-06-19 (Changed range from bffi:Issuance to bffi:ExtensionPlan) - 2024-09-16 (Removed subPropertyOf bffi:issuance; broadMatch bf:issuance) - extension plan - laajennussuunnitelma - - - - - - - - 2024-04-16 (New) - Organization of materials information - Järjestämisperiaate + 2024-11-22 (Changed subClassOf from bffi:AudioExpression to bffi:Expression) + Music audio expression + Musiikkiaudioekspressio - - BIBFRAME definition: Information about the organization and arrangement of a collection of items + + - - 2024-02-23 (New) - Movement notation - Liikenotaation tyyppi - + + 2024-09-16 (New) + Printed + Painettu - - - - BIBFRAME definition: Information on the symbol system used to convey the content of a movement resource - - - - + + + BIBFRAME definition: Resource that is printed - + 2024-04-16 (New) - source of acquisition - hankintalähde - - + scale of representative expression + edustavan ekspression mittakaava + + - - - BIBFRAME definition: Information about an organization, person, etc., from which a resource may be obtained. + + - - - + + 2024-06-19 (New) + marc key for headings + marc-kentän sisältö + + + + + BFLC definition: String to store MARC data - + + + + + 2024-02-23 (New) - Aggregating work - Aggregoiva teos - - - - + 2024-11-22 (Deprecated) + identifier for expression + ekspression tunniste + + true + - + + 2024-02-23 (New) + enumeration and chronology + numerointi- ja julkaisuaikatiedot + + + + + BIBFRAME definition: Numbering and dates of issues or items held. + + 2024-11-22 (New) - date of legal work - allekirjoittamisen tai voimaantulon ajankohta - - - - - - - BIBFRAME definition: Date of legal work, or promulgation of a law, or signing of a treaty. + Type of recording + Äänen tallennustapa + + + + + + BIBFRAME definition: Method used to encode audio content for playback, e.g., analog, digital - - 2024-06-19 (New) - Metadata licensor - Metatiedon tekijänoikeus + + 2024-04-16 (New) + Relief + Korkeuserojen esitystapa - - - BFLC definition: Organization that licenses the intellectual property rights to the data contained in the description. + + BIBFRAME definition: Relief term specified on a cartographic resource - + 2024-11-22 (New) - projection characteristic - elokuvafilmin projisointiominaisuudet - - + frequency + ilmestymistiheys + + - - BIBFRAME definition: Technical specification relating to the projection of a motion picture film. - - - 2024-02-23 (New) - authorized access point - auktorisoitu hakutieto - - - - - - - - - BFLC definition: A text string that represents the label of the resource. It could be a name/title combination, but could also include additional fields to make it unique within the catalog. + + + BIBFRAME definition: Intervals at which the parts of a serially produced resource or the updates to an integrating resource are issued. - + 2024-02-23 (New) 2024-04-16 (Changed type to ObjectProperty; Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:closeMatch bf:lastIssue) 2024-06-19 (Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:broadMatch bf:enumerationAndChronology) - last chronological designation of sequence - numerointijakson viimeinen aikamäärite + last alphanumeric designation of alternative sequence + numerointijakson viimeinen numero- ja/tai kirjainmäärite - + - + - - 2024-09-16 (New) - production statement - tuotantomerkintö - - - - - - BIBFRAME definition: Statement related to the production of the resources; usually transcribed. - - - 2024-09-16 (New) - relationship - suhdetyyppi - - - - - BIBFRAME definition: Type of relationship between resources - - - 2024-04-16 (New) - Retention policy - Säilytyskäytäntö - - - - BIBFRAME definition: Policy of holding institution for retaining resource - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - preceded by - edeltäjä - - true - - + 2024-11-22 (New) - equipment or system requirement - laitteisto- tai järjestelmävaatimukset + table of contents content + sisältöhuomautus - + - - BIBFRAME definition: Equipment or system requirement beyond what is normal and obvious for the type of carrier or type of file, such as make and model of equipment or hardware, operating system, amount of memory, programming language, other necessary software, any plug-ins or peripherals required to play, view, or run the resource, etc. + + BIBFRAME definition: Table of contents of the described resource. - - 2024-06-19 (New) - DDC classification - Dewey-luokitus - - - - BIBFRAME definition: Dewey Decimal Classification number used for subject access + + + - + 2024-02-23 (New) - illustrative content - kuvasisältö - - + title resource + nimeke + + - - - BIBFRAME definition: Information about content intended to illustrate a resource. + + + + + + + BIBFRAME definition: Name given to a resource. - + + + + + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Added owl:disjointWith bffi:SeriesExpression) - Serial expression - Sarjajulkaisuekspressio + Cover art + Kansikuva - - - + + BIBFRAME definition: Cover illustration of a resource - + 2024-02-23 (New) - subtitle - muu nimeketieto - + preferred citation + ensisijainen viittausmuoto + - - - BIBFRAME definition: Word, character, or group of words and/or characters that contains the remainder of the title after the main title. Possible title component. - - - 2024-11-22 (New) - medium of performance of choreographic content - koreografisen sisällön esityskokoonpano - - - - - + + + BIBFRAME definition: Citation to the resource preferred by its custodian of the resource. - - 2024-02-23 (New) - Modification - Muokkaus - - - - BIBFRAME definition: Information relating to modification of a resource + + 2024-04-16 (New) + location of item + kappaleen sijainti + + + + + + BIBFRAME definition: Location in the holding agency where the item is shelved or stored. - - 2024-02-23 (New) - Monograph expression - Monografiaekspressio + + 2024-11-22 (New) + Encoded bitrate + Koodattu bittinopeus - - + + + BIBFRAME definition: Speed at which streaming audio, video, etc., is designed to play, e.g., 32 kbps 2024-04-16 (New) @@ -2297,325 +2029,245 @@ BIBFRAME definition: Information about the circumstances, e.g., source, date, method, under which the resource was directly acquired. - - 2024-09-16 (New) - Relationship - Suhdetyyppi - - - - BIBFRAME definition: Type of relationship between resources - - - 2024-02-23 (New) - Kit - Moniviestin - - - - BIBFRAME definition: Resource that contains a mixture of various components issued as a unit and intended primarily for instructional purposes - - + 2024-11-22 (New) - Capture and Storage Technique - Taltiointi- ja tallennustekniikka - + Arrangement + Sovitus - - - BIBFRAME definition: Specifies the sound capture and storage technique used on a sound recording resource - - - 2024-09-16 (New) - aggregated by - aggregoija - - - - - - - + + + + BIBFRAME definition: Resource that represents an arrangement of another resource - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Nuottiaineiston muoto" to "Musiikkinotaatio") - Notated music - Musiikkinotaatio - + Degree + Oppiarvo - - - BIBFRAME definition: Graphic, non-realized representations of musical works intended to be perceived visually - - 2024-04-16 (New) - relief - korkeuserojen esitystapa - - - - - - BIBFRAME definition: Relief term specified on a cartographic resource + + + - - 2024-02-23 (New) - scale - mittakaava - - + + 2024-11-22 (New) + aspect ratio of representative expression + edustavan ekspression kuvasuhde + + - - - BIBFRAME definition: Ratio of the dimensions of a form contained or embodied in a resource to the dimensions of the entity it represents, e.g., for images or cartographic resources. + + - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Added owl:disjointWith bffi:SeriesWork) - Serial work - Sarjajulkaisuteos - - - - + + 2024-06-19 (New) + creation or production credits + huomautus tuotantoon osallistujista + + + + + + - + 2024-02-23 (New) - 2024-06-19 (Changed Finnish label from "metadatan lähde" to "lähdemetatieto"; removed RDA mapping) - source metadata - lähdemetatieto - - - - - BIBFRAME definition: Link to the metadata that was the source of the data + music serial number + musiikkiteoksen järjestysnumero + + + + + + BIBFRAME definition: Numeric designation for musical works consecutively numbered in music reference sources. - - 2024-11-22 (New) - Video format - Videoformaatti - + - - - - BIBFRAME definition: Standard, etc., used to encode the analog video content of a resource, e.g., Beta, 8mm + - + 2024-06-19 (New) - 2024-09-16 (Changed Finnish label) - NLM classification - National Library of Medicine -luokitus + Metadata licensor + Metatiedon tekijänoikeus - - - BIBFRAME definition: National Library of Medicine Classification number used for subject access + + + BFLC definition: Organization that licenses the intellectual property rights to the data contained in the description. - + 2024-02-23 (New) - Music medium information - Musiikin esityskokoonpano + Provider entity + Tuottamistiedot - - BIBFRAME definition: Summary statement of the medium for a musical work + + BIBFRAME definition: Information about the agent or place relating to the publication, printing, distribution, issue, release, or production of a resource - + 2024-02-23 (New) - aggregates expression - aggregoi ekspression - - + use and access condition + käyttö- ja pääsyrajoitukset + + - - - - - - - - + + + + + - + 2024-02-23 (New) - Place - Paikka - - - - BIBFRAME definition: Geographic location - - - - - - - 2024-06-19 (New) - classification