Generating debug zip fails if the clang-tidy UseColor option is true

[ArchieAtkinson]

Describe the bug
When using CodeChecker to run clang-tidy, if the UseColor option is true and there are errors present, the setup to produce a debug zip fails due to the colours/bold in stdout. Output below (removed list of checks to reduce clutter):

[INFO 2025-01-05 17:30] - Enabled checkers:
clang-tidy: bugprone-assert-side-effect ....
[INFO 2025-01-05 17:30] - Starting static analysis ...
[ERROR 2025-01-05 17:30] - Analyzing main.cpp with clang-tidy  failed!
[ERROR 2025-01-05 17:30] - 
/home/user/west-workspace/notus/tests/button/src/main.cpp:64:9: error: variable name 'i' is too short, expected at least 3 characters [readability-identifier-length,-warnings-as-errors]
   64 |     int i = 0;
      |         ^
/home/user/west-workspace/notus/tests/button/src/main.cpp:65:5: error: do not call c-style vararg functions [cppcoreguidelines-pro-type-vararg,hicpp-vararg,-warnings-as-errors]
   65 |     printf("i%d", i);
      |     ^

[ERROR 2025-01-05 17:30] - 
104532 warnings generated.
Suppressed 104572 warnings (104529 in non-user code, 43 NOLINT).
Use -header-filter=.* to display errors from all non-system headers. Use -system-headers to display errors from system headers as well.
2 warnings treated as errors

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/tu_collector/tu_collector.py", line 372, in add_sources_to_zip
    archive.getinfo(archive_path)
  File "/usr/lib/python3.10/zipfile.py", line 1443, in getinfo
    raise KeyError(
KeyError: "There is no item named 'sources-root/home/user/west-workspace/notus/tests/button/build/\\x1b[1m/home/user/west-workspace/notus/tests/button/src/main.cpp' in the archive"

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/codechecker_analyzer/analysis_manager.py", line 638, in check
    handle_analysis_result(success=False)
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/codechecker_analyzer/analysis_manager.py", line 614, in handle_analysis_result
    handle_failure(source_analyzer, rh,
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/codechecker_analyzer/analysis_manager.py", line 331, in handle_failure
    handle_reproducer(source_analyzer, rh, zip_file, actions_map)
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/codechecker_analyzer/analysis_manager.py", line 291, in handle_reproducer
    tu_collector.add_sources_to_zip(
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/tu_collector/tu_collector.py", line 374, in add_sources_to_zip
    archive.write(f, archive_path, zipfile.ZIP_DEFLATED)
  File "/usr/lib/python3.10/zipfile.py", line 1741, in write
    zinfo = ZipInfo.from_file(filename, arcname,
  File "/usr/lib/python3.10/zipfile.py", line 504, in from_file
    st = os.stat(filename)
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/home/user/west-workspace/notus/tests/button/build/\x1b[1m/home/user/west-workspace/notus/tests/button/src/main.cpp'
[INFO 2025-01-05 17:30] - [1/3] clang-tidy analyzed button.cpp successfully.
[INFO 2025-01-05 17:30] - [2/3] clang-tidy analyzed button_error.cpp successfully.
[INFO 2025-01-05 17:30] - ----==== Summary ====----
[INFO 2025-01-05 17:30] - Successfully analyzed
[INFO 2025-01-05 17:30] -   clang-tidy: 2
[INFO 2025-01-05 17:30] - Failed to analyze
[INFO 2025-01-05 17:30] -   clang-tidy: 1
[INFO 2025-01-05 17:30] - Reanalyzed compilation commands: 3
[INFO 2025-01-05 17:30] - Total analyzed compilation commands: 3
[INFO 2025-01-05 17:30] - Skipped compilation commands: 80
[INFO 2025-01-05 17:30] - ----=================----
[INFO 2025-01-05 17:30] - Analysis finished.
[INFO 2025-01-05 17:30] - To view results in the terminal use the "CodeChecker parse" command.
[INFO 2025-01-05 17:30] - To store results use the "CodeChecker store" command.
[INFO 2025-01-05 17:30] - See --help and the user guide for further options about parsing and storing the reports.
[INFO 2025-01-05 17:30] - ----=================----
[INFO 2025-01-05 17:30] - Analysis length: 9.457396984100342 sec.

CodeChecker version
6.23.1

To Reproduce
Run CodeChecker analyze --analyzers=clang-tidy --analyzer-config=clang-tidy:take-config-from-directory=true
Where the .clang-tidy contains UseColor: true.

This causes the clang-tidy output to be in bold, captured by the handle_reproducer in analysis_manager.py.

Expected behaviour
It not to fail to zip the files while UseColor is enabled

Desktop (please complete the following information)

• OS: Linux (WSL2)