Website modal not showing screenshot or compiled indicator graph correctly when viewing through the Website Service Category list view

[hatfieldjm4]

If you go to the Website Service Category list view and click on, for example, "Acquisition", then click on "afadvantage.gov" in the resulting modal, you'll see that the modal that pops up for afadvantage.gov does not show the screenshot and it displays a square instead of a pie chart under the EDX Compiled Indicator section.

If you compare that same entry to the entry that pops up when you go to Business Systems -> GSA Websites, you'll notice that that modal loads the screenshot and pie chart correctly. For some reason, it's just when the user accesses the modal via the Website Service Category list that it creates the issue.