number span end - luokan loppunumero - - - - - BIBFRAME definition: Ending number of classification number span. - - - - - - - 2024-11-22 (New) - publication frequency - ilmestymistiheys - - + illustrative content + kuvasisältö + + - - - BIBFRAME definition: Relates a resource to a publication frequency resource to capture such details as first issue, last issue, status, etc. + + + BIBFRAME definition: Information about content intended to illustrate a resource. - + 2024-02-23 (New) - creative responsibility statement - vastuullisuusmerkintö + exemplar of manifestation + manifestaation kappale - - - - - BIBFRAME definition: Statement relating to any persons, families, or corporate bodies responsible for the creation of, or contributing to the content of a resource; usually transcribed. - - - 2024-02-23 (New) - part number - osan numero - - - - - - BIBFRAME definition: Part or section enumeration of a title. Possible title component. - - - 2024-02-23 (New) - Use policy - Käyttöehdot - - - - - - BIBFRAME definition: Usage limitations placed on a resource with respect to reproduction, publication, exhibition, etc. - - - 2024-02-23 (New) - 2024-04-16 (Changed domain from [bffi:Work, bffi:Manifestation] to bffi:CartographyWork) - cartographic data - kartografinen data - - + - - BIBFRAME definition: Cartographic data that identifies characteristics of the resource, such as coordinates, projection, etc. + + + + + BIBFRAME definition: Item which is an example of the described Instance - + + + + + 2024-04-16 (New) - content type of representative expression - edustavan ekspression sisältötyyppi - - + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "digitaalisen tiedoston ominaisuus" to "digitaalisen tiedoston ominaisuudet") + digital characteristic + digitaalisen tiedoston ominaisuudet + + - - + + + BIBFRAME definition: Technical specification relating to the digital encoding of text, image, audio, video, and other types of data in a resource. - + 2024-09-16 (New) - Emulsion - Mikrofilmin ja mikrokortin emulsio - - - BIBFRAME definition: Suspension of light-sensitive chemicals used as a coating on a microfilm or microfiche, e.g., silver halide + emulsion + mikrofilmin ja mikrokortin emulsio + + + + + + BIBFRAME definition: Suspension of light-sensitive chemicals used as a coating on a microfilm or microfiche, e.g., silver halide. - + 2024-02-23 (New) - title note - huomautus nimekkeestä - - - - - + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + preceded by + edeltäjä + + true - + 2024-11-22 (New) - Encoding level - Kuvailutaso + Supplementary material + Lisätty sisältö + - - BFLC definition: Designation of the fullness of the bibliographic description. + + BIBFRAME definition: Index, bibliography, appendix, etc. intended to supplement the primary content of a resource - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed subClassOf from bffi:AudioExpression to bffi:Expression) - Non-music audio expression - Musiikiton audioekspressio - - - - + + 2024-06-19 (New) + classification number span end + luokan loppunumero + + + + + BIBFRAME definition: Ending number of classification number span. - + 2024-06-19 (New) - Generation process - Konversioprosessi - - - BIBFRAME definition: Indication of the program or process used to generate the description by application of a particular transformation + description authentication + autentikointikoodi + + + + + BIBFRAME definition: Indication of specific types of reviews that have been carried out on the description information - - 2024-02-23 (New) - Collection expression - Kokoelmaekspressio + + 2024-04-16 (New) + 2024-06-19 (Removed subClassOf bffi:UsageAndAccessPolicy) + Collection accrual method + Kokoelman kartuntamenetelmä + - - + + - - 2024-11-22 (New) - Sound content - Äänisisältö - + + 2024-09-16 (New) + Production method + Valmistusmenetelmä + - - - BIBFRAME definition: Indication of whether the production of sound is an integral part of the resource + + + BIBFRAME definition: Process used to produce a resource - + + 2024-09-16 (New) + mount material or object + tukimateriaali + + + + + + BIBFRAME definition: Physical material or object used for the support or backing to which the base material of a resource has been attached. + + 2024-02-23 (New) - Enumeration and chronology - Numerointi- ja julkaisuaikatiedot + Script + Kirjoitusjärjestelmä - - BIBFRAME definition: Numbering or other enumeration and dates associated with issues or items held + + + BIBFRAME definition: Information on the script, or symbol system used to convey the content of a text resource - + + 2024-02-23 (New) + 2024-06-19 (Revised incoming/outgoing properties) + Administrative metadata + Hallinnolliset metatiedot - + + BIBFRAME definition: Metadata about the metadata, especially provenance information - + 2024-02-23 (New) - vertical scale of cartographic content - kartografisen sisällön vertikaalinen mittakaava - - - - - - + Place + Paikka + + + + BIBFRAME definition: Geographic location - - - + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Deprecated. Superclass was removed while subclasses remained in the model) + Audio expression + Ääniekspressio + + true 2024-11-22 (New) @@ -2626,338 +2278,328 @@ BIBFRAME definition: Speed at which a projected carrier must be operated to produce the moving image intended, e.g., 20 fps - - 2024-02-23 (New) - qualifier - tarkenne - - - - - - BIBFRAME definition: Qualifier of information, such as an addition to a title to make it unique or qualifying information associated with an identifier. - - - - - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - equivalence - vastaava - - true - - - 2024-02-23 (New) - status - status - - - - - - BIBFRAME definition: Designation of the validity or position of something, such as indication that the classification number is canceled or invalid, circulation availability of an item, indication of whether the identifier is canceled or invalid. - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed BIBFRAME mapping from owl:equivalentProperty to rdfs:subPropertyOf bf:musicMedium) - music medium of performance - musiikin esityskokoonpano - - - - - - - + 2024-02-23 (New) - Tactile notation - Taktiili notaatio + Category of work + Teoksen kategoria + - - - - BIBFRAME definition: Information on the symbol system used to convey the content of a tactile resource + + BIBFRAME definition: Form category or genre to which a resource belongs - - 2024-04-16 (New) - holding - kokoelman kappale - - - - - - + + 2024-02-23 (New) + authorized access point + auktorisoitu hakutieto + + + + + + + + + BFLC definition: A text string that represents the label of the resource. It could be a name/title combination, but could also include additional fields to make it unique within the catalog. - + 2024-04-16 (New) - 2024-09-16 (Deprecated) - color content of representative expression - edustavan ekspression värisisältö - - true + Immediate acquisition + Kappaleen hankintalähde + + + + BIBFRAME definition: Information about the circumstances, e.g., source, date, method, under which the resource was directly acquired - + + Semantically exactly matching class or property in another ontology or scheme. + Merkitykseltään vastaava luokka tai ominaisuus jossakin toisessa ontologiassa tai skeemassa. + tarkasti vastaava + exact match 2024-02-23 (New) - 2024-06-19 (Changed BIBFRAME mapping bffi-meta:broadMatch from bf:hasInstance to bf:instanceOf) - expression manifested - manifestaatioon sisältyvä ekspressio - - - - - - - + + - + 2024-11-22 (New) - edition enumeration - painosmäärite - - - - - - - - - BIBFRAME definition: Enumeration of the edition; usually transcribed. + Sound content + Äänisisältö + + + + + BIBFRAME definition: Indication of whether the production of sound is an integral part of the resource - + 2024-02-23 (New) - preferred citation - ensisijainen viittausmuoto + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "painosmäärite" to "painosmerkintö"; changed RDA mapping from bffi-meta:exactMatch rdam:P30133 to bffi:narrowMatch [rdam:P30121|rdam:P30115|rdam:P30118|rdam:P30112]) + edition statement + painosmerkintö - - - BIBFRAME definition: Citation to the resource preferred by its custodian of the resource. - - - 2024-02-23 (New) - contributor role - rooli - - - - - - BIBFRAME definition: Function provided by a contributor, e.g., author, illustrator, etc. + + + + + + BIBFRAME definition: Information identifying the edition or version of the resource and associated statements of responsibility for the edition; usually transcribed. - - 2024-11-22 (New) - frequency - ilmestymistiheys - - + + 2024-09-16 (New) + relationship + suhdetyyppi + + - - - BIBFRAME definition: Intervals at which the parts of a serially produced resource or the updates to an integrating resource are issued. + + BIBFRAME definition: Type of relationship between resources - + + 2024-02-23 (New) - BIBFRAME Work - BIBFRAME-teos + Cartographic work + Kartografinen teos - - - - BIBFRAME definition: Resource reflecting a conceptual essence of a cataloging resource + + - + 2024-09-16 (New) - Applied material - Päällimateriaali - + Emulsion + Mikrofilmin ja mikrokortin emulsio - - - - BIBFRAME definition: Physical or chemical substance applied to a base material of a resource + + BIBFRAME definition: Suspension of light-sensitive chemicals used as a coating on a microfilm or microfiche, e.g., silver halide - - 2024-04-16 (New) - holding of - kappale kokoelmassa - - + + 2024-02-23 (New) + vertical scale of cartographic content + kartografisen sisällön vertikaalinen mittakaava + + - - - + + + - + 2024-02-23 (New) - part title - osan nimeke - - - - - BIBFRAME definition: Part or section name of a title. Possible title component. + 2024-11-22 (Changed domain from [bffi:Dissertation, bffi:Degree] to bffi:Dissertation) + degree granting institution + oppiarvon myöntävä yhteisö + + + + + - - 2024-02-23 (New) - Note - Huomautus + + 2024-11-22 (New) + Sound characteristic + Äänitallenteen ominaisuudet - - BIBFRAME definition: Information, usually in textual form, on attributes of a resource or some aspect of a resource + + BIBFRAME definition: Technical specification relating to the encoding of sound in a resource - - - + + 2024-11-22 (New) + medium of performance of musical content of representative expression + edustavan ekspression musiikin esityskokoonpano + + + + + - - 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - accompanies - liitteenä - - true + + 2024-02-23 (New) + Notation + Notaatio + + + BIBFRAME definition: Information on the alphabet, script, or symbol system used to convey the content of the resource, including specialized scripts, typefaces, tactile notation, movement notation, and musical notation - + 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - accompanied by - liite - - true + Collection instance + Kokoelmamanifestaatio + + + - + 2024-11-22 (New) - version - versio - - - - - BIBFRAME definition: Term or terms that identify works such as arranged for music, vulgate for religious work, etc. - - - 2024-02-23 (New) - Status - Status + Table of contents + Sisältöhuomautus - - BIBFRAME definition: Designation of the validity or position of something, e.g., whether something is incorrect or available + + BIBFRAME definition: Table of contents of a resource - - 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - has subcollection - alakokoelma kokoelmassa + + 2024-02-23 (New) + 2024-04-16 (Deprecated) + cartographic projection + karttaprojektio true + + + + 2024-02-23 (New) + subject + aihe + + + + + + + BIBFRAME definition: Subject term(s) describing a resource. + + + 2024-02-23 (New) + scale + mittakaava + + + + + + BIBFRAME definition: Ratio of the dimensions of a form contained or embodied in a resource to the dimensions of the entity it represents, e.g., for images or cartographic resources. - + 2024-04-16 (New) - arrangement of material - järjestys - - - - - BIBFRAME definition: Pattern of arrangement of materials within a unit. - - + Digital cartographic object type + Kartografisen sisällön digitaalinen esitysmuoto - + + + BIBFRAME definition: Object type for encoding of geospatial information in a cartographic resource, e.g., point, line, polygon - - + + 2024-06-19 (New) + administrative metadata for + hallinnolliset metatiedot kohteelle + + + + + + BIBFRAME definition: Relates an Administrative metadata resource to the resource it captures information about. + + 2024-02-23 (New) - manifestation exemplified - kappaleen edustama manifestaatio - - + contributor role + rooli + + - - - - BIBFRAME definition: Instance for which the described Item is an example + + + BIBFRAME definition: Function provided by a contributor, e.g., author, illustrator, etc. - - 2024-09-16 (New) - Electronic - Elektroninen + + 2024-11-22 (New) + Video format + Videoformaatti + - - - BIBFRAME definition: Resource that is intended for manipulation by a computer, accessed either directly or remotely - - - 2024-02-23 (New) - main title - nimekkeen merkkijono - - - - - BIBFRAME definition: Title being addressed. Possible title component. + + + + BIBFRAME definition: Standard, etc., used to encode the analog video content of a resource, e.g., Beta, 8mm - + 2024-02-23 (New) - Carrier type - Tallennetyyppi - + Mode of issuance + Julkaisutapa + - - - BIBFRAME definition: Categorization reflecting the format of the storage medium and housing of a carrier + + - + 2024-02-23 (New) - horizontal scale of cartographic content - horisontaalinen mittakaava - - - - - - + UDC Classification + UDK-luokitus + + + + BIBFRAME definition: Universal Decimal Classification number used for subject access - - 2024-11-22 (New) - Table of contents - Sisältöhuomautus + + 2024-06-19 (New) + Source consulted + Käytetty lähde - - BIBFRAME definition: Table of contents of a resource - - 2024-11-22 (New) - duration of representative expression - edustavan ekspression kesto - + + 2024-06-19 (New) + participant or performer credits + huomautus osallistujista tai esittäjistä + - - + + + - - 2024-11-22 (New) - Choreographic medium - Koreografinen esityskokoonpano + + 2024-02-23 (New) + representative expression + edustava ekspressio + + + + + + + + + + + + + + 2024-02-23 (New) + Chronology + Julkaisuaikatiedot - + + + BIBFRAME definition: Dates associated with issues or items held - + + 2024-02-23 (New) + Access policy + Pääsyrajoitus + + + + + + BIBFRAME definition: Access restrictions and allowances regarding access to a resource, e.g., lending policy, access restrictions, embargos + + 2024-04-16 (New) - custodial history - kappaleen omistushistoria - + relief + korkeuserojen esitystapa + + + + + + BIBFRAME definition: Relief term specified on a cartographic resource + + + 2024-02-23 (New) + date of provision activity + tuottamiseen liittyvä vuosiluku + - - - BIBFRAME definition: Information about the provenance, such as origin, ownership and custodial history (chain of custody), of a resource. + + BFLC definition: Date of publication, distribution, manufacture or production as transcribed from the resource 2024-02-23 (New) @@ -2969,123 +2611,188 @@ - - - - - + 2024-02-23 (New) - history of the work - teoksen historia - - - - - - BIBFRAME definition: Information about the history of a Work. + subject of + aiheena teoksessa + + + + + + BIBFRAME definition: Relates a subject to that which it describes. - + 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - catalogue - luettelo - - true + 2024-06-19 (Changed range from bffi:Issuance to bffi:ExtensionPlan) + 2024-09-16 (Removed subPropertyOf bffi:issuance; broadMatch bf:issuance) + extension plan + laajennussuunnitelma + + + + + - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - has part - kokonaisuuden osa - - true + Recording source + Merkintälähde + + + + + - - 2024-02-23 (New) - expression of - ekspression toteuttama teos - - + + 2024-06-19 (New) + source of title + nimekkeen tiedonlähde + + - - - - - BIBFRAME definition: Work or Hub that the described Work or Hub is an expression of; used to connect Works and/or Hubs under LRM/RDA guidelines or similar implementations + + + + 2024-11-22 (New) + Publication Frequency + Ilmestymistiheys + + + + BIBFRAME definition: Information about the publication frequency of a resource - - 2024-02-23 (New) - temporal coverage - ajanjakso + + 2024-11-22 (New) + medium of performance of choreographic content of representative expression + edustavan ekspression koreografisen sisällön esityskokoonpano - - - - - BIBFRAME definition: Time period coverage of the content of the resource. + + + + - + 2024-02-23 (New) - Collection work - Kokoelmateos + Movement notation + Liikenotaation tyyppi + - - + + + + BIBFRAME definition: Information on the symbol system used to convey the content of a movement resource - + - + - + + 2024-02-23 (New) + 2024-06-19 (Removed mapping to RDA value vocabulary) + Source + Lähde - + + BIBFRAME definition: Resource from which value or label came or was derived - - 2024-02-23 (New) - Provider entity - Tuottamistiedot + + 2024-04-16 (New) + Digital cartographic data type + Kartografinen tietotyyppi + - - BIBFRAME definition: Information about the agent or place relating to the publication, printing, distribution, issue, release, or production of a resource + + + + BIBFRAME definition: Data type for encoding of geospatial information in a cartographic resource, e.g., raster, vector, point - - - + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "tieto väitöskirjasta" to "tieto väitöskirjasta tai muusta opinnäytteestä") + dissertation information + tieto väitöskirjasta tai muusta opinnäytteestä + + + + + + BIBFRAME definition: Work presented as part of the formal requirements for an academic degree. - + 2024-11-22 (New) - aspect ratio - kuvasuhde - - + Groove characteristic + Uran ominaisuudet + + + + + + BIBFRAME definition: Groove width of an analog disc or the groove pitch of an analog cylinder, e.g., coarse groove, microgroove + + + 2024-06-19 (New) + Layout + Layout + + + + + BIBFRAME definition: Arrangement of text, images, tactile notation, etc., in a resource + + + 2024-04-16 (New) + 2024-09-16 (Removed domain [ bffi:Expression, bffi:Cartographic ]; added domain bffi:Manifestation) + color content + värisisältö + + - - + + + BIBFRAME definition: Color characteristics, e.g., black and white, multicolored. - - - + + 2024-02-23 (New) + code + koodi + + + + + BIBFRAME definition: String of characters that serves as a code representing information. - - 2024-11-22 (New) - Equipment or system requirement - Laitteisto- tai järjestelmävaatimukset + + 2024-09-16 (New) + material + materiaali + + + + + + BIBFRAME definition: Resource uses, is composed of, integrates, etc. the related material. + + + 2024-06-19 (New) + Description conventions + Kuvailusäännöt - - BIBFRAME definition: Equipment or system requirements beyond what is normal and obvious for the type of carrier or type of file, such as make and model of equipment or hardware, operating system, amount of memory, programming language, other necessary software, any plug-ins or peripherals required to play, view, or run the resource + + BIBFRAME definition: Rules used for the descriptive content of the resource description - - 2024-09-16 (New) - Printed - Painettu + - - - BIBFRAME definition: Resource that is printed + - + + 2024-06-19 (New) + DDC classification + Dewey-luokitus - + + + BIBFRAME definition: Dewey Decimal Classification number used for subject access 2024-02-23 (New) @@ -3097,15 +2804,25 @@ - + + 2024-06-19 (New) + classification number + luokka + + + + + BIBFRAME definition: Classification number (single class number or beginning number of a span) that indicates the subject by applying a formal system of coding and organizing resources. + + 2024-02-23 (New) - copyright registration information - tekijänoikeus- tai vapaakappaletiedot - - - - - BIBFRAME definition: Copyright and Legal Deposit registration information + Three-dimensional form + Kolmiulotteinen muoto + + + + + BIBFRAME definition: Resource in a form intended to be perceived visually in three-dimensions, including man-made objects such as models, sculptures, clothing, and toys, as well as naturally occurring objects such as specimens mounted for viewing 2024-02-23 (New) @@ -3115,777 +2832,765 @@ BIBFRAME definition: Language entity - - 2024-06-19 (New) - Layout - Layout - + + 2024-02-23 (New) + agent + auktorisoimaton liittyvä toimija + + + + + BFLC definition: Name of publisher, distributor, manufacturer or producer as transcribed from the resource + + + 2024-04-16 (New) + Sublocation + Alayksikkö tai kokoelma - - - BIBFRAME definition: Arrangement of text, images, tactile notation, etc., in a resource + + BIBFRAME definition: Specific place within the holding entity where the item is located or made available - - 2024-11-22 (New) - Playing speed - Toistonopeus - + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Tiivistelmä" to "Sisällön yhteenveto") + Summary + Sisällön yhteenveto - - - BIBFRAME definition: Speed at which an audio carrier must be operated to produce the sound intended, e.g., 78 rpm, 19 cm/s + + BIBFRAME definition: Description of the content of a resource, such as an abstract, summary, etc. - - 2024-11-22 (New) - reduction ratio - pienennyssuhde - - - - - - BIBFRAME definition: Size of a micro-image in relation to the original from which it was produced. + + 2024-02-23 (New) + Modification + Muokkaus + + + + BIBFRAME definition: Information relating to modification of a resource - + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Deprecated) + edition statement of revision + nimetyn uudistetun painoksen määrite + + true + + + 2024-09-16 (New) - Tactile material - Taktiili - - - - BIBFRAME definition: Resource that is intended to be perceived by touch + Font size + Kirjasinkoko + + + + + BIBFRAME definition: Size of the type used to represent the characters and symbols in a resource - + 2024-02-23 (New) - music opus number - opusnumero - - - - - - BIBFRAME definition: Numeric designation of a musical work assigned by a composer, publisher, or a musicologist. + Expression + Ekspressio + + + + + - + 2024-02-23 (New) - Still image - Stillkuva + 2024-11-22 (Deprecated) + label + termi + + true + + + + 2024-11-22 (New) + Encoding level + Kuvailutaso - - - - BIBFRAME definition: Resource expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions, including two-dimensional images and slides and transparencies + + BFLC definition: Designation of the fullness of the bibliographic description. - - - + + 2024-09-16 (New) + publication statement + julkaisumerkintö + + + + + + BIBFRAME definition: Statement related to the publication of the resources; usually transcribed. - + 2024-04-16 (New) - cartographic projection - karttaprojektio - - + scale of still image or three-dimensional form + stillkuvan tai kolmiulotteisen muodon mittakaava + + - - + + + - + 2024-11-22 (New) - encoding level - kuvailutaso - - + sound content + äänisisältö + + - - BFLC definition: Designation of the fullness of the bibliographic description. + + + BIBFRAME definition: Indication of whether the production of sound is an integral part of the resource. - + 2024-02-23 (New) - exemplar of manifestation - manifestaation kappale - - - - - - - - BIBFRAME definition: Item which is an example of the described Instance + Cartographic information + Kartografinen tieto + + + BIBFRAME definition: Content that represents the whole or part of the earth, any celestial body, or imaginary place at any scale - + 2024-02-23 (New) - agent - auktorisoimaton liittyvä toimija - - - - - BFLC definition: Name of publisher, distributor, manufacturer or producer as transcribed from the resource + Projection + Projektio + + + BIBFRAME definition: Method or system used to represent the surface of the earth or of a celestial sphere on a plane - + 2024-02-23 (New) - 2024-04-16 (Changed type to ObjectProperty; Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:closeMatch bf:firstIssue) - first alphanumeric designation of sequence - numerointijakson ensimmäinen numero- ja/tai kirjainmäärite + 2024-09-16 (Removed subClassOf bf:issuance. Added BIBFRAME mapping bffi-meta:broadMatch bf:issuance) + mode of issuance + julkaisutapa - + - - - + + - - 2024-02-23 (New) - series enumeration - numerointijakson sisäinen numerointi + + 2024-09-16 (New) + book format + bibliografinen koko - - - - - BIBFRAME definition: Series enumeration of the resource; usually transcribed. + + + + + BIBFRAME definition: Result of folding a printed sheet to form a gathering of leaves. - - 2024-11-22 (New) - medium of performance of musical content of representative expression - edustavan ekspression musiikin esityskokoonpano - - + + 2024-09-16 (New) + binding method + sidostyyppi + + - - + + + BIBFRAME definition: A method used to bind a published or unpublished resource,or other binding information. - - 2024-11-22 (New) - Supplementary material - Lisätty sisältö - + + 2024-09-16 (New) + Archival controlled + Arkistoaineisto - - BIBFRAME definition: Index, bibliography, appendix, etc. intended to supplement the primary content of a resource + + + + BIBFRAME definition: Resources organically created, accumulated, and/or used by a person, family, or organization in the course of conduct of affairs and preserved because of their continuing value - + 2024-02-23 (New) - Identifier - Tunniste - - - - BIBFRAME definition: Token or name that is associated with a resource, such as a URI or an ISBN + award + palkinto + + + + + + BIBFRAME definition: Information on awards associated with the described resource. - + 2024-02-23 (New) - notation system - notaatio - - - - - - - - - BIBFRAME definition: Alphabet, script, or symbol system used to convey the content of the resource, including specialized scripts, typefaces, tactile notation, movement notation, and musical notation. + Notated music format + Nuottiaineiston muoto + + + + + BIBFRAME definition: Layout for content of a resource that is presented in the form of musical notation - + + 2024-04-16 (New) + Organization of materials information + Järjestämisperiaate + + + BIBFRAME definition: Information about the organization and arrangement of a collection of items + + 2024-02-23 (New) - manifestation of work - teoksen manifestaatio - - + 2024-11-22 (Changed BIBFRAME mapping from owl:equivalentProperty to rdfs:subPropertyOf bf:musicMedium) + music medium of performance + musiikin esityskokoonpano + + - - - - + + - - 2024-02-23 (New) - Media type - Mediatyyppi - - - - - BIBFRAME definition: Categorization reflecting the general type of intermediation device required to view, play, run, etc., the content of a resource + + + + + + 2024-04-16 (New) + cartographic G ring area excluded + poissulkeva G-kehä + + + + + BIBFRAME definition: Coordinate pairs that identify the closed non-intersecting boundary of the area contained within the G-polygon outer ring that is excluded. - + 2024-04-16 (New) - Immediate acquisition - Kappaleen hankintalähde - + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + accompanies + liitteenä + + true + + + 2024-11-22 (New) + Operating system + Käyttöjärjestelmä - - BIBFRAME definition: Information about the circumstances, e.g., source, date, method, under which the resource was directly acquired + + + BFLC definition: Software that directly operates a system's hardware and serves as a platform for applications. - - 2024-04-16 (New) - 2024-06-19 (Removed subClassOf bffi:Issuance) - Extension plan - Laajennussuunnitelma - + + 2024-09-16 (New) + Base material + Pohjamateriaali + - - + + + + BIBFRAME definition: Underlying physical material of a resource - + 2024-11-22 (New) - Serial Publication Type - Jatkuvan julkaisun tyyppi + Track configuration + Ääniraidan asemointi + - - BFLC definition: Information recording the type of continuing resource. + + + + BIBFRAME definition: Configuration of the audio track on a sound-track film, e.g., center track, edge track - - 2024-02-23 (New) - UDC Classification - UDK-luokitus + + 2024-11-22 (New) + duration of representative expression + edustavan ekspression kesto + + + + + + + + 2024-11-22 (New) + Special playback characteristics + Äänentoiston erityisominaisuudet + - - - BIBFRAME definition: Universal Decimal Classification number used for subject access + + + + BIBFRAME definition: Equalization system, noise reduction system, etc., used in making an audio recording, e.g., CCIR standard, CX encoded, Dolby - + 2024-04-16 (New) - location of item - kappaleen sijainti - - - - - - BIBFRAME definition: Location in the holding agency where the item is shelved or stored. + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + finding aid + kokoelmaluettelo + + true - - 2024-09-16 (New) - publication statement - julkaisumerkintö + + 2024-06-19 (New) + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Kuvailutaso" to "Kuvailun tietomalli") + Description level + Kuvailun tietomalli + + + BIBFRAME definition: Designation of the descriptive content of the metadata + + + 2024-06-19 (New) + credits note + huomautus esittäjistä ja tuotantoon osallistujista - - - BIBFRAME definition: Statement related to the publication of the resources; usually transcribed. + + - - 2024-11-22 (New) - video characteristic - videon ominaisuudet - - + + 2024-04-16 (New) + collection organization and arrangement + järjestämisperiaate + + - - BIBFRAME definition: Technical specification relating to the encoding of video images in a resource + + + + BIBFRAME definition: Information about the organization and arrangement of a collection of resources. - + 2024-02-23 (New) - Primary contribution - Päävastuullinen tekijä + Carrier type + Tallennetyyppi + - - - BIBFRAME definition: Contribution for which the agent is the name chosen as the name part of the name and title access point + + + BIBFRAME definition: Categorization reflecting the format of the storage medium and housing of a carrier - - 2024-11-22 (New) - Encoding format - Koodausmuoto + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Added owl:disjointWith bffi:SeriesExpression) + Serial expression + Sarjajulkaisuekspressio - - - BIBFRAME definition: Schema, standard, etc., used to encode the digital content of a resource, e.g., MP3, XML, JPEG + + + - + 2024-02-23 (New) - series statement - sarjamerkintö - - - - - - BIBFRAME definition: Statement of the series the resource is in; usually transcribed; includes the ISSN if applicable. - - - - + Use and access conditions + Käyttö- ja pääsyrajoitukset + + + BIBFRAME definition: General statement of allowances and restrictions on access to a resource, including retention, reproduction, access, and lending - - 2024-11-22 (New) - medium of performance of choreographic content of representative expression - edustavan ekspression koreografisen sisällön esityskokoonpano - - + + 2024-04-16 (New) + holding + kokoelman kappale + + - - + + + - - 2024-06-19 (New) - description change date - kuvailun muokkausajankohta - - - - - - BIBFRAME definition: Date or date and time on which the metadata was modified + + + - + 2024-02-23 (New) - multipart last issue - viimeinen numero - - - - - BIBFRAME definition: Ending date of a resource and/or the sequential designations. + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Nuottiaineiston muoto" to "Musiikkinotaatio") + Notated music + Musiikkinotaatio + + + + BIBFRAME definition: Graphic, non-realized representations of musical works intended to be perceived visually - + 2024-04-16 (New) - held in sublocation - alayksikkö tai kokoelma - - + 2024-06-19 (Removed subPropertyOf bffi:usageAndAccessPolicy) + collection accrual policy + kokoelman kartuttamisen linja + + - - - BIBFRAME definition: Specific place within the holding entity where the item is located or made available. + + - - 2024-06-19 (New) - Source consulted - Käytetty lähde - + + + - - 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "digitaalisen tiedoston ominaisuus" to "digitaalisen tiedoston ominaisuudet") - digital characteristic - digitaalisen tiedoston ominaisuudet + + 2024-11-22 (New) + reduction ratio + pienennyssuhde - + - - - BIBFRAME definition: Technical specification relating to the digital encoding of text, image, audio, video, and other types of data in a resource. + + + BIBFRAME definition: Size of a micro-image in relation to the original from which it was produced. - + + + + + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed domain by removing bffi:Work and adding bffi:MusicAudioWork) - music key - sävellaji - + 2024-06-19 (Changed Finnish label from "aika" to "ajankohta") + date + ajankohta + - - - - BIBFRAME definition: Pitch and mode for music. + + - - 2024-02-23 (New) - Role - Rooli - - - - + + 2024-04-16 (New) + arrangement of material + järjestys + + + + + BIBFRAME definition: Pattern of arrangement of materials within a unit. + + + 2024-04-16 (New) + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + finding aid for + hakemisto manifestaatiolle + + true + + + + + + + 2024-11-22 (New) + Tape configuration + Ääninauhan raitojen määrä - - BIBFRAME definition: Function played or provided by a contributor, e.g., author or illustrator + + + BIBFRAME definition: Number of tracks on an audiotape, e.g., 12 track - - 2024-09-16 (New) - Book format - Bibliografinen koko - + - - - BIBFRAME definition: Result of folding a printed sheet to form a gathering of leaves + - + 2024-02-23 (New) - Item - Kappale + Scale + Mittakaava + - - - BIBFRAME definition: Single example of an Instance - - - - + + BIBFRAME definition: Ratio of the dimensions of a form contained or embodied in a resource to the dimensions of the entity it represents, e.g., for images or cartographic resources - - 2024-04-16 (New) - cartographic outer G ring area covered - ulompi G-kehä - + + 2024-02-23 (New) + part title + osan nimeke + - - - BIBFRAME definition: Coordinate pairs that identify the closed non-intersecting boundary of the area covered. + + BIBFRAME definition: Part or section name of a title. Possible title component. - + 2024-04-16 (New) - Scale designation - Mittakaavan määrite - - - - - - - - 2024-02-23 (New) - category of work - teoksen kategoria + content type of representative expression + edustavan ekspression sisältötyyppi - + - - - BIBFRAME definition: Form category or genre to which a resource belongs + + - - 2024-02-23 (New) - Topic - Aihe + + 2024-11-22 (New) + Capture and Storage Technique + Taltiointi- ja tallennustekniikka + - - BIBFRAME definition: Concept or area of knowledge + + + BIBFRAME definition: Specifies the sound capture and storage technique used on a sound recording resource - + 2024-04-16 (New) - Collection instance - Kokoelmamanifestaatio + Manuscript + Käsikirjoitus - - + + + BIBFRAME definition: Resource which is written in handwriting or typescript - - - + + 2024-02-23 (New) + horizontal scale of cartographic content + horisontaalinen mittakaava + + + + + + - - - + + + 2024-02-23 (New) + work manifested + manifestaatioon sisältyvä teos + + + + + + - - 2024-06-19 (New) - LCC classification - Library of Congress -luokitus + + 2024-11-22 (New) + Frequency + Ilmestymistiheys - - - BIBFRAME definition: Library of Congress Classification number used for subject access + + + BIBFRAME definition: Information about intervals at which the parts of a serially produced resource or the updates to an integrating resource are issued - + + + + + 2024-02-23 (New) - language of representative expression - edustavan ekspression kieli - - + expression of + ekspression toteuttama teos + + - - - - - 2024-04-16 (New) - additional scale information - lisätieto mittakaavasta - - - - + + + + + BIBFRAME definition: Work or Hub that the described Work or Hub is an expression of; used to connect Works and/or Hubs under LRM/RDA guidelines or similar implementations - - 2024-11-22 (New) - Programming language - Ohjelmointikieli - - - - BFLC definition: Name of the programming language associated with the data comprising the resource. + + 2024-02-23 (New) + category of work + teoksen kategoria + + + + + + BIBFRAME definition: Form category or genre to which a resource belongs - + 2024-02-23 (New) - Notation - Notaatio + Use policy + Käyttöehdot + + - - BIBFRAME definition: Information on the alphabet, script, or symbol system used to convey the content of the resource, including specialized scripts, typefaces, tactile notation, movement notation, and musical notation + + + BIBFRAME definition: Usage limitations placed on a resource with respect to reproduction, publication, exhibition, etc. - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - reproduced as manifestation - manifestaation jäljenne - - true + + + - - - + + 2024-11-22 (New) + Aspect ratio + Kuvasuhde + + + + + BIBFRAME definition: Proportional relationship between an image's width and its height - + 2024-04-16 (New) 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - finding aid - kokoelmaluettelo + index to + hakemisto manifestaatiolle true - - 2024-02-23 (New) - Chronology - Julkaisuaikatiedot - - - - BIBFRAME definition: Dates associated with issues or items held + + + - + 2024-06-19 (New) - classification table identification - luokkataulun tunniste - + dimensions + koko + - - BIBFRAME definition: Number of the table from which the classification number in a subdivision entry is taken, e.g., a DDC table. + + + BIBFRAME definition: Measurements of the carrier or carriers and/or the container of a resource. - - 2024-02-23 (New) - cartographic coordinates - koordinaatit - - - - - - BIBFRAME definition: Mathematical system for identifying the area covered by the cartographic content of a resource, expressed either by means of longitude and latitude on the surface of planets or by the angles of right ascension and declination for celestial cartographic content. + + + - + 2024-06-19 (New) - classification item number - kappalenumero - - - - - BIBFRAME definition: Number attached to a classification string that indicates a particular item. - - - - - - - 2024-04-16 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - finding aid for - hakemisto manifestaatiolle + 2024-11-22 (Deprecated. Can be represented with bffi:language) + script of description + kuvailun kirjoitusjärjestelmä true - - 2024-04-16 (New) - intended audience of representative expression - edustavan ekspression kohderyhmä - - - - - - - - 2024-11-22 (New) - Publication Frequency - Ilmestymistiheys + + 2024-06-19 (New) + Local identifier + Järjestelmän tunniste - - - BIBFRAME definition: Information about the publication frequency of a resource + + + BIBFRAME definition: Identifier established locally and not a standard number - + 2024-02-23 (New) - 2024-06-19 (Removed mapping to RDA value vocabulary) - Source - Lähde + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Liikenotaation tyyppi" to "Liikenotaatio") + Notated movement + Liikenotaatio - - BIBFRAME definition: Resource from which value or label came or was derived + + + BIBFRAME definition: Graphic, non-realized representations of movement intended to be perceived visually, e.g. dance - - 2024-11-22 (New) - sound content - äänisisältö - - + + 2024-02-23 (New) + language information + kieli + + - - - BIBFRAME definition: Indication of whether the production of sound is an integral part of the resource. + + - + + + + + 2024-02-23 (New) - content nature - sisällön luonne - + 2024-09-16 (Changed mapping to bf:manufactureStatement; removed subPropertyOf bf:provisionActivityStatement) + manufacture statement + valmistusmerkintö + - - - BIBFRAME definition: Characterization that epitomizes the primary content of a resource, e.g., field recording of birdsong; combined time series analysis and graph plotting system. + + + BIBFRAME definition: Statement related to the manufacture of the resources; usually transcribed. - - 2024-09-16 (New) - production method - valmistusmenetelmä - - + + 2024-11-22 (New) + medium of performance of choreographic content + koreografisen sisällön esityskokoonpano + + - - - BIBFRAME definition: Process used to produce a resource. - - - - + + - - + + - + 2024-02-23 (New) - Semantically narrower class or property in another ontology or scheme. - Merkitykseltään vastaava suppeampi luokka tai ominaisuus jossakin toisessa ontologiassa tai skeemassa. - narrow match - suppeampi vastaavuus - - - - - 2024-06-19 (New) - administrative metadata for - hallinnolliset metatiedot kohteelle - - - - - - BIBFRAME definition: Relates an Administrative metadata resource to the resource it captures information about. - - - - - - + Monograph work + Monografiateos - - - - 2024-11-22 (New) - capture of content of representative expression - edustavan ekspression taltiointitiedot - - - - - + + - + 2024-02-23 (New) - Notated music format - Nuottiaineiston muoto - - - - - BIBFRAME definition: Layout for content of a resource that is presented in the form of musical notation - - - 2024-11-22 (New) - electronic location - elektronisen aineiston sijainti - - + degree + oppiarvo + + - - - BIBFRAME definition: Electronic location from which the resource is available. - - - - + + - - 2024-04-16 (New) - Digital characteristic - Digitaalisen tiedoston ominaisuus + + 2024-02-23 (New) + Identifier + Tunniste - - BIBFRAME definition: Technical specification relating to the digital encoding of text, image, audio, video, and other types of data in a resource + + + BIBFRAME definition: Token or name that is associated with a resource, such as a URI or an ISBN - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Changed RDA mapping from bffi-meta:exactMatch to several bffi-meta:narrowMatch) - identifier - tunniste - - + manifestation of work + teoksen manifestaatio + + - - - - - - - - - BIBFRAME definition: Character string associated with a resource that serves to differentiate that resource from other resources, i.e., that uniquely identifies an entity. - - - - + + + + - + 2024-02-23 (New) - enumeration and chronology - numerointi- ja julkaisuaikatiedot - - - - - BIBFRAME definition: Numbering and dates of issues or items held. + 2024-11-22 (Deprecated) + identifier for manifestation + manifestaation tunniste + + true + - - - + + 2024-06-19 (New) + 2024-09-16 (Changed Finnish label) + NLM classification + National Library of Medicine -luokitus + + + + BIBFRAME definition: National Library of Medicine Classification number used for subject access - + 2024-02-23 (New) - Mixed material - Kooste - - - - BIBFRAME definition: Resource comprised of multiple types which is not driven by software, e.g. an archival collection of text, photographs and sound recordings + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + reproduction of + jäljenne manifestaatiosta + + true - - 2024-06-19 (New) - credits note - huomautus esittäjistä ja tuotantoon osallistujista - - - - - + + 2024-11-22 (New) + Groove cutting + Leikkaustapa + + + + + + BFLC definition: Kind of cutting of the grooves used on a disc whose sound reproduction process involves a cutting head inscribing a modulated groove into the surface of a rotating cylinder or disc. 2024-09-16 (New) @@ -3896,595 +3601,769 @@ BIBFRAME definition: Number of bytes in a digital file, e.g., 162 KB - - 2024-09-16 (New) - book format - bibliografinen koko - - - - - - BIBFRAME definition: Result of folding a printed sheet to form a gathering of leaves. + + 2024-11-22 (New) + non-sort character count + ohitettavien merkkien määrä + + + + + BFLC definition: Number of characters at the start of a label that should be skipped for indexing and sorting. - + 2024-02-23 (New) - Use and access conditions - Käyttö- ja pääsyrajoitukset + Music medium information + Musiikin esityskokoonpano - - BIBFRAME definition: General statement of allowances and restrictions on access to a resource, including retention, reproduction, access, and lending - - - - + + BIBFRAME definition: Summary statement of the medium for a musical work - + 2024-02-23 (New) - Cartographic information - Kartografinen tieto + Family + Suku - - BIBFRAME definition: Content that represents the whole or part of the earth, any celestial body, or imaginary place at any scale + + + + BIBFRAME definition: Two or more persons related by birth, marriage, adoption, civil union, or similar legal status, or who otherwise present themselves as a family - + + 2024-09-16 (New) + Generation + Sukupolvi + - + + + BIBFRAME definition: Relationship between an original carrier and the carrier of a reproduction made from the original - + + 2024-06-19 (New) + cataloger ID + kuvailijan tunnus + + + + + BFLC definition: ID of the cataloger who created or edited the description. + + + 2024-04-16 (New) + additional scale information + lisätieto mittakaavasta + + + + + + 2024-09-16 (New) - distribution statement - jakelumerkintö + production statement + tuotantomerkintö - - - BIBFRAME definition: Statement related to the distribution of the resources; usually transcribed. + + + BIBFRAME definition: Statement related to the production of the resources; usually transcribed. - + + 2024-04-16 (New) + 2024-06-19 (Removed subPropertyOf bffi:usageAndAccessPolicy) + collection accrual method + kokoelman kartuntamenetelmä + + + + + + + 2024-02-23 (New) - Music notation - Nuottikirjoituksen tyyppi - + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + has part + kokonaisuuden osa + + true + + + 2024-02-23 (New) + Primary contribution + Päävastuullinen tekijä - - - - BIBFRAME definition: Information on the symbol system used to convey the content of a music resource + + + BIBFRAME definition: Contribution for which the agent is the name chosen as the name part of the name and title access point - - 2024-04-16 (New) - Relief - Korkeuserojen esitystapa + - - BIBFRAME definition: Relief term specified on a cartographic resource + - + + + + + + + + + + 2024-04-16 (New) + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + subcollection + alakokoelma + + true + + 2024-02-23 (New) - code - koodi - + origin date + teoksen ajankohta + - - BIBFRAME definition: String of characters that serves as a code representing information. + + + + BIBFRAME definition: Date or date range associated with the creation of a Work. + + + 2024-02-23 (New) + Copyright registration + Tekijänoikeus- tai vapaakappaletiedot + + + BIBFRAME definition: Copyright or Legal Deposit registration information + + + 2024-09-16 (New) + production method + valmistusmenetelmä + + + + + + BIBFRAME definition: Process used to produce a resource. + + + 2024-02-23 (New) + Integrating work + Päivittyvä teos + + + + + BIBFRAME definition: Resource that is added to or changed by updates that do not remain discrete but are integrated into the whole + + + + + + + + + + + 2024-02-23 (New) + Collection expression + Kokoelmaekspressio + + + + + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "Taltionti" to "Taltiointitiedot") + Capture of content + Taltiointitiedot + + + BIBFRAME definition: Information about place and date associated with the capture (i.e., recording, filming, etc.) of the content of a resource - + 2024-11-22 (New) - serial publication type - jatkuvan julkaisun tyyppi - - + capture of content of representative expression + edustavan ekspression taltiointitiedot + + - - BFLC definition: Information recording the type of continuing resource. - - - 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - part of - osa kokonaisuutta - - true + + - - 2024-02-23 (New) - Organization - Yhteisö - - - - - BIBFRAME definition: Corporation or group of persons and/or organizations that acts, or may act, as a unit + + + - + 2024-11-22 (New) - Music work - Musiikkiteos + Choreographic medium + Koreografinen esityskokoonpano - - - + - - 2024-09-16 (New) - Production method - Valmistusmenetelmä - - - - - BIBFRAME definition: Process used to produce a resource + + + - + 2024-04-16 (New) - location of collection - kokoelman sijainti - - + extent of representative expression + edustavan ekspression laajuus + + - - - + + - - 2024-09-16 (New) - Relation - Suhde + + 2024-04-16 (New) + Color content + Värisisältö + - - BIBFRAME definition: Associated resource and its relationship to the resource being described + + + BIBFRAME definition: Color characteristics of a resource, e.g., black and white, multicolored, etc. - + 2024-02-23 (New) - Event entity - Tapahtuma - - - BIBFRAME definition: Something that happens at a certain time and location, such as a performance, speech, or athletic event + 2024-11-22 (Deprecated. Separated to bffi:MusicWork and bffi:NonMusicAudioWork) + Audio work + Ääniteos + + true - + 2024-02-23 (New) - Person - Henkilö - - - - - BIBFRAME definition: Individual or identity established by an individual (either alone or in collaboration with one or more other individuals) + language of expression + ekspression kieli + + + + + + - - 2024-04-16 (New) - Manuscript - Käsikirjoitus - - - - BIBFRAME definition: Resource which is written in handwriting or typescript + + 2024-02-23 (New) + 2024-06-19 (Changed BIBFRAME mapping bffi-meta:broadMatch from bf:hasInstance to bf:instanceOf) + expression manifested + manifestaatioon sisältyvä ekspressio + + + + + + + - - 2024-04-16 (New) - Acquisition source - Hankintalähde - + + 2024-09-16 (New) + NAL classification + National Agricultural Library -luokitus - - BIBFRAME definition: Information about an organization, person, etc., from which a resource may be obtained + + + BIBFRAME definition: National Library of Agriculter number used for subject access - + + 2024-02-23 (New) - Cartographic expression - Kartografinen ekspressio - - - - + title of + nimekkeenä + + + + + + + + + BIBFRAME definition: Relates a title resource to that which it is the title of. - + 2024-09-16 (New) - Microform - Mikromuoto + Material + Materiaali + - - - - BIBFRAME definition: Resource that contains microimages, either transparent or opaque, that may be reproductions of existing textual or graphic materials or may be original publications + + + BIBFRAME definition: Substance or composition of the resource - - 2024-02-23 (New) - Enumeration - Numerointi + + 2024-09-16 (New) + base material + pohjamateriaali + + + + + + + BIBFRAME definition: Underlying physical material of a resource. + + + 2024-04-16 (New) + intended audience of representative expression + edustavan ekspression kohderyhmä + + + + + + + - - - BIBFRAME definition: Numbering or other enumeration associated with issues or items held + - + 2024-02-23 (New) - Temporal concept - Ajanjakso + Enumeration and chronology + Numerointi- ja julkaisuaikatiedot - - - BIBFRAME definition: Chronological period + + BIBFRAME definition: Numbering or other enumeration and dates associated with issues or items held - - 2024-04-16 (New) - scale of representative expression - edustavan ekspression mittakaava - - + + 2024-02-23 (New) + resource identified + tunniste entiteetille + + - - + + + + BIBFRAME definition: Resource that is associated with a character string that serves to differentiate one resource from another. - - + 2024-02-23 (New) - liittyvä arvosanasto - related value vocabulary - Liittyvän luokan edustajia sisältävä arvosanasto. - Value vocabulary containing values of the related class. - + 2024-04-16 (Changed type to ObjectProperty; Changed BIBFRAME mapping to bffi-meta:closeMatch bf:firstIssue) + first chronological designation of sequence + numerointijakson ensimmäinen aikamäärite + + + + + + - + + + + + + 2024-02-23 (New) - 2024-04-16 (Deprecated) - longitude - pituusaste + is representative expression of + edustava ekspressio teokselle + + + + + + + + + 2024-04-16 (New) + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + has subcollection + alakokoelma kokoelmassa true - - - 2024-02-23 (New) - Producer - Tuottaja + - - - - BIBFRAME definition: Information relating to production of a resource + - - - + + + - - - + + 2024-02-23 (New) + media type + mediatyyppi + + + + + + BIBFRAME definition: Categorization reflecting the general type of intermediation device required to view, play, run, etc., the content of a resource. - - - + + 2024-02-23 (New) + aggregates expression + aggregoi ekspression + + + + + + + - - 2024-09-16 (New) - Generation - Sukupolvi - - - - - BIBFRAME definition: Relationship between an original carrier and the carrier of a reproduction made from the original + + 2024-02-23 (New) + status + status + + + + + + BIBFRAME definition: Designation of the validity or position of something, such as indication that the classification number is canceled or invalid, circulation availability of an item, indication of whether the identifier is canceled or invalid. - - 2024-04-16 (New) - extent of representative expression - edustavan ekspression laajuus + + + + + + 2024-02-23 (New) + origin place + teoksen alkuperään liittyvä paikka - + - - + + + + BIBFRAME definition: Place from which the creation of the resource originated. - - - + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Deprecated) + identifier for work group + teosryhmän tunniste + + true + - - 2024-04-16 (New) - Digital cartographic data type - Kartografinen tietotyyppi - + + 2024-02-23 (New) + BIBFRAME Work + BIBFRAME-teos - - - - BIBFRAME definition: Data type for encoding of geospatial information in a cartographic resource, e.g., raster, vector, point - - - 2024-06-19 (New) - cataloger ID - kuvailijan tunnus - - - - - BFLC definition: ID of the cataloger who created or edited the description. + + + + BIBFRAME definition: Resource reflecting a conceptual essence of a cataloging resource - - 2024-06-19 (New) - classification table sequence number - luokkataulun järjestysnumero - - - - - BIBFRAME definition: Sequence number or other identifier for an internal classification sub arrangement or add in a classification scheme. + + 2024-02-23 (New) + Meeting + Kokous + + + + + BIBFRAME definition: Gathering of individuals or representatives of various bodies for the purpose of discussing and/or acting on topics of common interest - + 2024-04-16 (New) - scale designation - mittakaavan määrite - - - - - - - - - - - - - - + 2024-09-16 (Deprecated) + color content of representative expression + edustavan ekspression värisisältö + + true - + 2024-02-23 (New) - intended audience - kohderyhmä - - + 2024-11-22 (Changed Finnish label from "tallennustiedot" to "taltiointitiedot") + capture of content + taltiointitiedot + + - - - - BIBFRAME definition: Information that identifies the specific audience or intellectual level for which the content of the resource is considered appropriate. + + - - - + + + - - - + + 2024-04-16 (New) + holding of + kappale kokoelmassa + + + + + + - - 2024-02-23 (New) - Illustrative content - Kuvasisältö - + + 2024-11-22 (New) + Resolution + Resoluutio - - - BIBFRAME definition: Information about content intended to illustrate a resource + + + BIBFRAME definition: Clarity or fineness of detail in a digital image, expressed by the measurement of the image in pixels, etc., e.g., 3.1 megapixels - + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Changed subClassOf from bffi:AudioExpression to bffi:Expression) + Non-music audio expression + Musiikiton audioekspressio - - - - - + + + - + 2024-04-16 (New) 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) - index to - hakemisto manifestaatiolle + catalogue + luettelo true - - - + + 2024-02-23 (New) + Collection work + Kokoelmateos + + + - + + 2024-02-23 (New) + 2024-04-16 (Changed domain from [bffi:Work, bffi:Manifestation] to bffi:CartographyWork) + cartographic data + kartografinen data + + + + + BIBFRAME definition: Cartographic data that identifies characteristics of the resource, such as coordinates, projection, etc. + + + + + + 2024-11-22 (New) - Tape configuration - Ääninauhan raitojen määrä + Encoding format + Koodausmuoto - - - BIBFRAME definition: Number of tracks on an audiotape, e.g., 12 track + + + BIBFRAME definition: Schema, standard, etc., used to encode the digital content of a resource, e.g., MP3, XML, JPEG - + + 2024-04-16 (New) - 2024-09-16 (Removed domain [ bffi:Expression, bffi:Cartographic ]; added domain bffi:Manifestation) - color content - värisisältö - - + organization and arrangement of collection + järjestämisperiaate aineistolle + + - - - BIBFRAME definition: Color characteristics, e.g., black and white, multicolored. + + BIBFRAME definition: Relates an Arrangement resource to that which it describes. - - - + + 2024-02-23 (New) + place + auktorisoimaton paikka + + + + + + BFLC definition: Location of publication, distribution, manufacture or production as transcribed from the resource - - - + + 2024-06-19 (New) + Source of title + Nimekkeen tiedonlähde + + + + - + + 2024-04-16 (New) + Digital characteristic + Digitaalisen tiedoston ominaisuus + + + BIBFRAME definition: Technical specification relating to the digital encoding of text, image, audio, video, and other types of data in a resource + + 2024-02-23 (New) - Agent - Toimija + Content type + Sisältötyyppi - - - BIBFRAME definition: Entity having a role in a resource, such as a person or organization + + BIBFRAME definition: Categorization reflecting the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived - + + 2024-02-23 (New) + Organization + Yhteisö - + + + + BIBFRAME definition: Corporation or group of persons and/or organizations that acts, or may act, as a unit - - 2024-09-16 (New) - polarity - polariteetti + + + + + + 2024-02-23 (New) + cover art + kansikuva - + - - - BIBFRAME definition: Relationship of the colors and tones in an image to the colors and tones of the object reproduced. + + BIBFRAME definition: Cover art image of a resource. - - 2024-06-19 (New) - Description conventions - Kuvailusäännöt + + 2024-04-16 (New) + Digital cartographic object count + Objektien lukumäärä - - BIBFRAME definition: Rules used for the descriptive content of the resource description - - - - + + + BIBFRAME definition: Number of objects in encoded geospatial information in a cartographic resource - - + 2024-02-23 (New) - 2024-11-22 (Added owl:disjointWith bffi:SerialWork) - Series work - Sarjateos + Person + Henkilö - - + + + + BIBFRAME definition: Individual or identity established by an individual (either alone or in collaboration with one or more other individuals) + + + + - + + 2024-11-22 (New) + Broadcast standard + Lähetysstandardi + - + + + + BIBFRAME definition: System used to format a video resource for television broadcast, e.g., HDTV, PAL - - - + + 2024-02-23 (New) + music opus number + opusnumero + + + + + + BIBFRAME definition: Numeric designation of a musical work assigned by a composer, publisher, or a musicologist. - - - + + 2024-04-16 (New) + 2024-06-19 (Removed subClassOf bffi:Issuance) + Extension plan + Laajennussuunnitelma + + + + + + + 2024-04-16 (New) + 2024-06-19 (Removed subClassOf bffi:UsageAndAccessPolicy) + Collection accrual policy + Kokoelman kartuttamisen linja + + + + - + - + 2024-02-23 (New) - Manifestation - Manifestaatio + Title entity + Nimeke - - - BIBFRAME definition: Resource reflecting an individual, material embodiment of a Work + + BIBFRAME definition: Title information relating to a resource: work title, preferred title, instance title, transcribed title, translated title, variant form of title, etc. - - - 2024-02-23 (New) - is representative expression of - edustava ekspressio teokselle - - - - - - + + + - - 2024-09-16 (New) - NAL classification - National Agricultural Library -luokitus - - - - BIBFRAME definition: National Library of Agriculter number used for subject access + + + - + 2024-06-19 (New) - 2024-11-22 (Changed Finnish label from "painoksen tyyppi" to "luokituksen painos") - classification scheme edition - luokituksen painos - + date generated + konversioajankohta + - - BIBFRAME definition: Edition of the classification scheme, such as full, abridged or a number, when a classification scheme designates editions. - - - 2024-11-22 (New) - Aspect ratio - Kuvasuhde - - - - - BIBFRAME definition: Proportional relationship between an image's width and its height + + + BIBFRAME definition: Date of conversion of the metadata from another format - + 2024-02-23 (New) - Access policy - Pääsyrajoitus - - + content type + sisältötyyppi + + + + + + + - - - BIBFRAME definition: Access restrictions and allowances regarding access to a resource, e.g., lending policy, access restrictions, embargos + - - - + + + - - - + + + - - 2024-06-19 (New) - description authentication - autentikointikoodi - - - - - BIBFRAME definition: Indication of specific types of reviews that have been carried out on the description information + + + - - - + + + - - 2024-02-23 (New) - multipart first issue - ensimmäinen numero - - - - - BIBFRAME definition: Beginning date of a resource and/or the sequential designations. + + + - - 2024-02-23 (New) - Script - Kirjoitusjärjestelmä - - - - BIBFRAME definition: Information on the script, or symbol system used to convey the content of a text resource + + + - - 2024-06-19 (New) - Description authentication - Autentikointikoodi + - - BIBFRAME definition: Indication of specific types of reviews that have been carried out on the description information + 2024-04-16 (New) @@ -4496,197 +4375,317 @@ BIBFRAME definition: Hierarchical position of the described materials relative to other material from the same source. - - 2024-06-19 (New) - marc key for headings - marc-kentän sisältö - + + + + + + 2024-02-23 (New) + cartographic coordinates + koordinaatit + - - BFLC definition: String to store MARC data + + + BIBFRAME definition: Mathematical system for identifying the area covered by the cartographic content of a resource, expressed either by means of longitude and latitude on the surface of planets or by the angles of right ascension and declination for celestial cartographic content. + + + 2024-02-23 (New) + classification + luokitus + + + + + + BIBFRAME definition: Classification number in any scheme. - + - + - - - + + + - - - + + 2024-02-23 (New) + Manifestation + Manifestaatio + + + + BIBFRAME definition: Resource reflecting an individual, material embodiment of a Work - + + 2024-09-16 (New) + Mount + Tukimateriaali - + + BIBFRAME definition: Physical material or object used for the support or backing to which the base material of a resource has been attached - - - + + + - - + + - - - + + 2024-02-23 (New) + Manufacturer + Valmistaja + + + + + BIBFRAME definition: Information relating to manufacture of a resource - + + 2024-11-22 (New) + Equipment or system requirement + Laitteisto- tai järjestelmävaatimukset - + + BIBFRAME definition: Equipment or system requirements beyond what is normal and obvious for the type of carrier or type of file, such as make and model of equipment or hardware, operating system, amount of memory, programming language, other necessary software, any plug-ins or peripherals required to play, view, or run the resource + + + + - + - + - - 2024-06-19 (New) - Local identifier - Järjestelmän tunniste + + + + + - - - BIBFRAME definition: Identifier established locally and not a standard number + - - - + + 2024-09-16 (New) + content accessibility information + saavutettavuussisältö + + + + + + BIBFRAME definition: Information that assists those with a sensory impairment for greater understanding of content, e.g., captions. - - + + 2024-09-16 (New) + generation + sukupolvi + + + + + BIBFRAME definition: Relationship between an original carrier and the carrier of a reproduction made from the original. + + + - - - + + 2024-06-19 (New) + description modifier + muokkaava taho + + + + + + BIBFRAME definition: Agency that modified a description - - 2024-04-16 (New) - Sublocation - Alayksikkö tai kokoelma + + 2024-02-23 (New) + 2024-11-22 (Deprecated. Replaced by the indirect bffi:relation structure) + source of information + tiedonlähde + + true + + - - BIBFRAME definition: Specific place within the holding entity where the item is located or made available + - - - + + + - - - + + 2024-04-16 (New) + organization of material + aineiston ryhmittely + + + + + BIBFRAME definition: Manner in which the resource is divided into smaller units. - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + 2024-02-23 (New) - Degree - Oppiarvo + Monograph expression + Monografiaekspressio + + - - - + + 2024-02-23 (New) + Status + Status + + + BIBFRAME definition: Designation of the validity or position of something, e.g., whether something is incorrect or available - - - + + + - - - + + 2024-06-19 (New) + description language + kuvailukieli + + + + + + BIBFRAME definition: Language used for the metadata - - - + + 2024-11-22 (New) + version + versio + + + + + BIBFRAME definition: Term or terms that identify works such as arranged for music, vulgate for religious work, etc. - - - + + + + + + + + + + + - + - + - - + + - + - + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - + + + + + + + + + - + - + + 2024-11-22 (New) + Make and model of machine + Laitteen merkki ja malli - + + + BFLC definition: Model of the computing device on which the resource operates. - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + - + - - - + + + - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/source/releases/0-8-0/lkd.ttl b/source/releases/0-8-0/lkd.ttl index 6c56822..d918cc8 100644 --- a/source/releases/0-8-0/lkd.ttl +++ b/source/releases/0-8-0/lkd.ttl @@ -104,7 +104,7 @@ bffi: a owl:Ontology ; "Tämä BIBFRAME-tietomalli perustuu Kongressin kirjaston julkaisemaan BIBFRAME-tietomallin 2.4.0 versioon. Mallia on täydennetty RDA-tietomallin luokilla ja ominaisuuksilla sekä suomalaisiin kansallisiin kuvailuohjeisiin perustuvilla täydennyksillä. Tämä 0.8.0-testiversio sisältää musiikki- ja audiovisuaalisten aineistojen kuvailussa tarvittavat luokat ja ominaisuudet. RDA:han perustuen lisäsimme tietomalliin myös muuhun kuin musiikkiin liittyvät esiintymiskokoonpanot. Lisäksi tämä versio tukee sarjojen, moniosaisten sekä päivittyvien teosten kuvailua."@fi ; dct:issued "2024-11-22"^^xsd:date ; dct:license ; - dct:modified "2024-11-21T08:20:41+00:00"^^xsd:dateTime ; + dct:modified "2024-11-21T08:42:14+00:00"^^xsd:dateTime ; dct:publisher finaf:000034269 ; dct:relation , , @@ -3651,7 +3651,6 @@ bffi:NotatedMusic a owl:Class ; "Musiikkinotaatio"@fi ; dct:modified "2024-02-23 (New)", "2024-11-22 (Changed Finnish label from \"Nuottiaineiston muoto\" to \"Musiikkinotaatio\")" ; - bffi-meta:relatedValueVocabulary mts:m1990 ; rdfs:subClassOf bffi:Expression ; owl:equivalentClass bf:NotatedMusic ; skos:definition "BIBFRAME definition: Graphic, non-realized representations of musical works intended to be perceived visually"@en .